ambtsperiode oor Engels

ambtsperiode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

term of office

naamwoord

termofoffice

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het verzoek graag steunen, en in dat verband beveel ik aan dat men artikel 213 van de bestaande Verdragen bestudeert, waar over de leden van de Commissie staat vermeld: “Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om....”, en nu sla ik een stukje over, “... in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode”.
Mr President, I should like to support the proposal, and I recommend in this connection that an examination be made of Article 213 of the existing Treaties which states regarding members of the Commission: ‘When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that ... they will respect’ – and I now move on a bit ‘ ... in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits’.

De leden van de Rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden , al dan niet tegen beloning , verrichten .
The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .

Republikein, tegen de slavernij, Dreyfusverdediger, en ik was zijn secretaris in zijn 1e ambtsperiode, van 1876 tot 1880.
Republican, abolitionist, defender of Dreyfus: I was his secretary during his first mandate, from 1876 to 1880.

Anders dan de Rekenkamer meent, is in een geval als het onderhavige, waarin het gaat om de vaststelling van het pensioen van de weduwe van een tijdens zijn ambtsperiode overleden lid, het voor het totale bedrag van de overlevingspensioenen geldende maximum niet het pensioen waarop het lid op de dag van zijn overlijden recht zou hebben gehad, maar het maximumpensioen van artikel 10 van de verordening (dus 70 % van het laatste basissalaris van het lid).
Contrary to the opinion of the Court of Auditors, however, in a case such as the present one which concerns the determination of the pension of the widow of a member who has died during his term of office, the maximum total amount of the survivors' pensions is not the amount of the pension the member would have been entitled to on the date of his death, but the maximum pension under Article 10 of the Regulation (70% of the basic salary last received by the member).

Ook dit is een merkelijke vooruitgang en een uitnodiging aan het adres van het Oostenrijks voorzitterschap om tijdens zijn ambtsperiode op dezelfde manier te werk te gaan.
This too is a significant advance and an invitation to the Austrian Presidency to proceed in just the same way during its time in office.

Gedurende zijn ambtsperiode mag de ombudsman geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.
The Ombudsman may not, during his term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.

Ondanks de verwachtingen van vrede... die ontstaan waren toen wijlen de president Diego Nava aan de macht kwam was z'n ambtsperiode een van de meest gewelddadige uit het recente verleden.
[ woman over TV ] In spite of the expectations for peace created by the coming to power of the late president, Diego Nava, his term turned out to be one of the most violent in recent history.

De toetreding van tien nieuwe lidstaten is gedurende de gehele ambtsperiode van deze Commissie een belangrijk thema geweest en geniet in 2004 terecht de hoogste prioriteit.
The accession of ten new Member States has been an important theme throughout the term of office of this Commission, and it is right that it be given top priority in 2004.

Zij verbinden zich om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen, in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode.
During their term of office and after it has come to an end, they shall undertake to respect the obligations arising therefrom, and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.

In haar mededeling over de strategische doelstellingen van 2000 tot 2005 heeft de Commissie vier centrale punten aangegeven die ons politiek project tijdens de ambtsperiode van de huidige Commissie en ver daarna van gedaante zullen doen veranderen, namelijk:
In its Communication on strategic objectives between 2000 and 2005 the Commission has identified four central issues which will transform our political project over the life of this Commission and far beyond, namely:

Leden van de afzonderlijke kamers van beroep die na afloop van deze selectieprocedure worden benoemd en wier ambtsperiode wordt verlengd in overeenstemming met artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 207/2009, kunnen op voorstel van de algemeen voorzitter van de kamers van beroep door de raad van bestuur van het Bureau worden heringeschaald in rang AD 12, op grond van hun reeds opgedane ervaring als lid van de kamers van beroep.
Any member of the Boards of Appeal appointed as a result of this selection procedure and whose term of office was renewed for a new term of office in accordance with Article 136(2) of the Regulation No 207/2009, could be reclassified by the Administrative Board of the Office on proposal of the President of the Boards of Appeal in function group AD, grade 12, given their previous experience as a member of the Boards of Appeal.

Motivering De raad van bestuur dient als tot aanstelling bevoegd gezag een evaluatie te verrichten van het functioneren van de directeur en daarna al naar het geval een beslissing te nemen over de verlenging van diens ambtsperiode.
Justification The Management Board as the appointing authority should carry out an evaluation of the Executive Director's performance and after that, if appropriate, take a decision on the extension of the term of office.

8 Volgens verzoekster moet haar weduwenpensioen worden berekend overeenkomstig artikel 16, lid 1, derde alinea, de specifieke regeling voor het geval waarin een lid tijdens zijn ambtsperiode overlijdt.
8 In her opinion, her pension as a widow must be calculated in accordance with the specific provisions of the third subparagraph of Article 16(1), covering the case of the death of a member during his term of office.

De voorzitter wordt verkozen voor een ambtsperiode van twee jaar.
The Chairperson shall be elected for a term of one year.

Maar tijdens de eerste maanden van de ambtsperiode vormden de first lady en Rogers doorgaans een gesloten front.
But in the early months of the administration, the first lady and Rogers mostly stood together.

De ambtsperiode van één lid van het Comité voor weesgeneesmiddelen, hierna „het comité” genoemd, dat is ingesteld ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 141/2000, loopt af op 31 augustus 2014.
The term of office of one member of the Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter ‘the Committee’, set up in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 141/2000, expires on 31 August 2014.

Jij zou toch ook voorzichtig zijn als je sinds de ambtsperiode van Clinton geen vent meer had gehad?
I mean, you would be too if you hadn’t been with a fella since the Clinton administration.

‘De heer Mackenzie was zonder enige twijfel de beste rentmeester die ik tijdens mijn ambtsperiode heb meegemaakt.’
‘Mr Mackenzie was unquestionably the best constable that has served the estate under my tenure.’

Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen, in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode.
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.

De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerders en plaatsvervanger loopt af aan het einde van de jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs tijdens welke het jaarverslag over het boekjaar 1997 wordt behandeld.
The terms of office of the Directors and alternate thus appointed shall expire at the end of the annual meeting of the Board of Governors during which the annual report for the 1997 financial year is examined.

Lid 1 en lid 2 zijn voor het eerst van toepassing op de Voorzitter en de overige leden van de Commissie wier ambtsperiode op 7 januari 1995 aanvangt.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first time to the President and the other members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1995.

Is hij echter tijdens zijn ambtsperiode overleden, dan wordt het overlevingspensioen berekend op de grondslag van een pensioen van 50 % van het ten tijde van het overlijden genoten basissalaris.
However, if the death of the member of the Commission or of the Court occurs during his term of office, the survivor' s pension shall be calculated on the basis of a pension equal to 50% of the basic salary received at the time of death.

In dat geval verstrijkt de ambtsperiode van de te hunner vervanging benoemde leden van de Commissie op de datum waarop de ambtstermijn van de gezamenlijk tot aftreden gedwongen leden zou zijn verstreken.
In this case, the term of office of the Members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the Members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.

Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich er plechtig toe om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen, in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten bij het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode.
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.

De leden van de Rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.
The Members of the Court of Auditors may not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.