ambtstermijn oor Engels

ambtstermijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tenure

naamwoord

Het is wetenschappers verboden te publiceren tijdens hun ambtstermijn in Manhattan.
Scientists are prohibited from publishing during their tenure in the Manhattan district.

term of office

naamwoord

time limit for a politician holding a given position (sometimes renewable)

Deze ambtstermijn kan worden verlengd. De ambtstermijn van de uitvoerend directeur kan slechts eenmaal worden verlengd.
The term of office of the Directors shall be renewable and the term of office of the Executive Director shall be renewable only once.

term in office

naamwoord

Het Ierse voorzitterschap heeft besloten dat het aanpakken van de werkloosheid tijdens zijn ambtstermijn de allerhoogste prioriteit heeft.
The Irish presidency has decided that tackling unemployment will be the main priority of its term in office.

voorbeelde

In afwijking van artikel 33, lid 3, kunnen de aanvullende kosten die verband houden met de beëindiging van de arbeidsovereenkomsten tussen de leden en hun medewerkers bij het aflopen van de ambtstermijn van de leden, vergoed worden, indien deze kosten voortvloeien uit de toepasselijke nationale arbeidswetgeving, met inbegrip van collectieve arbeidsovereenkomsten.
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.

Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .
AFTER EXPIRY OF THE THREE YEARS MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL REMAIN IN OFFICE UNTIL THEY ARE REPLACED OR UNTIL THEIR APPOINTMENTS ARE RENEWED .

In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:

Het besluit tot benoeming van de leden van het Comité van toezicht voorziet tevens in een reservelijst met potentiële leden die zijn aangewezen om de leden van het Comité van toezicht voor de verdere duur van hun ambtstermijn te vervangen in het geval dat een of meer van die leden zich terugtrekken, overlijden of permanent arbeidsongeschikt worden.
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.

Ambtstermijn van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt *
The term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market *

(6) Het is tevens nuttig de regels betreffende de voorwaarden en procedures voor een verlenging van de ambtstermijn van de directeur te verduidelijken en deze regels voor alle communautaire organen waar een verlenging mogelijk is, op elkaar af te stemmen.
(6) It would be useful to clarify the rules for the conditions and procedures applying to the renewal of the term of office of the President and to harmonise the rules for all the Community bodies for which re-appointment is possible.

De ambtstermijnen van de overeenkomstig artikel 19, lid 2, derde alinea, van het VEU door Kroatië benoemde rechter bij het Hof van Justitie en de rechter bij het Gerecht lopen respectievelijk af op 6 oktober 2015 en 31 augustus 2013.
The term of office of the Judge of the Court of Justice and the Judge of the General Court appointed from Croatia upon its accession in accordance with the third subparagraph of Article 19(2) of the TEU shall expire, respectively, on 6 October 2015 and 31 August 2013.

De heer Herman Suykerbuyk wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hugo Weckx voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.
Mr Herman Suykerbuyk is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Hugo Weckx for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januari
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # January

Om de onafhankelijkheid en de duur van de ambtstermijn van de heer PENNERA en mevrouw ROFES i PUJOL te waarborgen, wordt hun contract als bijzonder adviseur verlengd tot het einde van hun ambtstermijn.
In order to respect the independence of Mr PENNERA and Ms ROFES i PUJOL and the duration of their mandate, their contracts as Special Advisers will be renewed until the end of their mandate.

Nu de vorige en tevens nieuwe president Bush niet meer hoeft te vechten voor een volgende ambtstermijn is er een nieuwe situatie ontstaan.
The situation has now changed, as the outgoing/incoming President Bush is no longer vying for another term.

besluit dat de ambtstermijn van de Bijzondere Commissie TAXE 2 ingaat op 2 december 2015 en zes maanden zal duren;
Decides that the term of office of the TAXE 2 special committee shall be 6 months, beginning on 2 December 2015;

(1) De ambtstermijn van de heer Bangemann als lid van de Commissie is op 9 juli 1999 afgelopen.
(1) The term of office of Mr Bangemann as a member of the Commission ended on 9 July 1999;

Voor de eerste ambtstermijn worden de vertegenwoordigers van de Raad benoemd uit de eerste twee groepen van lidstaten; voor de tweede ambtstermijn komen de vertegenwoordigers van de Raad uit de derde en de eerste groep van lidstaten en voor de derde ambtstermijn uit de tweede en de derde groep, enz. (1).
For the first term of office, the Council representatives shall be composed of members drawn from the first two groups of Member States; for the second term of office, the Council representatives shall be drawn from the third and first groups and for the third term of office from the second and third groups, and so on for subsequent terms of office (1).

Een uitvoerend directeur wiens ambtstermijn is verlengd, is na die verlenging van de ambtstermijn uitgesloten van een andere selectieprocedure voor dezelfde functie.
An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post following such an extension of term of office.

De ambtstermijn van de leden van het Wetenschappelijk Comité bedraagt vijf jaar.
The term of office of the members of the Scientific Committee shall be 5 years.

De heer Daniel DUCARME, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer François-Xavier DE DONNÉA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Mr Daniel DUCARME, Minister-President of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Local Authorities, Regional Planning, Monuments and Sites, Urban Regeneration and Scientific Research, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr François-Xavier DE DONNÉA for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.

"Het personeelscomité bestaat uit leden en eventueel plaatsvervangende leden, wier ambtstermijn drie jaar duurt.
'The Staff Committee shall comprise the members thereof, together with their alternates if any, whose term of office shall be three years.

Het Cypriotische lid van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moet worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, die op 17 september 2009 verstrijkt,
The Cypriot member of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,

De tweede ambtstermijn van één lid van de Wetenschappelijke Raad verstrijkt.
The second term of office of one member of the Scientific Council will end.

Tijdens zijn of haar ambtstermijn kan de functionaris voor gegevensbescherming alleen worden ontslagen wanneer hij of zij niet langer voldoet aan de voorwaarden voor de uitvoering van zijn of haar taken.
During their his or her term of office, the data protection officer may only be dismissed, if the data protection officer he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of their his or her duties.

De ambtstermijn van mevrouw Sari Kaarina HAUKKA verstrijkt op 14 oktober 2016.
The term of office of Ms Sari Kaarina HAUKKA is to expire on 14 October 2016.

Deze ambtstermijn kan worden hernieuwd.
This term of office shall be renewable.

Indien een adjunct niet kan optreden in naam of als vervanger van een nationaal lid, blijft het nationale lid bij het verstrijken van zijn ambtstermijnzijn functie vervullen tot de verlenging van zijn ambtstermijn of tot hij wordt vervangen mits hun lidstaat daarin toestemt.
In cases where a deputy is unable to act on behalf of a national member or is unable to substitute for a national member, the national member shall remain in office upon expiry of his or her term of office until the renewal of his or her term or his or her replacement, subject to the consent of their Member State.

Dit sluit een langere ambtstermijn uiteraard niet uit, terwijl bij een onbepaalde ambtstermijn de wetgeving niet behoeft te worden aangepast als de gronden waarop een president van zijn/ haar ambt kan worden ontheven overeenkomen met die vermeld in artikel # van de Statuten (zie punt # hieronder
This, of course, does not preclude longer terms of office, while an indefinite term of office does not require the adaptation of statutes if the grounds for the dismissal of a governor are in line with those of Article # of the Statute (see point # below