ambulancewagen oor Engels

ambulancewagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambulance

naamwoord

voorbeelde

Ik wacht hier en ga dan met Don in de ambulancewagen mee.
I’ll wait and go with Don in the ambulance.

Achter hen zei iemand dat de ambulancewagen onderweg was.
Somebody behind them said that an ambulance was on its way.

Ze droegen Joanna Truscott al op een brancard de ambulancewagen in.
They were already carrying Joanna Truscott into the rear of the ambulance on a stretcher.

Toen werd Cuthbert in de ambulancewagen geschoven.
Cuthbert was lifted into the ambulance.

Op de brug werd hij voorbijgereden door een politiebusje en vlak daarna door een ambulancewagen.
On the bridge he was overtaken by a police van, with an ambulance right behind it.

Toen ze naar de ambulancewagen liepen, zei ze: “De stakker.”
When they went out to the ambulance she said: ‘Poor man.’

Toen de ambulancewagen van de politie in de rue Lhomond aankwam was Janvier buiten kennis.'
By the time the Police Emergency vehicle got to Rue Lhomond, Janvier had lost consciousness.’

Geoefende handen droegen de vermoorde man de trap af, naar de ambulancewagen.
Skillful hands dragged the murdered man downstairs and out to the ambulance.

Zo te zien is er maar één man uitgekomen sinds het is opgehouden met sneeuwen, en die ligt nu in een ambulancewagen.'
Looks like only one man's come out since the snow stopped, and he's in an ambulance.'

Om vijf minuten over tien zag ik een politieauto stoppen bij het park en daarna een ambulancewagen.
At five or ten past ten I saw a police car stop by the park and then an ambulance came.

Er staat een ambulancewagen gereed om de lijkkist naar het vliegveld te vervoeren.
An ambulance is waiting to take the coffin to the airport.

De man die met de ambulancewagen uit Uspenskij was gekomen.
It must have been the man who had come in the ambulance from Uspenski.

Een ogenblik later werden de deuren van de ambulancewagen gesloten en de menigte begon zich langzaam te verspreiden.
A minute later the ambulance doors closed off the last view of the body, and the crowd began reluctantly to disperse.

De inspecteur klom in de ambulancewagen en boog zich over de brancard.
The inspector climbed into the ambulance and leaned over the stretcher.

Ze hielden elkaar huilend vast tot de ambulancewagen aankwam.
They held each other, weeping, until the ambulance arrived.

’Er staat een ambulancewagen voor, vader!’
"""There's an ambulance in front of it, Dad!"""

‘Naar de ambulancewagen achter de linies en dan naar het veldhospitaal.
"""Back to the ambulance waiting behind the lines, then to the field hospital."

Met behulp van een ambulancewagen kon zij inderdaad aanwezig zijn, al was het dan ook op een brancard.
With the help of an ambulance she did attend, but on a stretcher.

Toen ze naar de ambulancewagen liepen, zei ze: “De stakker.”
"When they went out to the ambulance she said: ""Poor man."""

In een folder van de importeur van dit 'technisch wonder' (1962) wordt vermeld dat 'de Opel Kapitän-ambulancewagen, waarvan er reeds duizenden zowel in als buiten Europa in gebruik zijn, wel bij uitstek de geschikte wagen is voor het vervoer van zieken en gewonden'.
The importer's leaflet mentions that this 'technical miracle' (1962), 'the OpelKapitän ambulance car, of which already thousands are driving in- and outside Eurape, is by far the most suitable vehicle to transport the seriously ill and injured' .

Tati en Nail rijden in de ambulancewagen mee (Chevy-van met V-8-big-block), terwijl Corinna en ik de Transit inpakken.
Tati and Nail escorted him in the ambulance (Chevy-Van with V 8 big block), while Corinna and me packed the Ford Transit.

De 39ste IB gebruikte naar verluidt een ambulancewagen om vuurwapens en andere militaire uitrusting van de slachtoffers te vervoeren.
The 39th IB reportedly used an ambulance vehicle to haul the firearms and military equipments recovered from the casualties.

Het goederenvervoer terzijde, wordt de Iveco Daily ook als ambulancewagen, brandweervoertuig of caravan gebruikt.
Apart from the carriage of goods, the Iveco Daily is also employed as an ambulance, fire-engine or camper.