amfibisch oor Engels

amfibisch

Levend of in staat van zowel op het land als in het water te leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amphibious

adjektief

Levend of in staat van zowel op het land als in het water te leven.

Living or able to live both on land and in water.

Deze mysterieuze amfibische bezoekers hebben dit verder over het hoofd geziene strand internationale vermaardheid bezorgd.
These mysterious amphibious visitors have brought international renown to this otherwise overlooked beach.

terraqueous

adjektief

Soortgelyke frases

amfibisch transportschip
amphibious warfare ship

amfibische oorlogvoering
amphibious warfare

voorbeelde

De Mon Calamari zijn een amfibisch ras van de planeet Dac (door mensen "Mon Calamari" genoemd).
The Mon Calamari are an amphibious race from the planet Dac (often referred to as Mon Calamari in Galactic Basic).

'Hij zou een geschikt thuis zijn voor amfibische dienaren.
"""It would make a suitable home for amphibian servants."

De AAC Seastar is een amfibische tweedekker die wordt geleverd als zelfbouwpakket.
The AAC SeaStar is an amphibious biplane that was produced in kitplane form.

Is het mijn verbeelding of ziet de Queen Mother er een beetje amfibisch uit?
Is it my imagination or does the Queen Mother look a teensy bit lizard-like lately?

Vreemd genoeg hadden de Britten geen gebruik gemaakt van dit voordeel door bijvoorbeeld een amfibische landing te maken nabij Amsterdam.
Remarkably, the British had not made use of this advantage (and of the psychological consequences of the surrender for Batavian morale) to force the issue, for instance by making an amphibious landing near Amsterdam.

Hij is een amfibische humanoïde die vanwege de Atlanteaanse voorspellingen en bijgelovigheid werd achtergelaten om te sterven.
He is an amphibious humanoid who was left to die because of ancient Atlantean superstition and prophecy.

Zelfs nu zit ze alweer in de kuip, mijn amfibische Selina.
She's back in the tub again even now, the amphibious Selina.

De Melodies zijn een amfibisch humanoïde ras dat woont in Yavin 8’s paarse bergen, meren en rivieren.
The Melodies are an amphibious, mermaid-like humanoid species that live in Yavin 8's purple mountains, lakes and rivers.

Ze was niet vermoord in uw weinig amfibische operatie tegen de corporate Satan
She wasn' t killed in your amphibious little operation against the corporate Satan

We missen globaal vijf vliegkampschepen en zeven amfibische helikopterschepen.
We’re missing about five carriers and seven amphib helo carriers.

Amphibian Airplanes of Canada (AAC) ontwikkelt en verkoopt lichte amfibische vliegtuigen voor de zelfbouw en is gevestigd in Squamish.
Amphibian Airplanes of Canada (AAC) is a developer and marketer of light amphibious aircraft based in Squamish, British Columbia.

Met het oog op de catastrofale daling van 's werelds amfibische soorten (zie Kikker) lijkt dit goed nieuws.
Given the catastrophic decline of the world’s amphibious species (see Frog), this may sound like good news.

Bestaande uit een enkele manoeuvrebrigade en enkele onafhankelijke onderdelen, zijn de Marines gespecialiseerd in amfibische, arctische en bergoorlogvoering.
Consisting of a single manoeuvre brigade (3 Commando) and various independent units, the Royal Marines specialise in amphibious, arctic, and mountain warfare.

Voor de amfibische aanvallen op de haven van New York.
For amphibious assault on New York Harbor.

‘Wat weet je over de Russische amfibische eenheid?’
“What about the Russian amphibious force?”

xiii) amfibische vaartuigen;
(xiii) amphibious craft;

Verscheidene sprekende amfibische wezens.
Various talking amphibious beings.

Hiervoor werd een amfibische strijdgroep van 15.000 man en 70 oorlogsschepen met meer dan 600 kanonnen ingezet.
The assaulting force consisted of over 15,000 men and 70 warships with over 600 guns.

Ik moest amfibisch zijn, maar ik voelde me als een vis op het droge.
I needed to be amphibious, but instead I was a fish out of water.

Het was de grootste amfibische operatie aller tijden.
It was the largest amphibious invasion of all time.

Er is een aanzienlijke activiteit rond de twee grote en middelgrote amfibische transportschepen langs de kust.’
There is significant activity around both large and medium landing ships along the coast.”

LHD : Benaming van de Amerikaanse marine en het Korps Mariniers voor een amfibisch aanvalsschip, helikopter, dok.
Navy and Marine Corps designation for an amphibious assault ship, helicopter, dock

dringt er bij de EU-lidstaten op aan om de overeengekomen sancties tegen Rusland eendrachtig te blijven steunen, mede door alle samenwerking op het gebied van militaire aangelegenheden en defensie te bevriezen en door contracten voor bijvoorbeeld de levering van amfibische aanvalsschepen van de Mistral-klasse aan Rusland te ontbinden; en ziet uit naar de succesvolle afronding van de onderhandelingen om het contract te ontbinden;
Calls on EU Member States to remain firm and united in their commitment to the agreed sanctions against Russia, also by freezing all military and defence cooperation and by cancelling contracts, such as for the delivery of Mistral class amphibious assault ships to Russia; and looks forward to the successful conclusion of the negotiations to cancel the contract;

De in Rusland gebouwde Beriev Be-200 was oorspronkelijk ontworpen als amfibisch brandbestrijdingsvliegtuig.
The Russian-built Beriev Be-200 was originally designed as an amphibious fire-fighting aircraft.

amfibische vaartuigen, te weten motorvoertuigen, op wielen of rupsbanden, die zowel op water als aan land kunnen worden gebruikt;
amphibious vehicles, i.e. wheeled or track-laying motor vehicles, which are able to operate both on water and on solid land;