amfoteer oor Engels

amfoteer

adjektief

scheikunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amphoteric

adjektief

having the characteristics of both an acid and a base

voorbeelde

Amfotere oppervlakteactieve stoffen
Amphoteric surfactants

ANALYSEMETHODEN VOOR AMFOTERE OPPERVLAKTEACTIEVE STOFFEN
ANALYTICAL METHODS FOR AMPHOTERIC SURFACTANTS

Voor amfotere oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de bovengenoemde testmethode, of indien dit de doelmatigheid of de nauwkeurigheid ten goede lijkt te komen, worden passende specifieke instrumentele analyses uitgevoerd, zoals HPLC of GC.
For those amphoteric surfactants not reacting to the abovementioned tests, or if it seems more appropriate for reasons of efficiency or precision (this must be justified), appropriate specific instrumental analyses such as HPLC or GC are to be applied.

De bepaling van amfotere oppervlakteactieve stoffen in de tests vindt plaats aan de hand van de volgende analysemethoden:
The determination of amphoteric surfactants in the tests shall be done by analysis following the procedures listed below:

De term ampho is gebruikt als combinatieterm in de nomenclatuur voor amfotere oppervlakteactieve stoffen afgeleid van imidazoline-tussenproducten
The term ampho has been used as a combining term in the nomenclature for amphoteric surfactants derived from imidazoline intermediates

Amfotere gefluoreerde tensioactieve stof in een mengsel van water en ethanol dat ten minste 25 maar ten hoogste 30 gewichtspercenten tensioactieve stof bevat
Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant.

Amfotere gefluoreerde tensioactieve stof in een mengsel van water en ethanol dat ten minste 25 maar ten hoogste 30 gewichtspercenten tensioactieve stof bevat
Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant

Behalve dat de nieuwe test strenger is dan de bestaande, is deze ook van toepassing op een aanzienlijk marktsegment, bestaande uit kationogene en amfotere oppervlakteactieve stoffen, waarop de bestaande tests geen betrekking hadden. Het betreft ongeveer 10 % van alle oppervlakteactieve stoffen in detergentia.
Besides being stricter than the existing test, the new test also covers a significant market segment composed of cationic and amphoteric surfactants, representing about 10 % of all detergent surfactants, that were not previously covered by the existing tests.

Voor amfotere oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de bovengenoemde tests worden passende specifieke instrumentele analyses uitgevoerd, zoals HPLC (High Performance Liquid Chromatography) en GC (gaschromatografie).
For those amphoteric surfactants not reacting to the above-mentioned tests, appropriate specific instrumental analyses such as HPLC (high performance liquid chromatography) and gas chromatography (GC) are to be applied.

De bepaling van amfotere oppervlakteactieve stoffen in de tests vindt plaats aan de hand van de volgende analysemethoden
The determination of amphoteric surfactants in the tests shall be done by analysis following the procedures listed below

(15) De voorschriften voor primaire biologische afbreekbaarheid moeten van toepassing worden op alle oppervlakteactieve stoffen, in het bijzonder op kationogene en amfotere stoffen, terwijl het mogelijk moet worden een instrumentele analyse toe te passen in gevallen waarin semi-specifieke analysemethoden niet geschikt zijn.
(15) The primary biodegradability requirements should be extended to all surfactants, in particular cationic and amphoteric, whilst allowing the possibility of applying instrumental analyses in those cases in which semi-specific analytical methods are not suitable.

Voor amfotere oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de bovengenoemde tests, of indien het omwille van de doelmatigheid of nauwkeurigheid passender is (dit moet worden gemotiveerd), worden passende instrumentele analyses uitgevoerd die specifiek zijn voor de te onderzoeken oppervlakteactieve stof.
For those amphoteric surfactants not reacting to the above-mentioned tests, or if it seems more appropriate for reasons of efficiency or precision (this must be justified) appropriate instrumental analyses specific for the surfactant under study are to be applied.

De term "ampho" is gebruikt als combinatieterm in de nomenclatuur voor amfotere oppervlakte-actieve stoffen van het imidazoline-type.
The term 'ampho' has been used as a combining term in the nomenclature for the imidazoline-type amphoteric surfactants.

— amfotere oppervlakteactieve stoffen,
— amphoteric surfactants,