amoer oor Engels

amoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amur

naamwoord

Een van de kringen bestaat uit de oblast Amoer en de hele deelrepubliek Sacha.
One circuit includes Amur Oblast and the entire territory of Sakha.

Amoer

Amoer (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amur

eienaam

the river between the Far East Russia and China

Een van de kringen bestaat uit de oblast Amoer en de hele deelrepubliek Sacha.
One circuit includes Amur Oblast and the entire territory of Sakha.

Heilongjiang

eienaam

Amur River

naamwoord

Amoer (rivier)

Dat is'n Chinese militaire sekte... maar symbolisch staat't voor de rivier de Amoer.
It's a Chinese military sect. It is also the name of the Amur River.

Soortgelyke frases

Oblast Amoer
Amur Oblast

Komsomolsk aan de Amoer
Komsomolsk-on-Amur

Karrenweg van Amoer
Amur Cart Road

Nikolajevsk aan de Amoer
Nikolayevsk-on-Amur

voorbeelde

Tegen het midden van de 17e eeuw hadden de Russen de Amoer bereikt en de buitenste gebieden van het Chinese Rijk.
By the middle of the 17th century, Russians had reached the Amur River and the outskirts of the Chinese Empire.

De Chinese Mantsjoes waren aanvankelijk tegen elke vorm van nederzettingen langs de Amoer, daar zij liever de status quo zagen gehandhaafd, waarbij de aangrenzende gebieden door Rusland en China samen werden bestuurd.
The Chinese were initially against setting any kinds of boundaries along the Amur River, preferring the status quo of keeping the adjacent territories under joint control of Russia and China.

Met deze personen werd een 12.000 man tellende vojsko van Amoer-Kozakken gevormd, die werd gebruikt om enkele van de landen te bevolken, waarvan de militaire kern bestond uit de Kozakken, die waren overgeheveld uit Transbaikalië.
With these people, a 12,000 corps of Amur Cossacks was formed and used to settle some of the lands, the military core being the Cossacks transferred from the Transbaikalia.

Als gevolg richtte hij een comité op in 1842 dat de positie van Rusland in de Amoer regionen en Sachalin zou onderzoeken.
As a result, he founded a committee in 1842 to investigate Russia's power in areas around the Amur River and in Sakhalin.

Nu is alleen nog in het gebied van de Amoer de Siberische ondersoort over, en de aantallen daarvan zijn tot niet meer dan 180 à 200 geslonken.
Now only the Amur subspecies remains in Siberia, and its numbers have dwindled to a mere 180 to 200.

|| || Pelodiscus maackii (III China) || Amoer-weekschildpad
|| || Pelodiscus maackii (III China) || Amur softshell turtle

Dat is'n Chinese militaire sekte... maar symbolisch staat't voor de rivier de Amoer.
It's a Chinese military sect. It is also the name of the Amur River.

Een van de kringen bestaat uit de oblast Amoer en de hele deelrepubliek Sacha.
One circuit includes Amur Oblast and the entire territory of Sakha.

(II) Reuzenweekschildpadden Pelodiscus axenaria (III China) Hunan-weekschildpad Pelodiscus maackii (III China) Amoer-weekschildpad Pelodiscus parviformis (III China) Chinese weekschildpad Rafetus swinhoei (III China) Yangtze-weekschildpad AMPHIBIA Amfibieën ANURA Kikkers en padden Bufonidae Padden Altiphrynoides spp.
(II) Giant softshell turtles Pelodiscus axenaria (III China) Hunan softshell turtle Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle Rafetus swinhoei (III China) Yangtze softshell turtle AMPHIBIA Amphibians ANURA Frogs and toads Bufonidae Toads Altiphrynoides spp.

Is ze op de hoogte van de recente meningsverschillen en spanningen tussen de Udegei, een autochtoon volk en één van de oorspronkelijke bewoners van de gebieden aan de Amoer, dat sinds mensenheugenis de tijger beschermt, omdat hij als gewijd dier een zeer belangrijke plaats in hun godsdienst inneemt?
Is the Commission aware of the recent conflicts and tensions generated among the Udege, the main ethnic group in the Amur regions, who have traditionally protected the tiger, which has a vital place in their culture as a sacred animal?

Als gouverneur-generaal van Oost-Siberië deed Moeravjov-Amoerski vele pogingen om de oevers van de Amoer te bevolken.
As a governor general of Eastern Siberia, Muravyov-Amursky made numerous attempts to settle the shores of the Amur River.

Mijn drie broers varen op de Amoer.
I have three brothers navigating on the Amur.

Op het ogenblik, sinds een paar jaar geleden de plaatselijke projectleiding in andere handen overgegaan is, heerst er een crisistoestand in het partnerschap tussen de Udegei en de projectleiders in het park van Sjanghai in het Amoer-gebied, die door het WWF gesteund worden.
At present, following changes a few years ago in the local management of the project, a crisis is affecting the partnership between the Udege and the WWF-backed managers of the Changbai park in the Amur region.

Komsomolsk aan de Amoer is het ijzer- en staalcentrum van het Verre Oosten; een pijpleiding uit Sachalin bevoorraadt de aardolieraffinaderijen in de stad Chabarovsk.
Komsomolsk-on-Amur is the iron and steel center of the Far East; a pipeline from northern Sakhalin supplies the petroleum-refining industry in the city of Khabarovsk.

Met welke activiteiten draagt ze bij tot de bescherming van de Amoer-tijger, waarvan er volgens het WWF nog maar tussen de 200 en de 400 exemplaren voorkomen in de Primorsky Kray en het gebied van de Chabarovsky Kray in het uiterste oosten van Rusland bij de Chinese grens?
What action is the Commission taking to contribute to the protection of the Amurian tiger, a species of which, according to the WWF, only between 200 and 400 are now in existence, in Primorsky Kray and the Khabarovsky Kray region in the far east of Russia near the border with China?

Op het ogenblik, sinds een paar jaar geleden de plaatselijke projectleiding in andere handen overgegaan is, heerst er een crisistoestand in het partnerschap tussen de Udegei en de projectleiders in het park van Sjanghai in het Amoer-gebied, die door het WWF gesteund worden
At present, following changes a few years ago in the local management of the project, a crisis is affecting the partnership between the Udege and the WWF-backed managers of the Changbai park in the Amur region

De mensen langs de Amoer, Sungari en de Oessoeri mochten handel met elkaar drijven.
The inhabitants along the Amur, Sungari, and Ussuri rivers were to be allowed to trade with each other.

Een van de vroegste verslagen over het Nanaivolk in een Europese taal is van Franse Jezuïtenzendelingen uit China die in 1709 over de Oessoeri en Amoer reisden.
Some of the earliest first-hand accounts of the Nanai people in the European languages belong to the French Jesuit geographers travelling on the Ussury and the Amur in 1709.

Het gezin verhuisde in 1858 naar Nikolajevsk aan de Amoer en Makarov ging daar naar school.
His family moved to Nikolayevsk na Amure in 1858 and Makarov attended school there.

De expeditie van 1855 vervoerde de eerste Russische kolonisten naar het estuarium van de Amoer.
The 1855's expedition transported first Russian settlers to the Amur's estuary.

1926 werden deze opgeheven: de Vladivostok-eenheid werd overgedragen aan het commando van de grenstroepen in het Verre Oosten en het Amoer-Flottielje werd een zelfstandig flottielje.
In 1926, these were disbanded: the Vladivostok unit was transferred to the command of the frontier troops in the Far East, and the Amur flotilla became a flotilla of its own.

Bij de rivier de Amoer kwam hij drie maanden achtereen zijn huis niet uit.
When he was on the Amur River he did not leave his house for three months.

Een vloot bestaande uit 77 aken en vlotten, geleid door het stoomschip Argoen, zeilde de rivier af naar het etuarium van de Amoer.
A fleet of 77 barges and rafts, led by the Argun steamship, sailed down to the Amur's estuary.

Daarnaast mislukten ook zijn pogingen om stoomboottransport te organiseren op de Amoer en om een postweg aan te leggen.
Also unsuccessful were attempts to organize steamboat transportation on the Amur and to build a postal road.