ampel oor Engels

ampel

omstandig, meer dan genoeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copious

adjektief

great in quantity

ample

adjektief

omstandig, meer dan genoeg

Zo biedt het nuttige verslag van collega Lagendijk ampel gelegenheid tot Europese zelfreflectie.
In that light, Mr Lagendijk’s useful report offers ample opportunity for European self-reflection.

detailed

adjektief

plenteous · plentiful · abundant · plenty · rich · large

voorbeelde

Na ampele overweging is de Commissie overgegaan tot de presentatie van een actieplan, waaruit de rapporteur overigens al citeerde en dat ik nu bij mij heb.
After careful consideration, the Commission decided to present an action plan, which the rapporteur has already mentioned and which I have brought with me today.

‘En na ampel beraad adviseerde ik hem te doen wat hij het beste achtte.’
“And upon sober reflection, I advised him to do as he thought best.”

Een uiterst natuurlijke reactie, ‘ zegt zijn vader nu, terwijl zijn handen comfortabel op zijn ampele buik rusten.
"A most natural reaction,"" his father says now, hands comfortably across his ample belly."

In een brief van 17 september 1999 constateert de Bondsrepubliek Duitsland, onder ampele verwijzing naar haar bezwaren tegen de door de Commissie gevolgde methode aangaande de correcties, dat de Commissie in elk geval bereid is een bevolkingsplafond van 17,6 % voor artikel 87, lid 3, sub c, als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te beschouwen.
In a letter dated 17 September 1999, the Federal Republic of Germany, detailing its objections to the method adopted by the Commission regarding the corrections, acknowledged that the Commission was in any case prepared to consider a population ceiling of 17.6% under Article 87(3)(c).

Tromboses bij vliegtuigpassagiers zijn een van de voor de hand liggende gevolgen van de onmenselijke wijze waarop passagiers vaak door luchtvaartmaatschappijen worden behandeld. En ook reumatische aandoeningen, claustrofobie en zelfs syndromen als air rage, waaraan in het document ampel aandacht wordt besteed zonder op de redenen hiervoor in te gaan, houden natuurlijk verband met dit feit.
Traveller's thrombosis is only one of the more obvious consequences of the inhuman treatment frequently inflicted on passengers by airlines: cases in point include rheumatic ailments, claustrophobia, and even syndromes such as air rage a phenomenon which the Commission document refers to in detail, but without any consideration of its possible causes.

Daarbij zal ampel gebruik worden gemaakt van demonstratieactiviteiten.
Full use will be made of demonstration actions.

Vijfduizend paarden laten ampele bewijzen na van hun aanwezigheid.
Five thousand horses leave a great deal of evidence that they have been present.

Ampels, steunstokken en steunroosters voor bloemen en planten
Plant hanging baskets, supporting rods and supporting trellises for flowers and plants

Na ampele overwegingen overheerste echter het standpunt dat het Internationaal Monetair Fonds uiteindelijk voor een aanzienlijk deel met Europees geld wordt gefinancierd en dat het daarom niet vreemd is als Europese landen een beroep doen op de faciliteiten van dat Fonds.
Upon reflection, however, the view prevailed that the International Monetary Fund is, after all, financed to a significant degree by European money, so why should European countries not be able to draw upon its facilities?

Was dat Jacques, daar met al die wratten, dat strohaar en de ampele boezem van Jafets vrouw?
Was that Jacques under the warts, straw hair, and extended bosom of Japhet’s wife?

393 De Commissie stelt dat de bestreden voorwaarden de vrucht zijn van ampel beraad en een driehoeksoverleg tussen de Italiaanse autoriteiten, Alitalia en zijzelf. Om deze voorwaarden op adequate wijze te beoordelen, moet de uiterst precaire situatie waarin de maatschappij zich in 1996 bevond, worden onderzocht.
393 The Commission submits that, in order properly to assess the contested conditions, which were the result of lengthy consideration and three-way meetings among the Italian authorities, Alitalia and the Commission itself, it is necessary to analyse the extremely serious situation which the company was in 1996.

Genua liet haar ampele lijf op een vouwstoeltje zakken, dat schrikbarend kraakte onder haar gewicht.
Genna settled her ample rump upon a camp stool, which creaked alarmingly beneath her weight.

Spike lag te dutten op de ampele boezem van Emily Gianfredo en leek daar te lekker te liggen om haar weg te halen.
Spike was dozing on the ample bosom of Emily Gianfredo and looked too comfortable to be removed.

Als rapporteur heb ik ampel overleg gepleegd met verschillende vertegenwoordigers van de voedingsmiddelenindustrie.
As rapporteur, I have had extensive consultations with different representatives of the food industry.

Ik heb me bij de tegenstanders aangesloten na ampel beraad en na besprekingen van de implicaties met directeuren van bedrijven in het MKB uit mijn kiesdistrict, waar 1 500 technologische bedrijven met ongeveer 40 000 werknemers zijn gevestigd rond Cambridgeshire en Hertfordshire.
I joined this rejection after careful consideration and discussions on its implications with small and medium sized company directors from my constituency, which includes 1,500 technology companies with around 40,000 employees based around the hubs of Cambridgeshire and Hertfordshire.

Er zijn ampele beslissingen van het Hof met betrekking tot de rechtvaardiging van beperkende regelingen van de lidstaten op het vlak van kansspelen, en met name over de vraag naar de evenredigheid daarvan.
There is ample case-law of the Court on the matter of the question of justification of restrictive systems put in place by Member States in the domain of games of chance and, in particular, the question of proportionality.

Het ligt op haar ampele boezem als twee zijarmen die zich bij de grote Mississippi voegen.
It nestles in her ample cleavage like two tributaries feeding into the Mighty Miss-i-ssip.

Paul Pioneer Press – na ampele overweging zowel in de rubriek zakelijk als particulier.
Paul Pioneer Press, placing them—after some bemused consideration—in the Personals section as well as the Classifieds.

In april 1999 besloot de Europese Ombudsman na ampele overwegingen met betrekking tot deze kwestie een initiatiefonderzoek te openen en stelde hij de Commissie daarvan op de hoogte.
In April 1999, after careful consideration, the European Ombudsman decided to open an own-initiative inquiry into the matter and informed the Commission accordingly.

Hiertoe heeft de Commissie het huidige voorstel voor een verordening uitgewerkt, na ampel overleg met publieke overheden, en na evaluatie van de opties via een effectrapportage
In order to achieve this goal, the Commission decided to introduce the present proposed Regulation, after an extended process of public consultation and options evaluation through an Impact Assessment (IA) study

Desforge scheen de kwestie ampel in overweging te nemen.
Desforge seemed to give the matter due consideration.

Na ampel beraad weiger ik echter de genereuze aanbeveling van de overheid te accepteren.
After much consideration, I’m afraid I decline to accept the government’s generous recommendation.

U zult ampel gelegenheid hebben om uw mening te geven en wij zullen daar terdege rekening mee houden. Als we dat niet zouden doen, denk ik dat we problemen zouden krijgen!
So much for the procedure: you will have every opportunity to express yourselves, and we will scrupulously respect this - if we did not do so, I think we would get into trouble!

Charlie dacht na over Hetga's verzoek, maar verwierp het na ampele overweging.
Charlie considered Helga’s application but after due reflection rejected it.

Het verleden zat in de ampele herinneringen aan Jakob opgesloten als in een donkere kast.
The past was locked away in his abundant recollections of Jakob like something inside a dark closet.