anaërobe oor Engels

anaërobe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anaerobic

naamwoord

Extrapoleer de testresultaten voor de ultieme anaërobe afbreekbaarheid voor één oppervlakteactieve stof naar structureel verwante stoffen.
Use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.

Soortgelyke frases

anaërobe proces
anaerobic process

anaërobe behandeling
anaerobic treatment

anaërobe voorwaarden
anaerobic condition

voorbeelde

Om te staven dat in anaerobe omstandigheden uiteindelijk 60 % wordt afgebroken, mogen ook testmethoden worden gebruikt waarbij de omstandigheden in een passend anaeroob milieu worden gesimuleerd (zie aanhangsel II).
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).

Opslagtanks voor vloeibare drijfmest en anaerobe digestaat zijn afgedekt
Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered

Niet getest op anaërobe biologische afbreekbaarheid
Not tested for anaerobic biodegradability

Aerobe en/of anaerobe behandeling (secundaire behandeling)
Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Om de procedure te controleren, wordt een referentiestof getest door passende vaten op te zetten en op te nemen in de normale testreeksen; 3,5-dichloorfenol heeft bewezen een consistente remmer van anaerobe gasproductie te zijn, alsook van het zuurstofverbruik door actief slib en andere biochemische reacties.
To check the procedure, a reference chemical is tested by setting up appropriate vessels in parallel as part of normal test runs; 3, 5-dichlorophenol has been shown to be a consistent inhibitor of anaerobic gas production, as well as of oxygen consumption by activated sludge and other biochemical reactions.

De volgende aanpak kan worden gevolgd om de nodige documentatie te verstrekken over de anaerobe biologische afbreekbaarheid van ingrediënten die niet in de DID-lijst zijn vermeld:
Where the ingredients that are not listed in the DID-list the following approach may be used to provide the necessary documentation of anaerobic biodegradability:

Als referentiemethode voor anaerobe biologische afbreekbaarheid dient EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988), OESO 311 of een gelijkwaardige testmethode te worden gebruikt, waarbij de uiteindelijke afbreekbaarheid onder anaerobe omstandigheden 60 % moet bedragen.
The reference test for anaerobic degradability shall be EN ISO 11734, ECETOC No 28 (June 1988), OECD 311 or an equivalent test method, with the requirement of 60 % ultimate degradability under anaerobic conditions.

Het Europees Fonds voor strategische investeringen is van cruciaal belang voor de invoering van anaerobe vergistingsprocedés voor projecten die nog niet financieel levensvatbaar zijn.
The European Fund for Strategic Investments is crucial to the introduction of anaerobic digestion processes for projects that are not yet financially viable.

Als voor een oppervlakteactieve stof de anaerobe biologische afbreekbaarheid met behulp van een adequate testmethode bevestigd is, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaeroob biologisch afbreekbaar is (zo kunnen bijvoorbeeld literatuurgegevens die de anaerobe biologische afbreekbaarheid bevestigen van oppervlakteactieve stoffen die tot de groep alkylesterammoniumzouten behoren, als documentatie worden gebruikt voor een vergelijkbare anaerobe biologische afbreekbaarheid van andere quaternaire ammoniumzouten die esterbindingen in de alkylketen(s) bevatten).
Where anaerobic biodegradability has been confirmed for a surfactant by use of an appropriate test method, it can be assumed that a similar type of surfactant is also anaerobically biodegradable (e.g. literature data confirming the anaerobic biodegradability of surfactants belonging to the group alkyl ester ammonium salts may be used as documentation for a similar anaerobic biodegradability of other quaternary ammonium salts containing ester-linkages in the alkyl chain(s)).

Het gehalte van alle organische stoffen in het product die aeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar) (aNBO) en/of anaeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (anNBO), mag de volgende grenswaarden niet overschrijden:
The content of all organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits:

— de biomassa te composteren of naar een nabijgelegen installatie voor anaerobe vergisting te sturen;
— compost the residual biomass or send it to an adjacent anaerobic digestion plant;

Gebruik de testresultaten van één grondstof voor een extrapolatie naar de uiteindelijke anaërobe afbreekbaarheid van qua structuur verwante oppervlakteactieve stoffen.
Use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.

Deze indicator heeft betrekking op het composteren of anaeroob vergisten van binnen het beschermde-tuinbouwsysteem geproduceerd biomassa-afval.
This indicator refers to the composting or anaerobic digestion of all biomass waste produced in the protected horticulture system.

De referentietest voor anaerobe afbreekbaarheid is OESO 311, ISO 11734, Ecetoc nr. 28 (juni 1988) of een equivalente methode, waarbij de uiteindelijke afbraak in anaerobe omstandigheden minimaal 60 % moet bedragen.
The reference test for anaerobic biodegradability shall be OECD 311, ISO 11734, ECETOC No 28 (June 1988) or an equivalent test method, with the requirement of a minimum of 60 % ultimate biodegradability under anaerobic conditions.

Gas dat hoofdzakelijk bestaat uit methaan en kooldioxide en dat ontstaat bij de anaërobe afbraak van biomassa of uit thermische processen uit biomassa, met inbegrip van biomassa in afval.
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass or by thermal processes from biomass, including biomass in waste.

Amendement 149 Voorstel voor een verordening Bijlage II – deel II – bestanddelencategorie 5 – lid 3 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (a) thermofiele anaerobe vergisting bij 55 °C gedurende minstens 24 uur en een hydraulische verblijftijd van ten minste 20 dagen; (a) thermofiele anaerobe vergisting bij 55 °C gedurende minstens 24 uur en een hydraulische verblijftijd van ten minste 20 dagen, gevolgd door een analyse om te controleren of de ziekteverwekkers bij het vergistingsproces daadwerkelijk zijn vernietigd; Motivering Bij deze lage temperaturen en zo'n korte vergistingsduur is het mogelijk dat er ziekteverwekkers overleven en zich tijdens de daarop volgende verblijftijd vermenigvuldigen.
Amendment 149 Proposal for a regulation Annex II – part II – CMC 5 – paragraph 3 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C during at least 24h and a hydraulic retention time of at least 20 days; (a) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C during at least 24h and a hydraulic retention time of at least 20 days, followed by an analysis to verify that the digestion process successfully destroyed the pathogens; Justification At this low temperature for such a short digestion period, it is possible for some pathogens to survive and to subsequently multiply during the retention period.

afval van de anaërobe behandeling van afval
wastes from anaerobic treatment of waste

Voor oppervlakteactieve stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, dient de relevante informatie uit de literatuur of uit andere bronnen te worden verstrekt, of adequate testresultaten, waaruit blijkt dat ze anaëroob biologisch afbreekbaar zijn.
For surfactants which are not included in the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are anaerobically biodegradable shall be provided.

Product van de natuurlijke ontbinding van planten (hoofdzakelijk veenmos) in een anaerobe en oligotrofe omgeving.
Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.

Alle biomassa-afval wordt gecomposteerd of ter anaerobe vergisting gestuurd
All biomass waste is composted or sent to anaerobic digestion

Bij het ontbreken van documentatie over de afbreekbaarheid, mag een ander bestanddeel dat geen oppervlakteactieve stof is, worden vrijgesteld van de eis van anaerobe biologische afbreekbaarheid als aan één van de volgende drie voorwaarden is voldaan:
In the absence of documentation for degradability, an ingoing substance other than a surfactant may be exempted from the requirement for anaerobic degradability if one of the following three alternatives is fulfilled:

De snelheid van de aërobe en/of anaërobe omzetting in de grond moet worden gerapporteerd.
The rate of aerobic and/or anaerobic degradation in soil must be reported.

Sulfietreducerende anaerobe organismen: ≤ 30 kve/g
Sulphite reducing anaerobes: ≤ 30 CFU/g

CF = correctiefactor voor anaëroob niet afbreekbare organische stoffen.
CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances

Wanneer het anaeroob behandelde slib als meststof in de landbouw wordt gebruikt, zal de concentratie oppervlakteactieve stoffen in de behandelde bodem waarschijnlijk snel dalen als gevolg van aerobe biologische afbraak in die bodem.
When the anaerobically treated sludge is used as fertiliser in agriculture, the surfactant concentration in the sludge amended soil is predicted to decrease rapidly because of the aerobic biodegradation process occurring in soil.