anafylactisch oor Engels

anafylactisch

als gevolg van overgevoeligheid (allergie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anaphylactic

adjektief

als gevolg van overgevoeligheid (allergie)

Dus stelen we Tom's toegangspas en brengen hem in een anafylactische shock.
So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock.

Soortgelyke frases

anafylactische shock
anaphylactic shock

voorbeelde

Dit betreft kinderen die een eerdere anafylactische reactie op een voedingsmiddel hebben gehad of een hoog risico daarop hebben, met name diegenen met bijkomend astma en/of adolescenten.
This may be the case for children with food allergy and especially individuals with asthma or adolescent to young adult age.

Anti-allergische en anti-anafylactische middelen
Anti-allergics and anti-anaphylactics

Allergische reacties, waaronder anafylactische reacties en urticaria, zijn zeer zelden gemeld na vaccinatie met DTP, hepatitis B en Hib bevattende vaccins
Allergic reactions, including anaphylactoid reactions and urticaria, have been reported very rarely following vaccination with DTP, hepatitis B and HIB containing vaccines

Nou, als dit een soort van anafylactische coma is, dan kan ik proberen haar er uit te halen met een epinefrine spuit.
Well, if this is some sort of anaphylactic coma, I can try and jolt her out of it with an epinephrine shot.

Naar het blijkt, verkeerde Happy in een anafylactische shock.
Well, apparently, Happy was in the midst of a life-threatening anaphylactic collapse.

De patiënt kreeg een onbekende anafylactische reactie.
Patient had an idiopathic anaphylactic reaction.

Als u de volgende symptomen ervaart, neem dan direct contact op met uw arts: uitgebreide huidreacties (uitslag en jeuk over het gehele lichaam), ernstige zwelling van de huid of slijmvliezen (angio-oedeem), kortademigheid, bloeddrukdaling met snelle hartslag en transpireren.Dit kunnen symptomen zijn van gegeneraliseerde allergie op insulines, inclusief anafylactische reacties, deze kunnen levensbedreigend zijn
If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of generalised allergy to insulin, including anaphylactic reaction, which may be life-threatening

Alle producten en toestellen voor verlichting van levensbedreigend angioneurotisch oedeem en anafylactische shock
All products and devices for the relief of life-threatening angioneurotic oedema and anaphylactic shock

Wanneer u één van de volgende symptomen waarneemt gedurende de injectie/infusie: beklemming op de borst/algemeen gevoel van onbehagen duizeligheid geringe bloeddrukdaling (enigszins verlaagde bloeddruk, waardoor u zich flauw kunt voelen bij het opstaan) misselijkheid dan kan dit een vroege waarschuwing zijn voor overgevoeligheid en anafylactische reacties
If you notice any of the following symptoms during injection/infusion: chest tightness/general feeling of being unwell dizziness mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions

Ik denk dat het een anafylactische shock is door een allergische reactie.
I think we're looking at anaphylactic shock related to an allergic reaction.

Maar toen we bij Custer kwamen, begon hij tekenen van een anafylactische shock te vertonen en moesten we naar een arts.
But when we got to Custer, he started to go into anaphylactic shock and had to see a doctor.

En je hebt farmaceutische kennis nodig om te weten dat Dorvatrin bij Thomas een anafylactische shock zou veroorzaken, toch?
And you would need pharmaceutical knowledge to know that Dorvatrin would send Thomas into anaphylactic shock, right?

Een anafylactische shock.
It's called anaphylactic shock.

Bovendien is een aanzienlijk deel van de bevolking (1-10 %) overgevoelig voor penicilline, andere antibiotica en metabolieten daarvan, wat zelfs bij uiterst geringe concentraties kan leiden tot allergische reacties zoals huiduitslag, netelroos, astma of anafylactische shock.
Moreover, a significant percentage (1 % to 10 %) of the population are hypersensitive to penicillin, other antibiotics and metabolites thereof, and even at very low concentrations suffer allergic reactions (such as skin rashes, hives, asthma or anaphylactic shock).

Dus stelen we Tom's toegangspas en brengen hem in een anafylactische shock.
So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock.

Zo kunnen mensen zien welke behandeling ik nodig heb als ik in een anafylactische shock beland.’
It’s to tell people what treatment I need in case I experience something called an anaphylactic shock.”

Ze is in elk geval niet overleden aan een anafylactische shock ten gevolge van een insectenbeet.
Certainly she didn’t die of anaphylactic shock from an insect bite.

Misschien viel ze, stootte ze haar hoofd en kreeg ze een anafylactische shock.
She could have fallen, hit her head, developed anaphylactic shock.

De allergische reactie „kan symptomen teweegbrengen die variëren van een loopneus en huiduitslag tot een levensbedreigende anafylactische shock”, zegt het tijdschrift Prevention.
The allergic reaction “can produce symptoms ranging from runny noses and rashes to life-threatening anaphylactic shock,” states the magazine Prevention.

Ze werd echter afgeleid van gedachten aan Edge toen Stuarts broer Chance opeens een anafylactische shock kreeg.
She was distracted from thoughts of Edge, however, when Stuart’s brother Chance went into full-blown anaphylactic shock.

Chase is in een anafylactische shock geraakt
Chase went into anaphylactic shock from the stripper' s body butter or something

Allergische huidreacties, anafylactische reacties, overgevoeligheid en
Allergic skin reaction, Anaphylactic reactions, Hypersensitivity

" Anafylactisch, " wat is dat?
Anaphylactic.

Ik heb hier een volwassen man die in een anafylactische shock raakt.
I have an adult male going into anaphylactic shock.