analyseert oor Engels

analyseert

werkwoord

Soortgelyke frases

in detail analyseren
drill through

geanalyseerd
analysed · analyzed

analyseren
analyse · analyze · analyzing · assay · canvass · construe · dissect · examine · parse · study · to analyse · to analyze · to assay

analyserend
analyzing

voorbeelde

De Commissie analyseert het advies van het Bureau en stelt het Comité in kennis van haar conclusies.
The Commission shall analyse the Agency's opinion and inform the committee of its conclusions.

De Commissie analyseert daarbij in het bijzonder het stelsel van stimulansen en beloningen, bedoeld in de artikelen 40 en 41, en voegt daar een financiële analyse aan toe van de kosten voor onderzoek en de winsten die deze stimulansen genereren.
The Commission shall, in particular, carry out an analysis of the incentive and reward operations under Articles 40 and 41, with a financial assessment relating to the research costs and profits resulting from such incentives.

De component heeft betrekking op het in kaart brengen van grotere stedelijke gebieden en analyseert de veranderingen daarvan, naar aanleiding van de Stedelijke Atlas van 2006 en 2012 (nu met actualisering om de vijf jaar).
The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).

Het Agentschap analyseert de volgende aspecten van het raadplegingsdocument:
The Agency shall analyse the following aspects of the consultation document:

Aan de hand van de verslagen die de lidstaten overeenkomstig artikel 22, lid 3, indienen, analyseert de Commissie de doeltreffendheid van de maatregelen van de lidstaten met het oog op de oprichting van één administratief orgaan voor de verwerking van aanvragen voor toestemmingen, certificaten en vergunningen en voor het verlenen van bijstand aan de indieners van aanvragen.
On the basis of the reports submitted by Member States pursuant to Article 22(3), the Commission shall analyse the effectiveness of measures taken by Member States on establishing a single administrative body responsible for processing authorisation, certification and licensing applications and providing assistance to applicants.

Bij jaarprogramma’s waarbij het foutenpercentage boven de drempel van materiële fouten van 2 % van de bijdrage van de Gemeenschap ligt, analyseert de auditinstantie de significantie daarvan en neemt zij de nodige maatregelen en doet zij passende aanbevelingen, die in het jaarlijkse auditverslag worden meegedeeld.
In annual programmes for which the error rate is above the materiality level of 2 % of the Community contribution, the audit authority shall analyse the significance of this error and take the necessary measures, including making appropriate recommendations, which shall be communicated at least in the annual audit report.

De Commissie houdt openbare raadplegingen over ontwerpen van technische uitvoeringsnormen en analyseert de mogelijke kosten en baten daarvan, tenzij dergelijke raadplegingen en analyses niet in een evenredige verhouding staan tot het toepassingsgebied en het effect van de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen in kwestie of tot de specifieke urgentie van de zaak.
The Commission shall conduct open public consultations on draft implementing technical standards and analyse the potential related costs and benefits, unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned or in relation to the particular urgency of the matter.

c) de instelling analyseert de marktprijzen, tijd en kosten die vereist zijn om de zekerheid te realiseren en de gerealiseerde opbrengst van de zekerheid;
(c) the institution analyses the market prices, time and costs required to realise the collateral and the realised proceeds from the collateral;

De Economische commissie analyseert tendensen en vooruitzichten voor groei in de verschillende sectoren van de cacaoproductie en het cacaoverbruik en de ontwikkeling van voorraden en prijzen, en constateert verstoringen van het marktevenwicht in een vroeg stadium.
The Economics Committee shall analyse trends and prospects for development in cocoa-producing and -consuming sectors, as well as the movement of stocks and prices, and shall identify any market imbalances at an early stage.

De Autoriteit zoekt, verzamelt, vergelijkt en analyseert relevante wetenschappelijke en technische gegevens op de gebieden die tot haar opdracht behoren en vat deze gegevens samen
The Authority shall search for, collect, collate, analyse and summarise relevant scientific and technical data in the fields within its mission

EC3 van Europol analyseert momenteel opties om als gastheer te fungeren voor uitbreidingen op korte termijn van de J-CAT voor specifieke zaken ( zie paragraaf 62 ) voor deskundigen uit de particuliere sector en academici.
Europol EC3 is currently examining options to host case-specific short-term attachments to the J-CAT ( see paragraph 62 ) for experts from the private sector and academia.

72 Het in de punten 24 en 25 van de bestreden beschikking geformuleerde argument van de Commissie dat een andere uitlegging dan die welke in de bestreden beschikking is gegeven, ertoe zou leiden dat van de Commissie wordt geëist dat zij elke klacht ten gronde analyseert, aangezien voor de beoordeling van de ernst en de duur van een misbruik a fortiori is vereist dat wordt onderzocht en vastgesteld of er al dan niet sprake is van een inbreuk, kan niet worden aanvaard.
72 The Commission’s argument set out at paragraphs 24 and 25 of the contested decision cannot be upheld; any interpretation other than that given in the contested decision would have the effect of requiring the Commission to conduct an analysis of the substance of each complaint, since an assessment of the duration and seriousness of an abuse would a fortiori necessitate an investigation and determination of the existence or absence of an infringement.

Alvorens voorstellen voor technische regelgevingsnormen aan de Commissie voor te leggen, houdt de Autoriteit publieksraadplegingen daarover en analyseert zij de mogelijke kosten en baten daarvan, tenzij dergelijke raadplegingen en analyses niet in een evenredige verhouding staan tot het toepassingsgebied en het effect van de technische regelgevingsnorm in kwestie of tot de specifieke urgentie van de zaak.
The Authority shall conduct open public consultations on regulatory technical standards and analyse the potential related costs and benefits, unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the regulatory technical standards concerned or in relation to the particular urgency of the matter before submitting them to the Commission.

De Commissie ziet erop toe in hoeverre de lidstaten vorderingen bij de realisering van het nationale potentieel boeken en analyseert eventueel optredende problemen.
The Commission shall monitor the extent to which the Member States are progressing in the realisation of their national potential, and shall analyse any problems which arise.

Elk jaar beoordeelt het Bureau de doeltreffendheid van elk gezamenlijk inzetplan en analyseert het, aan de hand van het beschikbare bewijs, of het risico bestaat dat de visserijactiviteiten niet in overeenstemming zijn met de geldende controlemaatregelen.
The Agency shall undertake an annual assessment of the effectiveness of each joint deployment plan, as well as an analysis, on the basis of Ö the Õ available evidence, of the existence of a risk that fishing activities are not compliant with applicable control measures.

De effectbeoordeling analyseert verschillende opties, uiteenlopend van een sloopregeling, varianten op de flexibele regeling wat het toegestane percentage/aantal motoren betreft tot de invoering van een handelssysteem waarbij bedrijven die niet hun volledige flexibiliteit gebruiken, hun flexibiliteitsrechten kunnen verkopen aan bedrijven die extra flexibiliteit nodig hebben.
The Impact Assessment analyses different options ranging from the implementation of a scrapping scheme, variations of the flexibility scheme as regards the allowed percentage/number of engines to the set-up of a trading system whereby firms that would not use the entire flexibility could sell their flexibility rights to firms that need additional flexibility.

(27) Het Hof was van mening, dat de Raad gehouden was, het vrij verrichten van diensten te verzekeren, maar stelde echter niet het verzuim van de Raad ten aanzien van andere aspecten van het gemeenschappelijk vervoerbeleid vast, omdat het de aard van het verzuim op dit punt niet voldoende bepaald achtte om in de termen van artikel 175 te vallen; het Economisch en Sociaal Comité analyseert het arrest als volgt: "Het Europees Hof van Justitie stelt dat juridisch gezien aan de invoering van het vrije verkeer van diensten in het vervoer niet de voorwaarde mag worden verbonden dat eerst de concurrentieverhoudingen moeten worden geharmoniseerd" (advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de in een Lid-Staat niet woonachtige vervoersondernemers aldaar tot binnenlands goederenvervoer over de weg worden toegelaten, PB 1987, C 180, blz.
(27) It should be recalled that the Court considered that the Council was obliged to ensure freedom to provide services. The Court did not, however, make a finding of failure to act with respect to other aspects of the common transport policy, considering that the nature of the failure to act on that point was not sufficiently well-defined to be the subject of an action under Article 175; the Economic and Social Committee comments on that judgment as follows: "the European Court of Justice stated that the introduction of the freedom to provide transport services could not legally be made subject to the prior harmonization of conditions of competition" (Opinion on the "proposal for the Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State" (OJ 1987 C 180, p.

Amendement 69 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Artikel 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 2 ter Herziening van het beleggerscompensatiestelsel en behandeling van de icbe's Uiterlijk op 31 december 2012 legt de Commissie, na een openbare raadpleging van de belanghebbenden, een verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad waarin zij de voor- en nadelen analyseert van de introductie van een systeem van verzekeringsovereenkomsten ter aanvulling of ter vervanging van het bestaande beleggerscompensatiestelsel.
Amendment 69 Proposal for a directive – amending act Article 2 b (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 2b Review of the Investor-Compensation Scheme system and treatment of UCITS By 31 July 2012, the Commission shall, after an open consultation with the stakeholders, submit to the European Parliament and Council a report analysing the advantages and disadvantages of introducing a system of insurance contracts as a complement or replacement of existing investor-compensation scheme .

Gebaseerd op de afzonderlijke landenrapporten, waarvan de conclusies in bijlage zijn bijgevoegd, analyseert dit verslag de stand van de voorbereidingen van de landen op het lidmaatschap, identificeert het resterende lacunes en presenteert het maatregelen om die lacunes op te heffen.
Based on individual country reports, the conclusions of which are annexed, this Report assesses the countries’ preparedness for membership, identifies remaining gaps and presents steps to be taken for dealing with these gaps.

Alvorens ontwerpen van technische uitvoeringsnormen bij de Commissie in te dienen, houdt de Autoriteit openbare raadplegingen daarover en analyseert zij de mogelijke kosten en baten daarvan, tenzij dergelijke raadplegingen en analyses sterk buiten verhouding staan tot het toepassingsgebied en het effect van de ontwerpen van technische reguleringsnormen in kwestie of tot de specifieke urgentie van de zaak.
Before submitting draft implementing technical standards to the Commission, the Authority shall conduct open public consultations and shall analyse the potential related costs and benefits, unless such consultations and analyses are highly disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned or in relation to the particular urgency of the matter.

In elk geval is er volgens mij één ding duidelijk, als je de twee aanslagen analyseert.'
In any case, if you analyze these two attacks, there’s one thing that’s clear.”

Met het oog op punt ARO.OPS.235(d) verzamelt de exploitant binnen twee jaar na de invoering van een vrijstelling/ontheffing gegevens over de toegestane vrijstelling/ontheffing en analyseert hij deze gegevens op basis van wetenschappelijke beginselen om de effecten van de vrijstelling/ontheffing van de vermoeidheid van de bemanning te beoordelen.
For the purpose of point ARO.OPS.235(d), within 2 years of the implementation of a deviation or derogation, the operator shall collect data concerning the granted deviation or derogation and analyse that data using scientific principles with a view to assessing the effects of the deviation or derogation on aircrew fatigue.

inventariseert en analyseert alle operationele, organisatorische en technische risico's die relevant zijn voor de aard en reikwijdte van de activiteiten van de organisatie en het gebied waar zij die uitvoert.
identify and analyse all operational, organisational and technical risks relevant to the type, extent and area of operations carried out by the organisation.

De diepgaande evaluatie analyseert relevante ontwikkelingen in verband met de strategie van de Unie voor groei en banen.
The in-depth review shall analyse relevant developments related to the Union strategy for growth and jobs.

Hij analyseert de huidige stand van zaken en zet in op een bloeiende toekomst voor deze belangrijke bedrijfstak.
It contains an assessment of the present and anticipates a bright future for this important activity.