andersvalide oor Engels

andersvalide

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handicapped

adjektief

having a handicap

differently able

adjektief

disabled

andersvaliden op aangepaste sociale structuren kunnen rekenen.
the adaptation of social structures to the needs of the differently able.

voorbeelde

Het aanleggen van beschermde oversteekplaatsen voor voetgangers, voetgangersbruggen, fietspaden, een adequate verlichting en bestrating, en een duidelijke en in alle lidstaten zo uniform mogelijke bewegwijzering, zouden helpen het aantal ongevallen terug te dringen, en een minder vijandige stedelijke omgeving te creëren voor andersvaliden
From this point of view, work to build protected pedestrian crossings, footbridges, cycle lanes, proper lighting and surfaces, and clear signage, which should as far as possible be the same in the different Member States, would help to reduce the number of accidents, as well as creating a less hostile urban environment for people with disabilities

Het aanleggen van beschermde oversteekplaatsen voor voetgangers, voetgangersbruggen, fietspaden, een adequate verlichting en bestrating, en een duidelijke en in alle lidstaten zo uniform mogelijke bewegwijzering, zouden helpen het aantal ongevallen terug te dringen, en een minder vijandige stedelijke omgeving te creëren voor andersvaliden.
From this point of view, work to build protected pedestrian crossings, footbridges, cycle lanes, proper lighting and surfaces, and clear signage, which should as far as possible be the same in the different Member States, would help to reduce the number of accidents, as well as creating a less hostile urban environment for people with disabilities.

vraagt de regering dat zij voortgaat met het verbeteren van de zorg voor mensen met een mentale of andere handicap; merkt op dat de financiële situatie van mensen met een handicap stilaan verbeterd is als gevolg van de toekenning van een gewaarborgd minimuminkomen; merkt bezorgd op dat kinderen met een handicap nadat zij speciale scholen hebben gevolgd moeilijk in staat zijn mee te draaien in de maatschappij; vraagt dat er meer beroepsopleiding komt die is toegespitst op een niveau dat passend is voor andersvalide kinderen, en die hen zal helpen later werk te vinden; is zich ervan bewust dat het verbeteren van de situatie ter plaatse bijkomende financiële middelen kan vergen;
Calls on the government to continue to improve care for people with mental and other disabilities; notes that the financial situation of people with disabilities has begun to improve as a result of the allocation of a guaranteed minimum income; is concerned that disabled children are poorly equipped to cope in mainstream society after being educated in specialist schools; calls for more vocational training targeted at a level suitable for children of differing abilities that will help them find employment later on; is aware that improving the situation on the ground may require increased financial allocations;

vraagt de regering dat zij voortgaat met het verbeteren van de zorg voor mensen met een mentale of andere handicap; merkt op dat de financiële situatie van mensen met een handicap stilaan verbeterd is als gevolg van de toekenning van een gewaarborgd minimuminkomen; merkt bezorgd op dat kinderen met een handicap nadat zij speciale scholen hebben gevolgd moeilijk in staat zijn mee te draaien in de maatschappij; vraagt dat er meer beroepsopleiding komt die is toegespitst op een niveau dat passend is voor andersvalide kinderen, en die hen zal helpen later werk te vinden; is zich ervan bewust dat het verbeteren van de situatie ter plaatse bijkomende financiële middelen kan vergen
Calls on the government to continue to improve care for people with mental and other disabilities; notes that the financial situation of people with disabilities has begun to improve as a result of the allocation of a guaranteed minimum income; is concerned that disabled children are poorly equipped to cope in mainstream society after being educated in specialist schools; calls for more vocational training targeted at a level suitable for children of differing abilities that will help them find employment later on; is aware that improving the situation on the ground may require increased financial allocations

andersvaliden op aangepaste sociale structuren kunnen rekenen.
the adaptation of social structures to the needs of the differently able.

Deze sector is rijk geschakeerd en omvat instellingen voor medische en psychosociale behandelingen, sociale en gezondheidszorg, huisvestingssteun, verpleeghuizen, centra voor geestelijke gezondheidszorg, en zorg aan kinderen, ouderen en andersvaliden.
The industry, in this sector, operates in various fields ranging from institutions that provide medical and psychosocial treatment to those that provide health and social care services, housing support, in addition to nursing homes, mental health care, and care for children, older people and the differently able.

Voertuigen, met name ambulances en speciale middelen voor het vervoer van zieken, invaliden en/of andersvaliden
Vehicles, in particular ambulances and special means for transporting patients, invalids and/or people with disabilities

Ik ben het ermee eens dat andersvaliden, jongeren, ouderen en vrouwen gemakkelijker toegang moeten kunnen krijgen tot de arbeidsmarkt, maar ik begrijp echt niet waarom er bijzondere faciliteiten nodig zijn voor een etnische (en zeer problematische) groep als Roma.
I agree with facilitating access to the labour market for people with different abilities, the young, the elderly and women, but I really fail to understand on what grounds we should particularly facilitate access for a given (and rather problematic) ethnic group such as the Roma.

Naam project: Project 54B: Bouw opvangcentrum voor andersvalide kinderen – fase 2
Name project: Project 54B - Construction of a center for disabled children - phase 2

Voor gezinnen met kinderen zijn er een aantal grote kamers, en er zijn ook twee kamers voor andersvaliden.
There are a number of larger family rooms, and two rooms adapted for people with disabilities.

Op de campus van Kortrijk Xpo is er een ruime parkeergelegenheid voor andersvaliden.
There is a spacious park on the campus of Kortrijk Xpo for disabled persons.

De begunstigden zijn dan meer dan 200 andersvalide kinderen en jongeren in het nieuwe centrum van Jya mu bandi mwana.
The beneficiaries are more than 200 disabled children and youngsters in the new centre of Jya mu bandi mwana.

Jonge choreografen maken speciaal voor de Friese Dansdagen duetten voor valide en andersvalide dansers - een vervolg op het Europese project Let’s Dance - en kinderen gaan met hun grootouders de vloer op om dansend de generatiekloof te overbruggen.
Young choreographers create duets for able-bodied dancers and dancers with disabilities during the Frisian Dance Days – a sequel to the European Let’s Dance project.

Direct: de andersvalide kinderen in het centrum en hun gezin
Direct: the disabled children in the centre and their families

Een groot aantal mensen en culturen in Afrika ziet ‘handicap’ als een straf van de goden, een vloek die op de familie rust, ... Als je als andersvalide geboren wordt, riskeer je in het slechtste geval om gedood te worden, opgesloten in familiekring en aldus onttrokken aan het oog van de buitenwereld, te vondeling gelegd, ...Maar er komt, beetje bij beetje, verandering!
A huge amount of people and cultures in Africa considers a ‘handicap’ as a punishment from the gods, a curse on the family,... When you’re born as disabled you, in the worst case, risk to be killed, to be locked in the family circle and therefor are invisible for the outer world, to be left as foundling,... But step by step changes are happening!

De concertzaal en de theaterzalen, deuren en liften zijn aangepast voor andersvaliden.
The concert hall and theatre halls, doors and lifts have been modified for persons with a disability.

MAAR wat als je daarbovenop ook nog andersvalide bent?
BUT what if you’re on top of it disabled?

Omschrijving van het project: In Rwanda worden andersvalide kinderen weggestopt voor de maatschappij.
Description of the project: In Rwanda disabled children are hidden in the community.

Is de brouwerij makkelijk toegankelijk voor andersvaliden?
Is the brewery easily accessible to people with reduced mobility?

Lords Plaza Surat, SuratAanbiedingen Kamers voor andersvaliden Faciliteiten in het Hotel
Lords Plaza Surat, SuratOffers Rooms for differently abled Facilities at the Hotel

Lieve mensen van Soroptimist jullie mogen er van overtuigd zijn dat tot de laatste € zal besteed worden aan het project voor andersvalide kinderen van Jya Mu Bandi Mwana (een wereld voor ALLE kinderen).
Dear members of Soroptimist, you can be sure every euro will be spend on the construction project for the disabled children of Jya Mu Bandi Mwana (a world for ALL children).

Centexbel is zeer actief op het vlak van onderzoek en ontwikkeling van intelligent textiel en kleding voor continue gezondheidsbewaking (op afstand) van bejaarde, zieke of andersvalide personen.
Centexbel is very active in the field of research and development of smart textiles destined for remote and continuous health monitoring of patients, elderly persons and disabled people.

Is de brouwerij makkelijk toegankelijk voor andersvaliden?
Is the brewery accessible to people with reduced mobility?

Zijn er kortingen voor kinderen/senioren/andersvaliden?
Are there discounts for children / senior citizens / disabled?

1 mobilhome voor andersvaliden
1 mobile home for disabled