annulering van de etappe oor Engels

annulering van de etappe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cancellation of the stage

voorbeelde

Door een overstroming en aardverschuiving op de serviceroute heeft de organisatie besloten etappe 9 van de Dakar Rally te annuleren.
The organisation of the Dakar decided Sunday that they would cancel stage 9 of the Dakar to Salta due to weather conditions.

Na de aankondiging van de wijzigingen in het parcours van de 19de etappe, uiteindelijk gevolgd door de annulering ervan gisteren aangezien de sneeuw op de lagere toppen uit het nieuwe parcours ook roet in het eten gooide, volgt ook de voorlaatste etappe van de Giro d'Italia 2013 vandaag een gewijzigd parcours.
After the the initial announcement of a modification of the 19th stage which was finally followed by a complete cancellation of yesterday's stage because the snow on top of the lower mountains on the modified race route was still too important to let the stage go off, the forelast stage of the Giro d'Italia 2013 today will also follow a modified race route.

Tot op heden was een finish bergop nooit eerder besproken door de organisator, want anders, aangezien er geen steile klim bestaat in Esch, had de Esch-sur-Alzette haar kandidaatsstelling al lang ingetrokken, wetende dat de klim naar de «Gaalgebierg» via de «Dieswee» door de technische vertegenwoordigers van de Tour de France afgekeurd vandaag, de dag na de aankondiging van de annulering van de finish in Esch-sur-Alzette laten Le Républicain Lorrain en Vosges Matin weten dat de finish mogelijk in Longwy zal zijn, daar waar Anthony Roux een etappe van het Circuit de Lorraine wist te winnen in 2011.
So far, an uphill finish has never been mentioned by the organisor because otherwise, since there's no steep climb in Esch, the city Esch-sur-Alzette would never have maintained its candidacy, knowing that the climb towards the «Gaalgebierg» via the «Dieswee» had been judged impossible by the technical representatives of the Tour de France. UPDATE 28 September at 7.45AM: today, the day after the announcement of the cancellation of the finish in Esch-sur-Alzette, Le Républicain Lorrain and Vosges Matin mention a possible finish in Longwy, where Anthony Roux won a stage of the Circuit de Lorraine in 2011.