antagonistisch oor Engels

antagonistisch

Oppositie of weerstand tonen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antagonistic

adjektief

Oppositie of weerstand tonen.

Indicating opposition or resistance.

Het mechanisme dat je vader Daxus, in je plaatste is een antagonistisch eiwit.
That mechanism Daxus, your father, put inside you it's an antagonistic protein.

hostile

adjective noun

voorbeelde

‘Daarom was je zo antagonistisch tegen hem.’
‘That’s why you were so antagonistic towards him.’

(32) Met het oog op een juiste indeling van mengsels moet daarbij de beschikbare informatie over synergetische en antagonistische effecten in aanmerking genomen worden.
(32) To ensure adequate classification of mixtures, available information on synergistic and antagonistic effects should be taken into account for the classification of mixtures.

— Middel tegen maagzweren met antagonistische werking op H2-receptoren
— Histamine H2 receptor anti-ulcer antagonists

de mogelijke additieve, synergetische of antagonistische effecten als gevolg van de combinatie van de transformatiestappen;
the potential additive, synergistic or antagonistic effects resulting from the combination of the transformation events;

In de instructeursmess praatten we vrijelijk over God en Gott als twee antagonistische godheden.
In the instructors’ mess we spoke freely of God and Gott as opposed tribal deities.

We moesten de bijna antagonistische tegenspraak oplossen tussen de communautaire en de intergouvernementele aanpak.
We had to resolve the almost antagonistic contradiction between the Community approach and the intergovernmental approach.

Waarom heb ik zo’n antagonistische relatie met etenswaren?’
Why do I have such an adversarial relationship with food?”

Amendement 9 ARTIKEL 12, LETTER C c) indien uit adequate, betrouwbare informatie blijkt dat er synergetische of antagonistische effecten kunnen optreden in een mengsel waarvoor de evaluatie is uitgevoerd op grond van informatie over de stoffen waaruit het mengsel bestaat. c) indien uit adequate, betrouwbare informatie blijkt dat er synergetische of antagonistische effecten kunnen optreden in een mengsel.
Amendment 9 ARTICLE 12, POINT (C) (c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects among the substances in a mixture for which the evaluation was decided on the basis of the information for the substances in the mixture. (c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects between the substances in a mixture.

Amendement 53 Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 12 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c) indien uit adequate, betrouwbare informatie blijkt dat er synergetische of antagonistische effecten kunnen optreden in een mengsel waarvoor de evaluatie is uitgevoerd op grond van informatie over de stoffen waaruit het mengsel bestaat. (c) indien uit adequate, betrouwbare informatie blijkt dat er synergetische of antagonistische effecten tussen de stoffen in een mengsel kunnen optreden.
Amendment 53 Proposal for a regulation – amending act Article 12 - point (c) Text proposed by the Commission Amendment c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects among the substances in a mixture for which the evaluation was decided on the basis of the information for the substances in the mixture. c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects between the substances in a mixture.

Zoals werd bevestigd door de deelnemers aan de conferentie die vorige week door de heer Van Orden in het Europees Parlement is georganiseerd, bestendigt het Palestijnse onderwijssysteem de negatieve en antagonistische stereotypen over de heilige oorlog, de jihad, evenals het structurele verzet of, sterker nog, de gevoelens van haat tegen Israël.
As stated by those who attended the conference organised last week by Mr Van Orden at the European Parliament, the system reinforces negative and antagonistic stereotypes relating the Jihad Holy War and structural opposition to Israel and actual hatred of that country.

Ze zou weer de antagonistische houding van Stokes en Fourcade jegens hem kunnen uitspelen.
She could once again play off the adversarial positions Stokes and Fourcade had taken with him.

LACTORAL helpt het maag-darmstelsel te beschermen tegen maag-darmpathogenen door sterke antagonistische eigenschappen en helpt de natuurlijke bescherming van de darmwand op te bouwen
Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier

Die berekeningsmethoden worden niet gebruikt indien, met betrekking tot een bepaald gevaar, synergetische en antagonistische effecten tussen de verschillende stoffen in het biocide waarschijnlijk worden geacht.
Such calculation methods shall not be used if, in relation to a particular hazard, synergistic and antagonistic effects between the different substances contained in the product are considered likely.

Hierbij wordt getracht te corrigeren voor factoren als het verlies van PCDD/PCDF's en dioxineachtige verbindingen bij de extractie en opzuivering, tegelijkertijd geëxtraheerde verbindingen die de respons doen toe- of afnemen (agonistische of antagonistische effecten), de kwaliteit van de fitting van de kromme of de verschillen tussen de TEF- en de REP-waarde.
It attempts to correct factors like the loss of PCDD/PCDFs and dioxin-like compounds during the extraction and clean-up steps, co-extracted compounds increasing or decreasing the response (agonistic and antagonistic effects), the quality of the curve fit, or differences between the TEF and the REP values.

Het zal moeten blijken of die allemaal het resultaat zijn van seksueel antagonistische co-evolutie.
It remains to be seen whether all are the result of sexually antagonistic coevolution.

Als selectieve oestrogeenreceptor-modulator (SERM) bezit raloxifene selectieve agonistische of antagonistische activiteiten op oestrogeen-gevoelige weefsels
As a selective oestrogen receptor modulator (SERM), raloxifene has selective agonist or antagonist activities on tissues responsive to oestrogen

Als meerdere transformatiestappen door conventionele kruising zijn gecombineerd, verstrekt de aanvrager een beoordeling van de potentiële veranderingen in de voedingswaarde die het gevolg kunnen zijn van synergetische of antagonistische effecten van de genproducten, met inbegrip van veranderingen in de samenstelling.
For stacked transformation events combined by conventional crossing, an assessment of the potential changes in nutritional value that might arise from synergistic or antagonistic effects of the gene products including compositional changes shall be provided by the applicant.

49 Hoe moet men kiezen tussen deze volkomen antagonistische stellingen?
49. How can one decide between these totally conflicting arguments?

Een contradictie natuurlijk, maar voorzitter Mao heeft ons geleerd dat er antagonistische en niet-antagonistische contradicties bestaan, en u bent zelf maoïst!
There are contradictions, it is true, but we know from Chairman Mao that a distinction must be made between antagonistic and non-antagonistic contradictions, and you are a Maoist!

Pathogene of antagonistische werking op de gastheer.
Pathogenicity or kind of antagonism to the host.

Sommige van deze variaties kunnen antagonistische eigenschappen voor deze LPS-moleculen hebben.
Some of these variations may impart antagonistic properties to these LPS.

Mirtazapine heeft een centraal antagonistische werking op presynaptische #-receptoren, hetgeen de centraal noradrenerge en serotonerge neurotransmissie bevordert
Mirtazapine is a centrally active presynaptic #-antagonist, which increases central noradrenergic and serotonergic neurotransmission

Mevrouw Zana heeft tot ons gesproken – en heel mooie woorden gesproken – over identiteit, over het proces van het overwinnen van antagonistische verschillen, de antagonistische identiteiten die elkaar gedurende de gehele geschiedenis verwoesten.
Mrs Zana has spoken to us, and spoken very well, about identity, about the process of overcoming antagonistic differences, the antagonistic identities which have been mutually destroying each other throughout history.

Mogelijkheid van olanzapine om andere geneesmiddelen te beïnvloeden Olanzapine kan een antagonistisch effect hebben op directe en indirecte dopamineagonisten
Potential for olanzapine to affect other medicinal products:Olanzapine may antagonise the effects of direct and indirect dopamine agonists

Het betreft de uitbreiding van de indicatie naar niet-kankerpatiënten, de gekozen omrekeningstabellen, de vraag of in de productinformatie contra-indicaties voor borstvoeding en interacties met partieel antagonistische opioïden moesten worden opgenomen, en de benodigde onderzoeken om bio-equivalentie met het referentiegeneesmiddel aan te tonen
This refers to the extension of the indication to non-cancer patients, the choice of conversion tables, whether contraindication for breastfeeding and for interactions with partial agonist opioids should be given inn the product information and the studies needed to demonstrate bioequivalence with the reference medicinal product