anti-establishment oor Engels

anti-establishment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-establishment

adjektief

opposition to the conventional social, political, and economic principles of a society

Ik wil jouw anti-Establishment paranoia niet horen!
I don't want to hear any of your anti-Establishment paranoia!

voorbeelde

Ik vind het vermakelijk dat dit massale anti-establishment van nu het establishment van morgen zal zijn.
It amuses me that this massive anti-establishment of today will be the establishment of tomorrow.

Connor was minstens zo slim als Benners, zo niet slimmer, en zelfs nog meer anti-establishment.
Connor was at least as smart as Benners, if not brighter, and was even more antiestablishment.

‘Ze lijken me voldoende anti-establishment om daartoe in staat te zijn.’
“They seem antiestablishment enough to do something like that.”

Brian had altijd lang haar gehad – niet ex-hippielang in een staart, maar slordig, anti-establishment.
Brian had always worn his hair long, not ponytail ex-hippie long but an antiestablishment unkempt.

Hij was absoluut niet ‘anti-establishment’.
He was most definitely not ‘anti-establishment’.

‘Dat je iets hebt gelezen wat zo subversief en anti-establishment is.’
“That you read something so subversive and antiestablishment.”

Ik wil jouw anti-Establishment paranoia niet horen!
I don't want to hear any of your anti-Establishment paranoia!

Is het als een anti-establishment beweging tegen de ongelijke verdeling van rijkdom
It's like, what, uh..... an anti-Establishment movement against the unfair distribution of wealth?

Is het als een...... anti- establishment beweging tegen de ongelijke verdeling van rijkdom
It' s like, what, uh..... an anti- Establishment movement against the unfair distribution of wealth?

De site was populair bij de Occupy movement, anti establishment retoriek.
The site was popular with the occupy movement, antiestablishment rhetoric.

(Hetzelfde anti-establishment sentiment dat zo’n grote invloed had op het leven van mijn vader.)
(The same antiestablishment sentiment that made such a huge impact on my dad’s life.)

Anti-establishment mensen zijn beter voor ons.
Anti-establishment types are better for us.

Charlie Hebdo stond voor een robuuste seculiere anti-establishment Franse politiek, waar een deel van de wereldbevolking zich mee identificeert.
That is, Charlie Hebdo stood for a type of robust secular, anti-establishment type of French politics, which a portion of the left worldwide could recognize as its own.

In Nederland is momenteel de anti-establishment Partij voor de Vrijheid (PVV) van Geert Wilders de grootste partij in de peilingen.
In the Netherlands, the anti-establishment Party for Freedom (PVV) of Geert Wilders is currently the biggest party in the polls.

Hij zette zich neer als een anti-establishment kandidaat die zich afzette tegen de "vieze en vunzige politiek" in Den Haag.
He has campaigned as anti-establishment candidate, criticizing the "dirty and filthy" politics of the Hague.

Degenen die van deze situatie profiteren zijn anti-establishment kandidaten die een beleid aanhangen tegen vrije handel en de hervorming van de immigratiewetten, en oproepen tot een radicale herziening van het huidige belasting- en uitgavenbeleid.
The beneficiaries of this state of mind are anti-establishment candidates who espouse policies in opposition to free trade and immigration reform and who call for a radical overhaul of current tax and spending policies.

Helaas doet het Europese establishment er niet genoeg aan om het anti-Europese, verdeel-en-heers-offensief van Moskou tegen te gaan.
Unfortunately, the European establishment is not doing enough to counter Moscow’s anti-European, divide-and-rule offensive.

Wees anti-establishment, wees rauw, en laat het zien aan de wereld.
BE anti-establishment, BE raw and let the world eat it up.

De enthousiaste wijze waarop ze zichzelf saboteren zorgt daarenboven voor een heerlijk gevoel van anti-establishment.
On top of that, the way they seem to enthusiastically sabotage themselves creates a wonderful anti-establishment feeling.

Maar ook omdat hij met een spuitbus is gemaakt, wat een symbool is voor anti-establishment.
But also because its made with a spray can, which is a symbol for anti-establish-ment.

Hetzelfde anti-establishment sentiment dat in Frankrijk leeft, bestaat in Duitsland, Italië, België en Nederland.
The same anti-establishment sentiment alive in France exists in Germany, Italy, Belgium and The Netherlands.

Zelf verwacht hij geen mainstream succes, vanwege zijn felle anti-establishment standpunten, maar is er allerminst rouwig om.
He doesn’t expect mainstream success, because of his fierce anti-establishment views, but that doesn’t worry him in the least.

Hij was aanvankelijk aantrekkelijk vanwege zijn high tech-imago en omdat hij toch een beetje anti-establishment is.
Initially, it appealed to people because of its high-tech image and because it’s a bit anti-establishment.

Hetzelfde anti-establishment sentiment dat in Italië en Nederland heerst, bestaat ook in Frankrijk en Duitsland.
The same anti-establishment sentiment that exists in Italy and The Netherlands, is very much alive in France and Germany.

Rond Diana's begrafenis ontstond er een stemming in het land die een anti-establishment-karakter aannam.
Photo by dweller 88 There was an enormous mood in the country surrounding Diana's funeral which took on an anti-establishment character.