anti-imperialism oor Engels

anti-imperialism

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-imperialism

naamwoord

opposition to colonialism, hegemony, and imperialism

voorbeelde

Sun Yat-sen opende de conferentie met een proclamatie van anti-imperialisme.
Sun Yat-sen opened the conference with a proclamation of anti-imperialism.

Boven aan het programma van de Nationalisten stond ‘anti-imperialisme’.
"At the top of the Nationalists' programme was ""anti-imperialism."""

Zonder ons komt er een einde aan het Anti-imperialisme.
Anti-imperialism is finished without us.

De seksuele revolutie en het anti-imperialisme zijn één, begrepen?
Sexual freedom and the fight against imperialism go together.

Veel van zijn veronachtzaamde en niet eerder gebundelde geschriften over anti-imperialisme verschenen pas in 1992 voor het eerst in boekvorm.
Many of his neglected and previously uncollected writings on anti-imperialism appeared for the first time in book form in 1992.

Gisteravond in onze fractie heeft mijn fractievoorzitter mij verteld dat de heer Nielson wegens ongelukkige uitspraken over anti-Amerikaans imperialisme, zich zal moeten komen verantwoorden voor de Conferentie van voorzitters.
Last night in my group, our group chairman told me that Mr Nielson, on account of unfortunate statements he made concerning anti-American imperialism, will have to justify himself before the Conference of Presidents.

Het zogenaamde anti-imperialisme van Chavez is niets anders dan camouflage waarachter hij zijn eigen imperialistische plannen nastreeft.
Chavez’s so-called anti-imperialism is nothing but a smoke-screen to cover his own imperialist designs.

Het anti-imperialisme van de Belgische communisten echter gold niet voor deze landen.
However, the anti-imperialism of the Belgian communists did not include these countries.

Helaas bleven de twee ook gevangen in het voor het anti-imperialisme zo kenmerkende denken in "volkeren".
Unfortunately the two activists remained caught in the typical anti-imperialist and nationalist thinking in "peoples".

Hoe combineer je het opbouwen van volksmacht in de wijk met principes zoals anti-imperialisme?
How to combine building people’s power in the neighbourhoods with principles such as anti-imperialism?

Daar wist het anti-imperialisme miljoenen mensen te inspireren en te organiseren en daadwerkelijk revoluties teweeg te brengen.
There anti-imperialism managed to inspire and organize millions of people and actually succeeded to create revolutions.

Het anti-imperialisme werd begin jaren 20 ontwikkeld in de Sovjet-Unie.
Anti-imperialism was developed in the Soviet Union in the beginning of the twenties.

Dat was aanleiding om ons te verdiepen in de praktijk en de theorie van het bevrijdingsnationalisme en anti-imperialisme.
That made us research the practice and the theory of national liberation and anti-imperialism.

Deze alliantie propageert linkse denkbeelden van anti-imperialisme (Israel is het kleine Amerika!) en de verwerping van een Joodse staat.
It merges the Left's view of anti-imperialism (Israel as the "little America") with a rejection of the concept of a Jewish state.

Een standpunt dat het simpele anti-imperialisme achter zich laat, en dat kiest voor volledige politieke, sociale en economische bevrijding.
A viewpoint that leaves behind the simple anti-imperialism and chooses for a complete political, social and economic liberation.

Vandaag spreken ze over vrijheid, democratie en anti-imperialisme, terwijl ze tot voor kort openlijk de doctrine van de fascistische staat propageerden.
Today they speak of freedom, democracy and anti-imperialism, whereas until recently they openly preached the doctrine of the Fascist state.

Bovendien combineren ze dat voorbijgestreefde anti-imperialisme met een beleid dat meer op de middenklassebelangen dan op de noden van de armen gericht is.
On top of their antiquated anti-imperialism, they focus on the needs of middle class voters rather than on the needs of the impoverished majority.

Dit gaat samen met regionale krachten die het anti-imperialisme willen promoten in de regio door de Zuid-Zuid relatie tussen Brazilië, Venezuela, Iran, Libanon en Syrië.
This goes along with regional forces that want to promote the anti-imperialism in the region by the South-South relationship between Brazil, Venezuela, Iran, Lebanon and Syria.

De avond draait om het thema anti-imperialisme: de revolutionaire vrouwen in de voorhoede van deze strijd in hun gemeenschappen buiten hun geboorteland, en de politierepressie van activisten.
The evening will focus on the anti-imperialism; the revolutionary women leading this struggle in their communities outside their home country and police targeting of activists in this line of work.

Met dit in het achterhoofd stemt de Communistische Partij van Griekenland (KKE) niet voor de gezamenlijke resolutie van de fracties, en roept zij op tot versterking van de anti-imperialistische strijd, waarbij aangetekend dat er niet zoiets bestaat als goed en slecht imperialisme.
It is for these reasons that the Communist Party of Greece did not vote for the joint resolution by the political groups and calls for the anti-imperialist fight to be reinforced, noting that there is no such thing as good and bad imperialism.

De valse tactici van ‘links’, die in de naam van een verkeerd anti-imperialisme de de Russisch-Iraanse Hezbollah coalitie steunen, begrijpen niet alleen niets van de huidige crisis en de imperialistische dynamiek die deze heeft ontketend, maar ze zien een ‘uitweg’ uit de crisis alleen in termen van geweld, barbarendom, dood en verwoesting.
Those false tacticians of the “Left” who, in the name of a fake anti-imperialism support the Russian-Iranian-Hezbollah axis, not only do not understand anything about the current crisis and the imperialist dynamics which it has unleashed, but see "their" way out of the crisis only in terms of violence, barbarism, death and devastation.

Laten we op dit punt degenen die het vermeende anti-imperialisme van de Islamitische Staat steunen, er aan herinneren dat hetgeen wordt aangericht in Syrië en Irak door zowel kleine als grote imperialistische machten, precies hetzelfde als wat IS doet. Dit alles maakt deel uit van het imperialistische barbarendom van het kapitalisme in verval.
At this point, let’s remind those who support the alleged anti-imperialism of the Islamic State about what is being done in Syria and Iraq, by both small and big imperialist powers as well as this so-called IS which is part of the imperialist barbarism of decadent capitalism.

De Liga tegen Imperialisme en Koloniale Onderdrukking (Engels: League against Imperialism and Colonial Oppression; Frans: Ligue contre l'impérialisme et l'oppression coloniale; Duits: Liga gegen Kolonialgreuel und Unterdrückung) was een anti-imperialistische organisatie tijdens het interbellum.
The League against Imperialism (French: Ligue contre l'impérialisme et l'oppression coloniale; German: Liga gegen Kolonialgreuel und Unterdrückung) was a transnational anti-imperialist organization in the interwar period.

Juist omdat hij ook heel goed gebruik weet te maken van de sentimenten die heersen onder de Iraanse bevolking tegen het anti-Amerikaans imperialisme, het zelfbeschikkingsrecht, de trots op het Iraans-zijn, op het idee van het heft in eigen handen nemen.
Precisely because he knows how to make very good use of the feelings that are predominant among the Iranian population - against American imperialism, in favor of the right to self-determination, pride in being Iranian, and the notion of taking charge of your own affairs.

Terwijl in toenemende mate wordt gezwicht voor de Amerikaanse cultur, heeft het culturele imperialisme en de intimidatiepolitiek van de Verenigde Staten aanleiding gegeven tot een groeiend anti-amerikanisme.
While increasingly succumbing to American culture, the cultural imperialism and political bullying of the U.S. has given rise to growing anti- Americanism.