anti-islamitisch oor Engels

anti-islamitisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-Islamic

adjektief

De anti-islamitische wetten die ons vervolgen vanwege ons geloof.
The anti-Islamic laws that persecute us for our beliefs.

voorbeelde

Het bestaan van Israël wordt dus gezien als de uitwerking van een vooropgezet, eeuwenoud anti-islamitisch plan.’
Israel’s existence is then seen as the fulfilment of a pre-arranged, anti-Islamic plan going back centuries.’

‘Ex-moslims worden ook geraakt door de anti-islamitische haat en onverdraagzaamheid,’ schreef ze.
“Ex-Muslims are also affected by anti-Muslim hate and bigotry,” wrote Ager.

‘Hurley, de kardinaal, Birman – denk je dat het toevallig is dat ze alle drie anti-islamitische standpunten hebben?
“Hurley, the Cardinal, Birman—you think it’s a coincidence they all have anti-Islamic views?

‘Maar deze man probeerde wel anti-islamitische ideeën te verspreiden?’
“Still, was this man trying to spread anti-Islamic beliefs?”

uit zijn bezorgdheid over de anti-islamitische en antisemitische reactie die het conflict oproept;
Expresses its concern at the anti-Islamic and anti-Semitic reactions that the conflict is triggering;

... of een anti-Islamitische groepering.
'... or an anti-Islamic group.

Wij zijn niet anti-islamitisch.
Mom and I are not anti-Muslim or anti-Iranian.

"Voor het eerst in de geschiedenis zullen moslims onbelemmerd toegang hebben tot anti-islamitische polemieken.
"For the first time in history, Muslims will have unrestrained access to anti-Islamic polemics.

Innocence of Muslims is een anti-islamitische film uit 2012.
Innocence of Muslims, is a film.

De anti-islamitische wetten die ons vervolgen vanwege ons geloof.
The anti-Islamic laws that persecute us for our beliefs.

Anti-islamitische uitspraken vond ik even onuitstaanbaar als pro-islamitische.
I find anti-Muslim rhetoric just as intolerable as pro-Muslim rhetoric.

- anti-islamitische reacties na 11 september;
- anti-Islamic reactions after 11 September;

Mensen in de Arabische wereld zien Denemarken als anti-islamitisch land... en als een loyale bondgenoot van de VS.
I'm sure some Arabs think of Denmark as an arrogant, anti-Muslim nation that is the loyal friend of the USA.

Wie dit racistisch en anti-islamitisch noemt, verdraait de feiten. Dit is welbewuste laster, die ik van de hand wijs.
To maintain that that statement is an indication of racism and of hostility to Islam is a distortion of the facts and a deliberate slander that I wish to repudiate.

Een later uitgezonden programma hield zich bezig met de bewering dat er sprake zou van anti-islamitische haat in Zweden.
A later program dealt with the claim of anti-Muslim hatred in Sweden.

Namazie distantieert zich met klem van extreemrechtse anti-islamitische groeperingen, die zij niet als bondgenoten maar eveneens als vijanden ziet.
Play media Namazie strongly distances herself from far-right anti-Islamic groups, whom she doesn't regard as allies, but enemies as well.

Het artikel wordt beschouwd als anti-islamitisch en al-Bedair zou vervolgd kunnen worden, tenzij ze haar artikel in dezelfde krant herroept.
The article has been seen as anti-Islamic and al-Bedair could face prosecution unless she retracts her article in the same paper.

Op grond van het zwakke excuus dat ze anti-islamitische geschriften zouden hebben verspreid, zijn er opnieuw - dit keer zeven - journalisten opgepakt.
Once again, journalists - seven of them this time - have been arrested on the flimsy pretext that they allegedly distributed anti-Islamic writings.

Rechts: Het publieke omroepstation ARD ontkende "anti-islamitische" propagande te hebben uitgezonden nadat ze een photomontage lieten zien van Merkel met een hoofddoek.
Right: Germany's public television station ARD denied broadcasting "anti-Islamic propaganda" after it aired a photomontage of Chancellor Angela Merkel wearing an Islamic head dress.

Een aantal journalisten spuit elke dag - soms in politiek correcte bewoordingen - xenofobische, antiparlementaire, antipluralistische, anti-Roma, anti-islamitische, exclusivistische, onverdraagzame, discriminerende en chauvinistische standpunten.
A number of journalists express daily - even if sometimes in politically correct vocabulary - xenophobic, anti-parliamentarian, anti-pluralistic, anti-Roma, anti-Islamic, exclusivist, intolerant, discriminatory and chauvinistic views.

De FPI, het Front ter Verdediging van de Islam, is een invloedrijke religieuze groepering die vaak campagne voert tegen “anti-islamitische” activiteiten en ideeën.
FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against ‘anti-Islamic’ activities and ideas.

In augustus werd twee christelijke activisten van een organisatie van christenen in het Midden-Oosten gearresteerd en beschuldigd van het aanplakken van agressieve anti-islamitische boodschappen.
In August two Christian activists from the Middle East Christian Association were arrested and accused of posting aggressive anti-Islamic messages.

Ik geloof ook dat dit is ingegeven door anti-moslim, anti-islamitisch sentiment, dat ook op de een of andere manier deze waanzin voedt ", voegde hij eraan toe.
I also believe it is motivated by anti-Muslim, anti-Islam sentiment that is also sort of feeding this frenzy," he added.

De terroristische aanslagen van 11 september 2000 en de verergering van het Israëlisch-Palestijnse conflict hebben in de afgelopen maanden zowel de anti-islamitische als antisemitische spanningen en geweldsuitbarstingen nog verder doen toenemen.
The terrorist attacks of 11 September and the worsening of the Israeli-Palestinian conflict have, over recent months, further exacerbated both anti-Islamic and anti-Semitic tensions and violence.