antibiotica oor Engels

antibiotica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antibiotic

naamwoord

A chemical substance, produced by microorganisms and synthetically, that has the capacity to inhibit the growth of, and even to destroy, bacteria and other microorganisms.

Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.

antibiotics

naamwoord

Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.

Soortgelyke frases

bèta-lactam-antibioticum
beta-lactam antibiotic · β-lactam antibiotic

antibioticum
antibiotic

β-lactam-antibioticum
beta-lactam antibiotic · β-lactam antibiotic

resistentie tegen antibiotica
antibiotic resistance

voorbeelde

Zo bijvoorbeeld is de pestbacil, die steeds reageerde op alle antibiotica, nu een ernstig resistentierisico geworden.
The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.

Penicilline en andere antibiotica werkten perfect tegen gonorroe en syfilis.
Penicillin and other antibiotics were miracle cures for gonorrhea and syphilis.

Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepast
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article

De drie hoofdthema's in het verslag van de heer Bowe zijn: aansprakelijkheid voor milieuschade, antibiotica en genenoverdracht.
The three key issues covered in Mr Bowe' s report are: environmental liability, antibiotics and gene transfer.

Na toevoeging van antibiotica is het één maand houdbaar indien koel bewaard.
After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

Geconstateerd is dat een overdreven gebruik van antibiotica kan leiden tot resistente bacteriën bij zowel mens als dier.
It has been established that excessive use of antibiotics can produce resistant bacteria in both humans and animals.

CPA #.#.#: Antibiotica
CPA #.#.#: Antibiotics

vers vlees van pluimvee dat is behandeld met antibiotica, conserveermiddelen of tenderizers
fresh poultrymeat treated with antibiotics, preservatives or tenderisers

Haal antibiotica, pijnstillers en bloed voor mij.
Get me antibiotics, painkillers and blood.

Antibiotica
Antibiotics

Actie nr. 7: inspanningen bevorderen om de noodzaak van nieuwe antibiotica in de diergeneeskunde te analyseren.
( Action n° 7: Promote efforts to analyse the need for new antibiotics into veterinary medicine.

In haar tijd — zonder antiseptica en antibiotica — was de ziekenhuisverpleging niet zoals we dat nu gewend zijn.
In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.

De tussenkomst van een verstrekker (de apotheker) garandeert de absolute onafhankelijkheid en belangeloosheid van de voorschrijvers evenals regulering en beperking van de voor mens èn dier gebruikte antibiotica.
Calling on the services of a dispenser (the pharmacist) does provide absolute proof of the independence and neutrality of those prescribing the antibiotics, and offers an indisputable guarantee that there are regulations and limits on the flows of antibiotics, regardless of whether these are used in human or in veterinary medicine.

Het is een wijdverspreid volksgezondheidsprobleem geworden, vooral voor antibacteriële stoffen (de term antibiotica wordt algemeen gebruikt voor stoffen die micro-organismen doden of onderdrukken, maar is voor deze aanbeveling niet specifiek genoeg).
It has developed into a wide spread public health problem, particularly for antibacterial agents (the term antibiotic is used in a generic way in common parlance to cover substances that kill or inhibit micro-organisms but is not specific enough for the purposes of this Recommendation).

Ze hebben niet alleen elk jaar de antibiotica met het virus vervuild, ze doen het nog steeds!
They've not only put the virus in the antibiotics every year since, they're still doing it!

„Akkers in heel Europa zijn tot op een gevaarlijk niveau vervuild met de aan boerderijdieren toegediende antibiotica”, bericht het tijdschrift New Scientist.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

Een farmaceutische specialiteit met micro-organismen en culturen van micro-organismen, met name probiotische melkzuurbacteriën, probiotische bifidusbacteriën voor de behandeling van de bacteriële darmflora, voor het herstel van het evenwicht van de aangetaste bacteriële darmflora tijdens behandelingen met antibiotica of chemotherapie, voor de behandeling van acute en chronische gastro-intestinale klachten veroorzaakt door de aantasting van de bacteriële darmflora, voor de behandeling van antimicrobische darmsyndromen, met name op het gebied van ziekten gerelateerd aan de aantasting van de bacteriële flora, zoals diarree, gastro-enteritis, aspecifieke enteritis, dikkedarmontsteking, colitis ulcerosa en ziekte van Crohn, in farmaceutische vorm langs orale weg, met name capsules, kompressen, oplossingen, suspensies, granula, korrels in gedroogde of gevriesdroogde vorm
Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form

In 2001 hebben sommige lidstaten een aanzienlijk aantal voedermonsters met niet-toegelaten antibiotica aangetroffen.
During 2001 some Member States found a significant number of samples of feedingstuffs where the presence of unauthorised antibiotics was detected.

(108) Zoals hierboven vermeld is ook een vragenlijst toegezonden aan de in de Gemeenschap gevestigde onderneming Gist-Brocades BV, een wereldleider op het gebied van halfsynthetische antibiotica, om te weten te komen welke hoeveelheden deze onderneming in de Gemeenschap produceerde en uit derde landen invoerde en welke gevolgen eventuele maatregelen voor haar zou hebben.
(108) As has been mentioned above, a questionnaire was addressed to the Community producer Gist-Brocades BV, which is a world leader in the field of semisynthetic antibiotics, in order to establish its volume of production in the Community and its volume of imports from third countries and also to assess the impact that the imposition of measures could have on this company.

* - Antibiotica en preparaten daarvan *
* - ANTIBIOTICS AND PREPARATIONS BASED ON ANTIBIOTICS*

- het door degenen die verantwoordelijk zijn voor het in het verkeer brengen van de betrokken additieven, uit te voeren bewakingsprogramma inzake microbiële resistentie bij dieren waaraan antibiotica zijn toegediend.
- the surveillance programme of microbial resistance in animals which have received antibiotics, to be carried out in particular by the persons responsible for putting the additives concerned into circulation.

Ontwerpresolutie over infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica (B8-0598/2015)
Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to antibiotics (B8-0598/2015)

Daarom hebben wij besloten om tegen alle amendementen te stemmen, met uitzondering van amendement 1 over de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel op het gebied van de volksgezondheid en amendement 60 over resistentie tegen antibiotica.
We have therefore chosen to vote against all the amendments, with the exception of Amendment 1 on respect for the principle of subsidiarity in the area of public health and Amendment 60 on reduced resistance to antibiotics.

We moeten ook de vraag naar antibiotica verminderen en inzien dat ze soms meer kwaad dan goed doen.
We also need to reduce our demand for antibiotics and understand that they can sometimes do more harm than good.

Infectiewerende middelen/Antibiotica
Anti-infectious agents/Antibiotics