anticommunisme oor Engels

anticommunisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-communism

naamwoord

opposition to communism

Voordat ik van wal steek eerst even het volgende: wat ik nu ga zeggen is geen anticommunisme.
First of all, I would like to say that this is not anti-communism.

voorbeelde

(EL) Mevrouw de Voorzitter, de pijl van de hongersnood in Oekraïne wordt uit de pijlkoker van het anticommunisme gehaald om aan bepaalde behoeften van de anticommunistische campagne te voldoen en aldus de historische realiteit te veranderen, de communistische ideologie te criminaliseren en de activiteiten van communisten te verbieden.
(EL) Madam President, the arrow of the famine in Ukraine is being withdrawn from the quiver of anti-communism in order to serve the needs of the anti-communist campaign and rewrite history, to criminalise the communist ideology and ban actions by communists.

De oorsprong en de ontwikkeling van de communistische theorie De theorie van de socialistische revolutie De internationale communistische beweging De dictatuur van het proletariaat De transformatie van socialisme in communisme De socialistische democratie De communistische interpersoonlijke relaties en opvoeding De kritieken op het anticommunisme Marxistisch-leninistische filosofie (marxistische filosofie plus de ontwikkelingen van Vladimir Lenin), onderverdeeld in dialectisch materialisme en historisch materialisme Politieke economie onderverdeeld in de politieke economie van kapitalisme en politieke economie van socialisme
Typical courses of study included the following topics, among others: Origins and development of the communist theory Theory of socialist revolution International communist movement Dictatorship of the proletariat Transformation of socialism into communism Democratic centralism Communist interpersonal relations and upbringing Criticisms of anti-communism Marxist–Leninist philosophy, subdivided into dialectical materialism and historical materialism Political economy, subdivided into the political economy of capitalism and political economy of socialism Oznobkina, Elena (28 October 2013).

Hij was het gezicht van het anticommunisme in Amerika.
He was the face of anticommunism in America.

Anticommunisme is altijd een voorloper geweest van keiharde, wrede aanvallen op de volkeren.
Anticommunism has always accompanied the harshest and most savage attacks against the people.

Wij mogen niet vergeten dat het anticommunisme de ideologische grondslag vormde van tal van fascistische dictaturen en door deze dictaturen werd gebruikt om de democratische krachten tegen elkaar op te zetten.
It must not be forgotten that anti-communism was the ideological cement of several fascist dictatorships and a factor used by them to divide democratic forces.

Wat denkt hij te doen om een eind te maken aan deze uitwassen van anticommunisme en antisovjetisme, die leiden tot rechtvaardiging van de nazi's en de vervolging van de antifascisten?
What does it intend to do to put an end to this flagrant anti-communism and anti-Sovietism which leads to vindication of the nazis and the persecution of anti-fascists?

Voordat ik van wal steek eerst even het volgende: wat ik nu ga zeggen is geen anticommunisme.
First of all, I would like to say that this is not anti-communism.

Oppervlakkig gezien leken Hoover en Angleton weinig gemeen te hebben, behalve hun anticommunisme.
Hoover and Angleton appeared to have little in common on the surface, save anticommunism.

— Aanvankelijk was Hitlers anticommunisme belangrijker voor de binnenlandse politiek dan zijn antisemitisme.
At first, Hitler’s anti-communism was more pertinent to domestic politics than his anti-Semitism.

Dit nieuwe klimaat van anticommunisme is voor Barbie en zijn handlangers de gedroomde kans.
This new climate of anticommunism gave Barbie and his associates the opportunity they wanted.

Het anticommunisme prevaleerde boven de gematigdheid van Casaroli en daarmee indirect boven die van Silvestrini.
Sodano’s anti-communism won out over the moderation of Casaroli and, on the rebound, of Silvestrini.

Ze deelden ook een politieke ideologie, en waren sterk anticommunisme.
They also shared a kind of political ideology, deeply, deeply anti-communist.

Laat er in de Europese democratie geen plaats zijn voor vreemdelingenhaat, antisemitisme en anticommunisme in welke vorm dan ook.
There must be no room in the European democracy for xenophobia, anti-Semitism or hatred of Communists, of whatever kind.

(EL) Het debat in het Europees Parlement en de resoluties ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de contrarevolutie in Hongarije zijn de zoveelste poging om de geschiedenis te vervalsen en het anticommunisme aan te wakkeren.
(EL) The debate in the European Parliament and the resolutions tabled for 50th anniversary of the Hungary uprising are yet another organised attempt to rewrite history and fuel anti-communism.

‘Ik denk dat er in de afgelopen eeuw twee destructieve ideologieën zijn geweest: het communisme en het anticommunisme.
“I think that the previous century was marked by two destructive ideologies: communism and anti-communism.

De Communistische Partij van Griekenland roept de arbeidersklasse en elk progressief mens op om het anticommunisme en zijn spreekbuizen te veroordelen.
The Greek Communist Party calls on the working class and every progressive person to condemn anti-communism and its agents.

Nadat anticommunisme een belangrijke grond tussen de Liberale Partij en de Volkspartij bleek, werd het idee van een verenigd front plausibel.
Since anti-communism served as a common ground between the Liberal Party and the People's Party, the idea of a united front seemed plausible.

Laat ik duidelijk zijn: met een opnieuw aangewakkerd anticommunisme zal er van de Europese integratie niet veel terechtkomen. Dat zou noodzakelijkerwijs ook een groot aantal politieke leiders treffen die door de bevolking van de kandidaat-lidstaten gekozen zijn.
Let me say in blunt terms that European integration will not be made to work well by means of a reheated anti-communism, which cannot do other than target a fair number of the leading politicians elected by the peoples of the candidate countries.

Beschuldigt u hem van anticommunisme?
Are you accusing him of being anti-Communist?

Tegelijkertijd toont zij dat zij een primitief anticommunisme voorstaat en de flagrante schendingen van de mensenrechten in de voormalige socialistische toetredingslanden toelaat, zo niet aanmoedigt.
At the same time, it shows that it supports, or even dictates the primitive anti-communism and blatant violations of human rights which prevail in the former socialist candidate countries.

Uiteraard kan een beleid dat rechtstreeks slaat op de werknemers, niet verstoken zijn van een poging dit beleid te gebruiken om een door anticommunisme gekenmerkt Europees bewustzijn tot stand te brengen, en daar vervolgens toeristische munt uit te slaan.
Nor could a policy which directly concerns the workers be devoid of an effort to make use of it to shape a European conscience predicated on the anti-communism which tourism is also expected to embody.

Na zijn vrijlating in 1924 kreeg hij steeds meer steun onder de Duitse kiezers door het promoten van pangermanisme, antisemitisme en anticommunisme met charismatische redevoeringen en propaganda.
After his release in 1924, Hitler gained popular support by attacking the Treaty of Versailles and promoting Pan-Germanism, anti-semitism and anti-communism with charismatic oratory and Nazi propaganda.

Heftig pacifisme werd heftig anticommunisme en heftig geloof in een wereldregering.
Fierce pacifism became fierce anti-Communism and fierce support of world government.

De geheime afspraken die Franco maakte met de vs uit naam van het anticommunisme.
The secret agreements that Franco entered into with the USA in the name of anti-communism.

De geschiedenis heeft evenwel aangetoond dat anticommunisme en vervolging van communisten altijd de voorbode zijn van een regelrechte aanval op de werknemers, de democratische rechten en de vrijheden van het volk.
History has demonstrated that anti-Communism and the persecution of Communists are invariably the precursors of a general assault on working people, democratic rights and popular freedoms.