anticommunist oor Engels

anticommunist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anticommunist

naamwoord

voorbeelde

Waarschijnlijk was hij begonnen als venijnige anticommunist.
Probably started out as a virulent anti-Communist.

Hij dacht toen dat zijn grootvader, een bekend anticommunist, een ironische grap maakte.
He thought that his grandfather, a famous anti-communist, was being ironic.

Hij vocht tegelijkertijd met de Roemeense anticommunisten als ons.
He fought for the Romanian anti-communists the same time we did.

Voor de mensen met macht in Warschau betekende steun voor rechtse Joden steun voor anticommunisten zoals zijzelf.
For the men in power in Warsaw, supporting right-wing Jews meant supporting fellow anti-communists.

Ik ben royalist, ik ben patriot, ik ben anticommunist, maar ik ben geen nationaal-socialist.
I’m a royalist, I’m a patriot, I’m an anti-Communist, but I’m not a National Socialist.

Wij meenden ook dat alle anticommunisten automatisch democraten waren.
We had also believed that all anti-communists would necessarily be democrats.

Zodoende verliet ik, volledig immuun voor de verleidingen van links, het plein als een overtuigd anticommunist.
And so, completely immune to all temptations from the Left, I left the square an anti-Bolshevist.

Een paar anticommunisten van de partij (waaronder Doina Cornea) stapten uit de FSN na deze beslissing.
A part of the dissenters and anti-communists that joined the FSN during the revolution (including Doina Cornea) left following this decision.

Lamm werd omschreven als een onwrikbare anticommunist en was aanhanger van de positieve kenmerken van de Amerikaanse economie.
Lamm was described as a staunch anti-Communist who admired some of the positive features of the United States economy.

Hongaarse communisten uit Boedapest... op zoek naar anticommunisten.
Hungarian Communist officials from Budapest looking for anti-Communists.

Zowel de anticommunisten als de communisten wilden niet dat ik naar huis terugkeerde.
Both the anti-Communists and Communists did not want me to go home.

Wat Volodja betrof was Bevin het gevaarlijkste type anticommunist: een sociaal-democraat uit de werkende klasse.
In Volodya’s opinion, Bevin was the most dangerous kind of anti-Communist: a working-class Social Democrat.

Geen voormalige fascisten, geen voormalige anticommunisten, maar voor de rest: je doet maar.
No one-time fascists, no anti-Communists; otherwise, go ahead.

En deze redevoering maakte zo’n indruk op me, dat ik vanaf dat moment een gezworen anticommunist was.
And this speech made such an impression on me, that from that hour onward I was a sworn anti-Bolshevist.

Vergaap u aan de Dubbelzinnigheden van de Marxistische Anticommunist.
Gasp at the Ambiguities of the Marxist Anti-Communist!

Alessandra Mussolini over gewelddaden tegen jonge anticommunisten in Griekenland (60/2006):
Alessandra Mussolini, on violence against young anti-Communists in Greece (60/2006)

Maar hoe herken je een anticommunist?’
But how do you tell an anti-communist?”

Enkelen van de plaatselijke functionarissen handelden vanuit hun politieke overtuiging als anticommunisten.
A few of the local authorities acted from political conviction as anti-communists.

De ene dag was je communist en de volgende anticommunist.
You were a Communist one day and the next day you were an anti-Communist.

Aan de andere kant zat hij wel op een ideale plek om jonge anticommunisten in West-Berlijn te bespioneren.
On the other hand, he was perfectly placed to spy on West Berlin’s young anti-Communists.

President Károlyi, die een uitgesproken anticommunist was, werd niet geïnformeerd over deze fusie.
President Károlyi, who was an outspoken anti-Communist, was not informed about the fusion of the Communist and Social Democrat parties.

Hij was ook een uitgesproken anticommunist en bestreed niet alleen het idee, maar ook de mensen die erin geloofden.
He was also a staunch anti-Communist, combating both the ideology and its adherents.

Truman, een democraat, probeerde zo de republikeinse opmars bij de verkiezingen voor het Congres van 1946 te stuiten en tegemoet te komen aan de groeiende kritiek van de conservatieven en de anticommunisten.
Truman, a Democrat, was probably reacting in part to the Republican sweep in the 1946 Congressional election and felt a need to counter growing criticism from conservatives and anti-communists.

Maar omdat het communisme de grootste vijand van het fascisme is, ben ik wel anti-anticommunist.
But because Communism is the greatest enemy of Fascism, I happen to be anti-anti-Communist, that’s for certain.”

Zie je, toen Rusland communistisch was, was hij vurig anticommunist.
When they had communism in Russia, he was a virulent anti-Communist.