anticonceptiemiddel oor Engels

anticonceptiemiddel

Middel, gebruik of agens dat verhindert dat de vrouw zwanger wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contraceptive

naamwoord

Middel, gebruik of agens dat verhindert dat de vrouw zwanger wordt.

Means, practice or agent that prevents women to get pregnant.

Abortus is in bepaalde uitzonderlijke omstandigheden weliswaar noodzakelijk, maar moet niet worden beschouwd als een anticonceptiemiddel.
Abortion, although necessary in some exceptional circumstances, must not be regarded as a method of contraception.

voorbeelde

Dit mondelinge amendement heeft het tweeledige doel om de vrije keuze van vrouwen om hun zwangerschap op een veilige manier te beëindigen, te waarborgen, en om te bevestigen dat abortus geen verlaat anticonceptiemiddel is, noch een instrument voor gezinsplanning.
This oral amendment is to ensure the freedom of women to have safe access to the termination of a pregnancy, but also to affirm the principle that abortion is not a delayed method of contraception nor a means of birth control.

De onderscheiden zijn met name groot wat betreft de toegang tot reproductieve gezondheidsdiensten, anticonceptiemiddelen en vrijwillige zwangerschapsonderbreking. Kan de Commissie, in de wetenschap dat mannen en vrouwen in alle vrijheid terdege gefundeerde beslissingen moeten kunnen nemen met betrekking tot hun seksuele en reproductieve gezondheid en seksuele en reproductieve rechten, aangeven welke maatregelen zij van plan is te nemen om abortus uit het strafrecht te halen in de EU, zodat vrouwen niet langer in gerechtelijke procedures verwikkeld raken in verband met onderwerpen die verband houden met hun lichamelijke en geestelijke integriteit?
Given the differences in sexual and reproductive health and related rights in the EU and within the Member States and, in particular, the enormous disparities among Europeans in terms of access to reproductive health services, contraception and voluntary termination of pregnancy, and in view of the fact that women and men should be free to take their own responsible decisions about their sexual and reproductive health and rights, what measures will the Commission take to decriminalise abortion in the EU so that women are not brought to trial for matters relating to their physical and mental integrity?

En natuurlijk kon niemand weten dat de anticonceptiemiddelen niet werkten.'
And of course none of us could have been expected to know that the regular contraceptives weren't working.""

De andere vrouwen van uw oom gebruikten gewillig anticonceptiemiddelen, maar zij niet.
The rest of your uncle’s women took contraceptives willingly, but not this one.

Chemische producten voor hygiënische doeleinden, te weten afrodisiaca, glijoliën, glijcrèmes, anticonceptiemiddelen als crèmes en zetpillen, massageoliën
Chemical preparations for sanitary purposes, namely aphrodisiacs, lubricating oils, lubricating creams, contraceptives as creams and suppositories, massage oils

Niet-chemische anticonceptiemiddelen, condooms, vibrators
Contraceptives (non chemical), condoms, vibromassage apparatus

Een niet zo voor de hand liggende (mogelijke) oplossing in de strijd tegen klimaatverandering is de beschikbaarheid van anticonceptiemiddelen en de mogelijkheden voor geboorteregeling binnen de gezondheidszorg.
One less obvious potential solution to climate change is related to the availability of contraceptives and reproductive health services.

5 Is het verkeerd om anticonceptiemiddelen te gebruiken?
5 Is it wrong for married couples to use contraceptives?

Anticonceptiemiddelen [preparaten]
Contraceptives [preparation]

De moderne medische weten- schap gebruikt die als bron van steroïde solasodine voor orale anticonceptiemiddelen.
Modern medicine uses it as a source of the steroid solasodine in oral contraceptives.

Condooms en mechanische anticonceptiemiddelen
Condoms and mechanical contraceptives

Betreft: Abortussen en anticonceptiemiddelen
Subject: Abortions and contraceptive measures

Met name artikel 4, lid 4, van Richtlijn 2001/83/EG(2) laat dergelijke verschillen toe tussen nationale beleidslijnen inzake het verbieden of beperken van de verkoop, de verstrekking of het gebruik van geneesmiddelen zoals anticonceptiemiddelen.
In particular, the directive 2001/83/EC(2) provides in its Article 4(4) for these differences in national legislations regarding prohibition or restriction on the sale, supply or use of medicinal products such as contraceptives.

Voordelen: Een veilig, doeltreffend anticonceptiemiddel.
Advantages: A safe, effective means of birth control.

‘En waarom koopt oom Rulon anticonceptiemiddelen voor zijn vrouwen?’
“Why is Uncle Rulon purchasing birth control for his wives?”

Farmaceutische producten alsmede preparaten en chemische producten voor hygiënische doeleinden, met name afrodisiaca, glijoliën, glijcrèmes, anticonceptiemiddelen als crèmes en zetpillen, massageoliën, orgasmecrèmes, vaseline voor medisch gebruik, de spijsvertering bevorderende producten voor farmaceutisch gebruik, preparaten ter verbetering van de lichamelijke kracht en verhoging van de potentie
Pharmaceutical preparations and chemical preparations for sanitary purposes, in particular aphrodisiacs, lubricating oils, lubricating creams, contraceptives in cream form, and suppositories, massage oils, orgasm creams, petroleum jelly for medical purposes, digestives for pharmaceutical purposes, preparations for physical invigoration and for enhancing potency

We bespreken alternatieve anticonceptiemiddelen en correct condoomgebruik.8 Ik stel een fout in haar techniek vast.
We discuss alternative methods of contraception and correct condom usage.10 I identify an error in her technique.

Diensten op het gebied van het verschaffen van toegang tot informatie, waaronder elektronische informatie, over geneesmiddelen, homeopathische geneesmiddelen, kruiden, dieetsupplementen, hygiënische artikelen, anticonceptiemiddelen
Providing access to information, including electronic information, about medicines, homeopathic remedies, herbs, food supplements, sanitary articles, contraceptives

Deze tekst is in strijd met de resoluties van de Verenigde Naties, waarin staat dat abortus nooit mag worden gebruikt als anticonceptiemiddel.
The text is in conflict with United Nations resolutions stating that abortion should never be used as a form of birth control.

Helaas bestaat er nog niet een effectief anticonceptiemiddel gebaseerd op veilige, bio-identieke hormonen.
Unfortunately, there is no effective contraceptive pill yet on the market based upon safe, bio-identical hormones.

Applicators voor anticonceptiemiddelen die in de baarmoeder worden geplaatst
Applicators for intra uterine contraceptive devices

‘Je laat me toch niet een of ander afschuwelijk anticonceptiemiddel aanmeten, hè?’
‘You’re not getting me fitted for some horrifying contraceptive device, are you?’

Mechanische anticonceptiemiddelen, erotiserende artikelen voor direct gebruik aan het lichaam (voor zover begrepen in klasse 10) met en zonder motor, te weten massageapparaten (ook voor de schoonheidsverzorging), vibrators, functioneel geschikte reproducties van menselijke lichaamsdelen en geslachtsorganen
Mechanical contraceptives, erotic articles for direct application to the body (included in class 10), with and without motors, namely massage apparatus (including for beauty care), vibrators, functioning representations of human body parts and sex organs

Dat betekent met name dat vrouwen zo vrij mogelijk toegang moeten hebben tot anticonceptiemiddelen en abortus.
This very clearly means that contraception and abortion must be made as accessible as possible to women.

overwegende dat 350 miljoen vrouwen geen toegang hebben tot anticonceptiemiddelen, enkel en alleen vanwege een enorm tekort aan condooms elk jaar, dat 14 miljoen tieners vroegtijdig zwanger worden, dat elk jaar 500.000 vrouwen aan de gevolgen van een zwangerschap overlijden, en dat 14% van de zwangere vrouwen overlijdt ten gevolge van onder gevaarlijke omstandigheden uitgevoerde abortussen,
whereas 350 million women have no access to contraceptives, merely because of a huge annual shortfall in condoms; whereas early pregnancy affects 14 million adolescents; whereas 500 000 women die each year from pregnancy-related causes; and whereas 14 % of maternal deaths are due to abortions performed under dangerous conditions,