antiquair oor Engels

antiquair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antiquarian

naamwoord

Horace Guildermayer, wetenschapper en antiquair, klaar om te vechten en te sterven, tot uw dienst.
Horace Guildermayer, scholar and antiquarian, ready to fight and die at your service.

antique dealer

adjektief

Ik vraag me af hoe uw antiquair het volhield.
I wonder how your antique dealer carried on.

antiquedealer

voorbeelde

'Ik heb nooit een antiquair ontmoet die niet op de een of andere manier een beetje eigenaardig was,' lachte Ellery.
“I’ve never known an antiquarian who wasn’t queer in some way, laughed Ellery.

Het is een hok-bank die ik bij een antiquair vond toen we hier pas zaten...
It’s a dog kennel bench I found at an antique shop when we were moving in . . .

Rechercheur, weet je al hoe die antiquair verbonden is met HR en witwassen?
Detective, have you found out how the antique dealer is connected to HR's money laundering?

Een van de drie antiquairs zou de moordenaar kunnen zijn, maar wie?
One of the three antiques dealers could be the killer, but which one?

Hij had connecties met allerlei rare figuren: lorreboeren, dieven, antiquairs, boekhandelaren.
He dealt with lots of strange people — junk dealers, thieves, antiquarians, book dealers.

Een vent komt uit een antiquair met een hele grote klok.
Guy come out of an antique shop carrying a big grandfather's clock.

Ik ben erbij gehaald om de boeken te beoordelen bij een bevriende antiquair.
I was brought in to assess the books by an antiques dealer friend of mine.

Dwars over de etalageruit stond in omgekeerde letters geschilderd: La Vieille Russie, Antiquaire.
Painted across the glass window in inverted letters were the words: LA VIEILLE RUSSIE, ANTIQUAIRE.

Wij moeten met de eigenaars van de gestolen auto's praten... en de tip van de antiquair checken.
We should be talking to the people whose cars were jacked running down the lead from the antique store owner.

‘Die ouwe sok van een antiquair was er zeker van dat hij het kistje van Lie had gekocht.
'The old geezer in the curio-shop was sure he had bought the box from Lee.

Alamoet is een nest van kortzichtige antiquairs geworden die alleen nog leven voor roemrijke daden uit het verleden!
Alamut has become a nest of closed-minded antiquarians who live only for past glories!

Hans Philipp Werner Freiherr von und zu Aufseß (7 september 1801 - 6 mei 1872) was een Duitse baron, antiquair en oprichter van het Germanisches Nationalmuseum in Neurenberg.
Hans Philipp Werner, Freiherr von und zu Aufseß (1801–1872) was a German baron, antiquarian and founder of the Germanisches Museum in Nuremberg.

De man die opendeed zag er niet uit als een antiquair, eerder als de baas van een gokkantoortje.
The man who opened the door looked less like an antiquarian bookseller and more like a bookie.

En als we bij antiquairs gingen snuffelen, kocht ze altijd iets voor me... manchetknopen, handgemaakte overhemden.’
When we antiqued, she'd buy me things—cufflinks, vintage shirts.""

‘Het hangt ervan af aan wie en hoe,’ antwoordde de antiquair.
“That depends to whom and how,” replied Cesar.

'De antiquair is een oude zeekapitein en ik waarschuw je: het is er een vreselijke troep.'
"""An old sea captain runs it, and I'm warning you: It's a terrible place."""

Ik denk dat u gelijk heeft en dat ik het best een veiling kan houden voor de antiquairs.’
Like you told me, I think the best way to proceed is an auction of the antiques for professionals only.”

Zelfs heel belangrijke antiquairs brachten meubelen bij hem om te repareren ...
Even major antique dealers entrusted him with furniture to repair.’

Hij had zoiets vaak bij antiquairs en op markten gezien, maar hier viel hij volkomen uit de toon.
It was the kind of thing he had seen many times in antique shops and markets, but never expected to see here.

Als die meubelen en de rest bij antiquairs gekocht zijn, moeten er ergens rekeningen van zijn.
If the furniture and furnishings were bought from antique dealers, there will be receipts somewhere.”

'Mastrota, de antiquair, probeerde de kamer waarin hij slaapt, achter de zaak, te verlaten.
"""Mastrota, the shop owner, tried to leave the room he sleeps in, behind the antique shop."

De antiquair van de calle del Prado?’
The antiques dealer on Calle del Prado?""

Vijf minuten na de afgesproken tijd belden de drie antiquairs aan.
Five minutes after the scheduled time, the three antiquarians knocked on the shop door.

‘Dergelijke verhalen zijn normaal in de wereld van de antiquairs,’ vertelde ze.
“These kinds of things are common in the world of antiquarians,” she explained.

Dat wandkleed heb ik bij een Parijse antiquair gekocht.
That tapestry I bought at a Parisian antique dealer.