antisociale persoonlijkheidsstoornis oor Engels

antisociale persoonlijkheidsstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antisocial personality disorder

naamwoord

personality disorder that involves a pervasive pattern of disregard for, and violation of, the rights of others that begins in childhood or early adolescence and continues into adulthood.

Liegen is een kenmerk van een antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Lying is one hallmark of antisocial personality disorder.

voorbeelde

Roman's respons toont aan dat hij lijdt aan extreme antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Roman's response indicates he's suffering from extreme anti-social personality disorder.

‘Ze heeft een antisociale persoonlijkheidsstoornis, is eerder psychopaat dan sociopaat.
“She has an antisocial personality disorder, probably psychopathic rather than sociopathic.

'Ze heeft een antisociale persoonlijkheidsstoornis, is eerder psychopaat dan sociopaat.
“She has an antisocial personality disorder, probably psychopathic rather than sociopathic.

De antisociale persoonlijkheidsstoornis is van toepassing op volwassenen, niet op kinderen.
You find antisocial personality disorder in adults but not children.

Antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Antisocial personality disorder.

Zo gaat een antisociale persoonlijkheidsstoornis vaak hand in hand met die omstandigheden.
Anti-social personality disorder is often twinned with those conditions, for instance.

‘Maar in de praktijk komt het neer op een extreme versie van de antisociale persoonlijkheidsstoornis,’ zei Sophie.
‘But in practice it’s just an extreme version of antisocial personality disorder,’ countered Sophie.

‘Volgens de schattingen bezit één op de honderd mensen kenmerken van een antisociale persoonlijkheidsstoornis.
‘It’s estimated that one in every hundred people possesses antisocial personality traits.

Een antisociale persoonlijkheidsstoornis had niets met onbeschoft zijn te maken.
Antisocial personality disorder had nothing to do with being rude.

Liegen is een kenmerk van een antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Lying is one hallmark of antisocial personality disorder.

‘Zegt het begrip antisociale persoonlijkheidsstoornis jullie iets?’
‘Have you heard of Antisocial Personality Disorder?’

Hij heeft wel een antisociale persoonlijkheidsstoornis, dat wel.’
He does have an antisocial personality disorder, though.”

‘Shana lijdt aan een antisociale persoonlijkheidsstoornis en is bovendien zwaar depressief.
“Shana suffers from severe depression, in addition to antisocial personality disorder.

Objectief gezien was ze een interessant studieobject met haar antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Professionally speaking, she was a fascinating study of antisocial personality disorder.

Het gaat hier vooral om de borderline en antisociale persoonlijkheidsstoornis (Verheul, Van den Brink & Hartgers, 1995).
This concerns in particular borderline and antisocial personality disorders (Verheul, van den Brink and Hartgers, 1995).

‘Ze noemen het tegenwoordig een antisociale persoonlijkheidsstoornis.’
“They’re calling it Antisocial Personality Disorder now.”

Ik heb een antisociale persoonlijkheidsstoornis.
I have an antisocial personality disorder.

Daar konden we psychopaten en mensen met een antisociale persoonlijkheidsstoornis vandaan halen.
There we were able to recruit psychopaths and individuals with antisocial personality disorder.

Ze hadden alles in één categorie gepropt die antisociale persoonlijkheidsstoornis heette (pp. 659-663).
They lumped them into a category called antisocial personality disorder (pages 659–63).

‘Mijn zus lijdt aan een ernstige vorm van antisociale persoonlijkheidsstoornis.
“My sister suffers from severe antisocial personality disorder.

Ze dacht aan de eigenschappen van mensen met een antisociale persoonlijkheidsstoornis.
She thought of the traits for antisocial personality disorder.

‘De correcte term is nu: antisociale persoonlijkheidsstoornis.’
‘The correct term now is dissocial.’

Dan is het risico groot dat zo iemand een antisociale persoonlijkheidsstoornis ontwikkelt.
The risk is that this person will develop what we usually call antisocial personality disorder.

‘De correcte term is nu: antisociale persoonlijkheidsstoornis.’
“The correct term now is dissocial.”

Hoewel...’ ‘Ik dacht dat dat tegenwoordig een antisociale persoonlijkheidsstoornis heette’, zei Yngvar.
Although...” “I thought it was called antisocial personality disorder these days,” said Adam.