antitrombotisch oor Engels

antitrombotisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antithrombotic

adjektief

wat de vorming van bloedstolsel tegengaat

voorbeelde

In orale vorm zijn er twee soorten antitrombotische medicamenten: de plaatjesremmers en de orale anticoagulantia (OAC).
There are two main groups of oral antithrombotic drugs: antiplatelet drugs and anticoagulants.

'Vooral een van die nieuwe fibrinolytische of antitrombotische middelen.
"""Particularly any of the newer fibrinolytic or antithrombotic agents."

Per indicatie varieert de voorkeursbehandeling echter en soms is er plaats voor combinaties van verschillende antitrombotische medicamenten.
However, the preferred type of antithrombotic agent varies by indication.

Van HDL wordt verondersteld dat het een rol speelt bij het transport van cholesterol van weefsels terug naar de lever, dat het de vaatontsteking bij atherosclerose onderdrukt en dat het antioxiderende en antitrombotische effecten heeft
HDL is hypothesised to participate in the transport of cholesterol from tissues back to the liver, to suppress vascular inflammation associated with atherosclerosis, and to have anti-oxidative and anti-thrombotic effects

doelonderneming: omvat bepaalde gecommercialiseerde rechten en aanverwante intellectuele eigendomsrechten van de antitrombotische producten van Aspen in de EER, namelijk de moleculen Nadroparin (merknamen Fraxiparine en Fraxodi), Fondaparinux (merknaam Arixtra), Certoparin (merknaam Mono Embolex) en Danaparoid (merknaam Orgaran).
The Target comprises certain commercialisation rights and related intellectual property rights of Aspen’s antithrombotic products in the EEA, namely the molecules Nadroparin (brand names Fraxiparine and Fraxodi), Fondaparinux (brand name Arixtra), Certoparin (brand name Mono Embolex) and Danaparoid (brand name Orgaran).

De effectiviteit en veiligheid bepalen van toevoeging van dipyridamol aan de secundair preventieve antitrombotische behandeling met acetylsalicylzuur bij patiënten die een transient ischaemic attack (TIA) of herseninfarct (zonder cardiale emboliebron) hebben doorgemaakt.
To assess the efficacy and safety of combination therapy with aspirin and dipyridamole compared with aspirin alone in secondary prevention after transient ischaemic attack or stroke of noncardioembolic origin.

Naar aanleiding van vragen van huisartsen vatten we in dit artikel de actuele stand van zaken rond antitrombotische medicatie samen.
This article provides an overview of current antithrombotic therapy, a topic about which general practitioners often have questions.

In beide gevallen is er in de regel een indicatie voor preventie met antitrombotische middelen.
In both cases, antithrombotic medication is usually indicated.

We gaan in op de pathofysiologie van de trombusvorming en behandelen de verschillende soorten antitrombotische medicamenten die beschikbaar zijn. Vervolgens bespreken we per indicatie welke middelen de voorkeur hebben.
The pathophysiology of thrombus formation and the different types of currently available oral antithrombotic drugs are described, and then the preferred antithrombotic regimen for individual indications is discussed.

Patiënten bij wie om welke reden dan ook geen adequate antitrombotische profylaxe kan plaatsvinden
Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis

Farmacotherapeutische categorie: antitrombotische middelen
Pharmacotherapeutic group: antithrombotic agents

Daarnaast moet men het bloedingsrisico per individuele patiënt meewegen, al vormt dat risico maar zelden een harde contra-indicatie voor antitrombotische medicatie.
Although the risk of major bleeding should be taken into consideration, it is rarely an absolute contraindication for antithrombotic therapy.

Patiënten die voor een grote electieve orthopedische ingreep zijn ingepland, moeten een adequate antitrombotische profylaxe krijgen, omdat zich bij operatiepatiënten trombotische en vasculaire voorvallen kunnen voordoen, met name bij patiënten met een onderliggende hart-en vaatziekte
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease

In dit hoofdstuk wordt de antitrombotische therapie bij patiënten met PAOV behandeld.
Bleeding during antithrombotic therapy in patients with atrial fibrillation.

Enkele jaren geleden heeft het wetenschappelijke team van VitaK, na vele studies, antitrombotische en anti-verkalkingseffecten van vitamine K ontdekt en heeft daarvoor meerdere patenten aangevraagd.
A few years ago, the scientific team of VitaK has discovered in a number of studies that vitamin K has antithrombotic and anti-calcification effects and filed several patent applications for this.

Het Poly-Valve onderzoeksprogramma beoogt nieuwe polyuretaan polymeren te ontwikkelen, die voor een sterke vermindering kunnen zorgen van de antitrombotische en anti-inflammatoire eigenschappen van kunstmatige hartkleppen, en daarmee een verlengde klachtenvrije periode voor de patiënt.
Poly-Valve research aims to develop new polyurethane polymers, that will provide a strong reduction of antithrombotic and anti-inflammatory properties of artificial heart valves, and thus an extended symptom-free period for the patient.

Merk op dat antitrombotisch effect zal toenemen bij gelijktijdige ontvangst van aspirine (of heparine) en betekent "Trombovazim".
Note that antithrombotic effect will increase at simultaneous reception of aspirin (or heparin) and means "Trombovazim".

Ook wordt ingegaan op antitrombotische therapie bij AF-patiënten met een andere recente innovatie, transcatheter aorta-klep implantatie (TAVI).
It also addresses antithrombotic therapy in AF patients undergoing another recent innovation, transcatheter aortic-valve implantation (TAVI).

Echter, zowel op het gebied van reperfusie therapie, als wat betreft de preventie van terugkerende trombotische events (intensievere antitrombotische therapie/agressiever revascularisatiebeleid) leveren onze observaties aanvullende informatie voor toekomstig onderzoek en klinisch handelen.
However, both in the field of reperfusion therapy, and with regard to the prevention of recurrent thrombotic events, either with antithrombotic agents or by a more aggressive revascularization strategy, our observations have provided additional information that may affect future research and further improve clinical practice.

Het medicijn "Warfarin Nycomed" tot nu toeis een van de meest effectieve en vaak gebruikte antitrombotische middelen.
The drug "Warfarin Nycomed" to dateis one of the most effective and frequently used antithrombotic agents.

Deze manier van aanpak maakt studies van beperktere grootte mogelijk om een eerste indruk te krijgen van de potentiele effecten van nieuwe antitrombotische strategieën.
202 Epicrise and Summary These strategies may allow moderately sized studies to give a first impression as to the potential of new antithrombotic agents.

Deze invloed hangt onder andere samen met de antitrombotische eigenschappen van deze voedingsmiddelen.
This influence is inter alia related to the antithrombotic properties of these foods.

Volgens de voorwaarden van de overeenkomst heeft Endotis de exclusieve rechten verworven voor de ontwikkeling en verkoop van Org 42675, Org 217609 (een neutraliseerbare opvolger van Org 42675) en Org 224283, drie antitrombotische stoffen met een innovatief dubbel werkingsmechanisme.
Under the terms of the agreement, Endotis has acquired exclusive rights to develop and commercialize Org 42675, Org 217609 (a neutralizable follow-up of Org 42675) and Org 224283, three antithrombotic compounds with an innovative dual mechanism of action.

Het onoordeelkundig aanwenden van epidurale of spinale anesthesie bij patiënten die een chronische antitrombotische behandeling krijgen, kan leiden tot een spinaal hematoom met sensorische en motorische problemen.
The injudicious use of epidural or spinal anesthetic techniques in patients treated with antithrombotics may result in spinal bleeding and cause permanent sensory and motor deficits.