antropocentrisch oor Engels

antropocentrisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anthropocentric

adjektief

Mijn enige probleem is de antropocentrische strekking ervan.
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.

voorbeelde

Zonder antropocentrisch te willen zijn, mogen we toch zeggen dat Madonna en wij complexere wezens zijn dan dat onnozele microscopische wormpje.
Even if we'd like to avoid being human- centric, it is obvious that Madonna and us are far more complex than that pitiful microscopic worm.

Mijn enige probleem is de antropocentrische strekking ervan.
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.

Dit artikel berust op dezelfde antropocentrische gedachte die ook de overige bepalingen van datzelfde onderdeel kenmerkt.
The article in question is inspired by the same anthropocentric philosophy as the other provisions of the body of rules of which it forms part.

Ik heb het al eens gehad over het antropocentrische vooroordeel van de wetenschap.
I have already mentioned the anthropocentric bias of our science.

Inmiddels ontstaat een nieuwe antropocentrische visie op het recht en de politiek, en de postnationale identiteit neemt vorm aan in de straten van Europa.
A new anthropocentric vision of law and politics is emerging, and the post-national identity is taking form in the streets of Europe.

Ze kunnen zich misschien beter aanpassen aan deze antropocentrische planeet.
They may be able to adjust ever so slightly more readily to this human planet.

Waarom zijn zoveel mensen antropocentrisch?
Why are so many people anthropocentric?

Om te beginnen is ze volledig antropocentrisch.
For one thing, it is entirely anthropocentric.

Zodra we onze angst om klein te zijn overwinnen, zien we onszelf staan aan de rand van een groots en geweldig universum wat qua tijd, ruimte en potentieel het knusse, antropocentrische toneel van onze voorouders geheel overschaduwt.
Once we overcome our fear of being tiny, we find ourselves on the threshold of a vast and awesome universe that utterly dwarfs — in time, in space and in potential — the tidy, anthropocentric proscenium of our ancestors.

Wat we nodig hebben is een radicale omwenteling die de burgers weer centraal stelt in de belangen van de EU; we hebben een antropocentrische strategie nodig.
What we need is a radical reorganisation that places citizens back at the centre of the EU's interests; we need an anthropocentric strategy.

... antropocentrisch, autonoom, humanist.
Anthropocentric, Particularist, Humanistic...

Zijn indeling van soorten in de categorieën nuttig of schadelijk is puur economisch en antropocentrisch bepaald
Yet humanity is now also the main destroyer of biodiversity

Dit zijn de redenen achter je antwoord: Als je ‘nee’ zegt, ben je beslist antropocentrisch.
Here’s the lowdown on your answer: ✓ If you say “no,” then you’re decidedly anthropocentric.

‘Dat is niet vervelend bedoeld,’ voegde ze eraan toe, ‘maar het is ook nog eens een antropocentrisch woord.
"""No offense,"" she added, ""but the word is anthropocentric, as well."

Mijn enige probleem is de antropocentrische strekking ervan.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.

De metafoor is een taalmiddel en als zodanig antropocentrisch. De metafoor bepaalt de logica van de interface.
As a language tool, metaphor is anthropocentric and governs the logic of interface.

Zijn werk geeft letterlijk beweging aan een mogelijke mutatie van antropocentrische schoonheid.
His work posits a type of possible mutation of anthropocentric beauty into something more dynamic.

Komt de horizon van ons antropocentrische wereldbeeld in zicht? Deze vragen roepen kunstenaars op om alternatieve scenario’s te onderzoeken voor onze relatie tot de natuur, tot materie en objecten, en daarbij verder te kijken dan enkel de menselijke aanwezigheid op aarde!
This question begs thinkers, scientists and artists to look into alternative scenarios for our relationship to matter and objects, and look beyond the horizon of human presence on earth.

“De prometheïsche frames worden gekarakteriseerd door de minimalisatie van de milieukwesties, de antropocentrische visies op de natuur, de belangrijkste instituties,” schrijft ze.
“The promethean frames are characterised by the minimisation of the environmental issues, the anthropocentric vision of nature, the priority institutions,” she writes.

Als je eigen visie zo uitdrukkelijk ecologisch is, hoe komt het dan dat je nu zo sterk inzet op mensenrechten -bij uitstek een antropocentrisch gedachtegoed?
With your own vision so ecologically eclectic, how is it that you are so strongly committed to human rights, an especially anthropocentric concept?

Het zijn blijken van een antropocentrisch immanentisme.
These are manifestations of an anthropocentric immanentism.

Er is vaak op gewezen dat democratie antropocentrisch is en een beperkt potentieel heeft tot het vertegenwoordigen van datgene dat geen politieke stem heeft.
It has often been pointed out that democracy is anthropocentric and has limited potential to represent that which has no political voice.

Omtrent de relatie tussen mens en kosmos ontwikkelden deze wetenschappers, theologen en filosofen een holistisch en antropocentrisch wereldbeeld.
These scientists, theologians and philosophers developed a holistic and anthropocentric worldview about the relationship between man and cosmos.

Daarom werk ik nu aan een stuk dat betoogt dat we af moeten van deze antropocentrische vooringenomenheid in de wetgeving en de overstap moeten maken naar een meer ecologische benadering.
At the moment, I am working on a publication in which I propose to move away from the current anthropocentric approach to international law, towards one that is more ecological.