antroposofie oor Engels

antroposofie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anthroposophy

naamwoord

a spiritual philosophy

Het gaat om de volgende voorwaarden: de homeopathie moet zich volledig van de antroposofie distantiëren.
These conditions are as follows: firstly, a totally clear distinction must be made between homeopathy and anthroposophy.

voorbeelde

De antroposofie toont ons in het bijzonder aan dat de voorchristelijke godsdiensten hun eenzijdigheid ontgroeien en samenkomen in het christelijke geloof.
Spiritual science shows us particularly that the pre-Christian religions outgrow their one-sidedness and come together in the Christian faith.

Aldus wordt het ons duidelijk door de antroposofie dat het wezen dat wij Christus noemen, moet worden gezien als het centrum van het leven op aarde, dat de christelijke godsdienst de uiteindelijke godsdienst voor de toekomst van de aarde is.
Thus it becomes clear to us through spiritual science that the being whom we call Christ is to be recognized as the center of life on earth, that the Christian religion is the ultimate religion for the earth's whole future.

Ook bestudeerde hij diepgaand de antroposofie.
He also lectured extensively on the Antarctic.

Sommigen durven de antroposofie antroposofische geneeskunde noemen en voegen er zelfs het adjectief "homeopathisch" aan toe.
Some people have the impertinence to call the latter anthroposophic medicine, even adding the adjective 'homeopathic' to this term.

Voorts bediscussieert de GWUP occultisme, spiritisme, esoterie en ideologieën die bijvoorbeeld aan de antroposofie ten grondslag liggen.
Furthermore, the GWUP discusses occultism, spiritism, esotericism and ideologies that underlie e.g. anthroposophy.

Het gaat om de volgende voorwaarden: de homeopathie moet zich volledig van de antroposofie distantiëren.
These conditions are as follows: firstly, a totally clear distinction must be made between homeopathy and anthroposophy.

Wij veroordelen de antroposofie niet, wij willen ons alleen niet in deze schoolstrijd mengen.
This does not mean we are against anthroposophy, it simply means that we do not wish to become involved in this doctrinal dispute.

Opleiding en bijscholing op het gebied van milieubescherming en verbetering van de levenskwaliteit door toepassing van de principes van de antroposofie
Providing of training and further training in the field of environmental protection and improving quality of life through application of the basic principles of anthroposophy

Het is van belang dat de alternatieve geneeskunde (niet-conventionele geneeskunde), zoals antroposofie, homeopathie en chiropractie, dezelfde werk- en ontwikkelingsmogelijkheden krijgt als de traditionele geneeskunde.
It is important that alternative medicine (non conventional medicine), for example anthroposophy, homeopathy and chiropractic is allocated the same amount of working and development time as conventional medicine.

Ik had intellectuele gesprekken met hem over antroposofie.
I had intellectual talks with him regarding anthroposophy.

In de tijd van toenemend politiek fanatisme was een ander project van Zeylmans de jeugd in Europa met antroposofie bekend te maken.
In the face of increasing political fanaticism, another initiative Zeylmans took was to further interest for anthroposophy in European youth.

Het houden van congressen, seminars en andere bijscholingsbijeenkomsten op het gebied van milieubescherming en verbetering van de levenskwaliteit door toepassing van de principes van de antroposofie
Arranging of congresses, seminars and other further training events in the field of environmental protection and improving quality of life through application of the basic principles of anthroposophy

Reclame, advisering van ondernemingen en instellingen op het gebied van milieubescherming en verbetering van de levenskwaliteit door toepassing van de principes van de antroposofie, beheer van commerciële zaken, administratieve diensten
Advertising, consultancy for business and institutions in the field of environmental protection and improving quality of life through application of the basic principles of anthroposophy, business management, office functions

Het is niet de wens van antroposofie om iets anders in de plaats van het christendom te plaatsen; eerder wil het bijdragen tot een dieper, met hartenkrachten vervuld inzicht in het christendom."
It is not the desire of spiritual science to set something else in the place of Christianity; rather it wants to contribute to a deeper, more heartfelt understanding of Christianity.

Hij werd bekend als grondlegger van de antroposofie en haar praktische toepassingen, zoals het vrijeschoolonderwijs, de antroposofische geneeswijze, de heilpedagogie, de sociale driegeleding en de biologisch-dynamische landbouw.
He became known as the founder of anthroposophy and its practical applications, such as free school education, anthroposophic medicine, the curative education, social threefolding and biodynamic farming.

Via astrologie en antroposofie is hij gekomen tot een eigen vorm van astrosofie, d.w.z. sterrenwijsheid, waarmee hij de menselijke wezensdelen, zielekwaliteiten en de hoofdlijnen van zijn karma uit de horoscoop kan duiden.
Through astrology and anthroposophy he came to an own form of astrosophy, star wisdom, with which he can interpret from a birth horoscope the relations between the human bodies, soul qualities and main traits of his karma.

Voeg toe aan uw antiquarische boeken:: Antroposofie:: N. Glas.: Nero - Das Bose und seine Lauterung.
Utz antiquarian books:: Anthroposophy:: N. Glas.: Nero - Das Bose und seine Lauterung. Printable version

De antroposofie kwam in 1989 met ons eerste kind in mijn leven.
Anthroposophy came into my life in 1989 with our first child.

Het antroposofisch speelgoed wat wij in de rubriek antroposofisch speelgoed verkopen is veelal gebaseerd op de gedachtegang van de antroposofie.
The anthroposophic toys we sell in anthroposophic toys category are mostly based on the train of thought of the anthroposophy.

Onder andere het FAZ had kritisch over grondlegger van de antroposofie Rudolf Steiner geschreven, wat de antroposofen niet over hun kant lieten gaan.
Not only the FAZ, but also ZDF wrote criticaly about the founder of anthroposophy, Rudolf Steiner and the steinerschools, something anthroposophist answered with formal complaints.’

Utz antiquarische boeken:: Antroposofie:: S. Ideenkosmos.
Utz antiquarian books:: Anthroposophy:: S. Printable version

Voeg toe aan uw antiquarische boeken:: Antroposofie::: Sternkalender.
Add to your favourites: Selecteer taal: Utz antiquarian books:: Anthroposophy

Utz antiquarische boeken:: Antroposofie:: W.F. Veltman.: De Vrije Scholen.
Utz antiquarian books:: Anthroposophy:: W.F. Veltman.: De Vrije Scholen.

Voeg toe aan uw antiquarische boeken:: Antroposofie:: R.
Utz antiquarian books:: Anthroposophy:: R.

Zo stichtte hij de ouderschool waarbij hij de mensen meenam in de wereld van de antroposofie.
He has, for example, founded the ‘school for parents’ in which he introduced people into the world of Anthroposophy.