antwoordapparaat oor Engels

antwoordapparaat

naamwoord onsydig

Een toestel dat boodschappen voor u opneemt, wanneer u de telefoon niet kunt beantwoorden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

answering machine

naamwoord

device that automatically records voice mail

Dit is het antwoordapparaat van de Boskampi's, bange stakkers.
This is the answering machine of the Boskampi's, you sons of guns!

answerphone

naamwoord

telephone containing a device for recording incoming callers’ messages

Dezelfde Marion die berichten op haar antwoordapparaat achterliet?
The same Marion who left messages on her answerphone?

mailbox

naamwoord

Dit is het antwoordapparaat van...
You have reached the voice mailbox of Ted.

answer-phone · answeringmachine · voicemail box

Antwoordapparaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

answering machine

naamwoord

device to record caller messages

Dit is het antwoordapparaat van de Boskampi's, bange stakkers.
This is the answering machine of the Boskampi's, you sons of guns!

voorbeelde

‘We hebben drie verschillende mannen op haar antwoordapparaat.
“We’ve got three separate men on her answer machine.

Hij hoorde de stem van Vito op het antwoordapparaat.
He heard Vito’s voice on the answering machine.

Er was ' n antwoordapparaat
I got a machine

Er stond slechts één bericht op zijn antwoordapparaat, van Binky.
There was only one message on his answering machine, from Binky.

Audiovisuele, telecommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, televisietoestellen, afstandsbedieningen, bandopnameapparaten, videorecorders, telefoons, draadloze telefoons, antwoordapparaten
Audiovisual, telecommunications, data transmission apparatus and instruments, TV sets, remote controllers, audio cassette recorders, video tape recorders/players, telephones, cordless telephones, answering devices

Ik bedoel, boodschappen achterlaten op het antwoordapparaat, 's avonds laat?'
I mean, did he leave messages on your recorder late at night?”

Bovendien kreeg ik telkens je antwoordapparaat.'
Also, I kept getting your answering machine.’

Er was geen tv, geen antwoordapparaat, geen computer, geen magnetron of stereo-installatie.
There was no TV, no answering machine, no computer or microwave or stereo.

Beide keren liet Camille het antwoordapparaat de boodschap aannemen.
Both times Camille allowed the answering machine to pick up the message.

Trouwens er is een boodschap van het kantoor van dokter Wong op het antwoordapparaat.
By the way, there's a message from Dr. Wong's office on the machine.

Het eerste wat ze deden was Kristins antwoordapparaat terugspelen.
The first thing they did was play back Kristin’s answering machine.

Hij heeft'n antwoordapparaat.
He's got a service.

Het lampje van haar antwoordapparaat knipperde, maar ze lette er niet op en belde meteen Cheryl Burns in Eugene, Oregon.
She had messages waiting on the answering service: she ignored them, and dialed Cheryl Burns in Eugene, Oregon.

Maar om de een of andere reden werkte het antwoordapparaat niet en bleef de telefoon overgaan.
But for some reason the answering machine didn’t cut in and the telephone went on ringing.

De dag nadat ze gebeld had, was er een auto langs gestuurd om het bandje uit haar antwoordapparaat op te halen.
They’d sent a car around the day after she’d called, to collect the cassette from her answering machine.

Celine heeft al drie boodschappen achtergelaten op het antwoordapparaat.
Celine has left three messages on the answering machine.

‘U was de eerste in het telefoonboek die een antwoordapparaat had, zodat ik een bericht kon inspreken.
“You were the first agency in the phone book that had an answering machine that took messages.

Ook al voelde ze zich eenzaam, ze besloot niet op te nemen tot het antwoordapparaat verried wie er belde.
Despite her loneliness, she decided leave it until the answerphone betrayed the caller.

‘Ben je niet blij dat je me niet met je antwoordapparaat hebt afgescheept?’
"""Aren't you glad that you didn't just pawn me off on the answering machine?"""

Ze sprak een boodschap in op Shauns antwoordapparaat.
She left a message on Shaun’s answerphone.

Hij was niet thuis en Bono liet een boodschap achter op zijn antwoordapparaat, die Vincent absoluut nooit zal wissen.
He was not home, so Bono left a message on his answering machine, which Vincent made sure never to erase.

Ik heb een boodschap op je antwoordapparaat achtergelaten.
I left a message on your machine.

De antropomorfe stem van Alex’ antwoordapparaat was die van een oudere vrouw en klonk als een gebroken staccato.
The anthropomorphic voice of Alex’s answering machine was an older woman’s, and came out in a broken staccato.

'We nemen de harddisk mee, en er waren geen berichten op haar antwoordapparaat.
"""We're taking the hard drive with us and there were no messages left on her phone."

Ze voelde zich een beetje schuldig, en ze was blij dat ze het antwoordapparaat kreeg in plaats van haar man.
She felt a twinge of guilt, glad the answering machine picked up, instead of her husband.