antwoordnummer oor Engels

antwoordnummer

naamwoord onsydig

voorbeelde

Het tweede gesprek was van iemand die zich meldde als antwoordnummer 2695.
The second call was from someone who identified himself as Box 2695.

23. beveelt aan dat alle bestaande communicatiemiddelen worden ingezet (pers, audio en audiovisuele media, folders, brochures, gratis antwoordnummers, hotlines, internet, CD-roms);
23. Recommends that all existing communication means be mobilised (written, audio, and audio-visual media, leaflets, brochures, free answering services, hotline, Internet and CD ROMs);

Deze diensten, die bekend staan als antwoordnummers, groene nummers, gratis nummers, 0800-diensten enz., omvatten inkiesdiensten waarvoor de oproeper de gesprekskosten niet of slechts ten dele betaalt.
Such services, variously known as green numbers, freephone services, 0800 numbers etc., include dial-up services where the caller pays either nothing for the call, or only part of the total cost of the call.

Overwegende dat het, ter bevordering van de exploitatie over geheel Europa door dienstenverleners die van het ISDN gebruik maken, wenselijk is dat er een systeem komt waarbij de opgeroepene de verbinding betaalt op grond van het opgeroepen nummer, zodat de abonnee kosteloos toegang kan krijgen tot de door de leverancier aangeboden dienst ( "groen nummer/antwoordnummer");
Whereas, in order to promote European-wide operation by service providers using ISDN, it is desirable to allow for a system where the called party pays for the calls on the basis of the number called, allowing the offering of free of charge calls to the subscriber accessing the service offered by the provider ('green number/freephone');

Gisteravond was bestemd voor antwoordnummer 3823, Owen Larkin, een internist van het New York Ziekenhuis.
Last night had been Box 3823, Owen Larkin, an internist from New York Hospital.

- Telefonisch antwoordnummer,
- Freephone,

‘Heb je een antwoordnummer of moet ik betalen?’
“Now is this proof of posting or have I got to pay?”

‘Ik heb een nieuwe stapel reacties gehad van een aantal antwoordnummers waarop je had geschreven.
“I’ve got a whole new batch of responses from some of the box numbers you wrote to.

38. Overwegende dat in de Resolutie van de Raad van 19 november 1992 betreffende de bevordering van samenwerking op Europese schaal op het gebied van de nummering voor telecommunicatie (1) de versterking van de samenwerking op Europees niveau op het gebied van nummering voor telecommunicatiediensten voor paneuropese dienstverlening als een hoofddoelstelling van het beleid wordt beschouwd; dat er behoefte bestaat aan een Europese nummerruimte teneinde de implementatie en het gebruik van geheel Europa bestrijkende spraaktelefoondiensten met inbegrip van zogeheten "antwoordnummers" te vergemakkelijken.
(38) Whereas the Council resolution of 19 November 1992 on the promotion of Europe-wide cooperation on numbering of telecommunications services (1) regards as a major policy goal the strengthening of cooperation on the numbering arrangements for services with pan-European applications; whereas there is a need to create a European numbering area in order to facilitate the implementation and use of Europe-wide voice telephony services, including freephone/green numbers;

37. Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 19 november 1992 betreffende de bevordering van samenwerking op Europese schaal op het gebied van de nummering voor telecommunicatie (1) de versterking van de samenwerking op Europees niveau op het gebied van nummering voor telecommunicatiediensten voor paneuropese dienstverlening als een hoofddoelstelling van het beleid wordt beschouwd; dat er behoefte bestaat aan een Europese nummerruimte teneinde de implementatie en het gebruik van geheel Europa bestrijkende spraaktelefoondiensten met inbegrip van zogeheten "antwoordnummers" te vergemakkelijken;
(37) Whereas the Council resolution of 19 November 1992 on the promotion of Europe-wide cooperation on numbering of telecommunications services (1) considers as a major policy goal the strengthening of cooperation on the numbering arrangements for services with pan-European applications; whereas there is a need to create a European numbering space in order to facilitate the implementation and use of Europe-wide voice telephony services including freephone/green numbers.

Er had een antwoordnummer bij gestaan, maar geen naam of telefoonnummer.
There was a box number, but no name or telephone number.

Deze diensten, die bekend staan als antwoordnummers, groene nummers, gratis nummers, 0800-diensten enz., omvatten inkiesdiensten waarvoor de oproeper de gesprekskosten niet of slechts ten dele betaalt.
Such services, variously known as green numbers, freephone services, 0800 numbers etc., include dial-up services where the caller pays either nothing for the call or only part of the total cost of the call.

Ze zou antwoordnummer 1527, David Weld, om halfzes ontmoeten in het restaurant van Smith en Wollensky.
She was meeting Box Number 1527, David Weld, at the grill at Smith and Wollensky’s at five-thirty.

Op zaterdag ontmoette Darcy antwoordnummer 1143, Albert Booth, voor een brunch in het Victory Café.
On Saturday, Darcy met Box 1143, Albert Booth, for brunch at the Victory Cafe.

Om halfzes had Darcy een afspraak met antwoordnummer 4307, Cal Griffin, in de bar van de Tavern aan de Green.
Darcy’s five-thirty date was to meet Box 4307, Cal Griffin, in the bar at Tavern on the Green.

Ze moest nog maar wat werk afmaken voordat het tijd was zich te kleden voor haar afspraak met antwoordnummer 1527.
She'd better get some work done before it was time to dress for her date with Box 1527.

Bedrijven kunnen bij hun postale dienstverlener een antwoordnummer aanvragen, waarmee zij een aan hen gerichte zending kosteloos kunnen laten versturen.
Businesses can register with their postal operator under the Business Reply Service, which enables the addressee to offer a message free of charge.

In plaats van zich te verbergen achter antwoordnummers, zoals momenteel in Belfast gebeurt, moeten ze naar voren treden, in het openbaar.
Instead of hiding behind box numbers as they do at present in Belfast, they have got to come out into the open.

Deze diensten, die bekend staan als antwoordnummers, groene nummers, gratis nummers, 0800-diensten enz., omvatten inkiesdiensten waarvoor de oproeper de gesprekskosten niet of slechts ten dele betaalt.
Such services, variously known as green numbers, freephone services, 0800 numbers etc. include dial-up services where the caller pays either nothing for the call or only part of the total cost of the call.

- Groen nummer (antwoordnummer) voor spraak- en niet-spraaktoepassingen.
Green number (freephone) for voice and non-voice applications

- betaling voor de verbinding door de opgeroepene (groen nummer/antwoordnummer);
- the called party pays for the calls (green number/freephone),

Kies in Studielink de betaalwijze "Via de onderwijsinstelling" en stuur het Bewijs van Betaald Collegegeld op naar Wageningen University, Antwoordnummer 30, 6700 VB Wageningen (een postzegel is niet nodig).
Send this Proof of Payment of Tuition fees to Wageningen University, Antwoordnummer 30, 6700 VB Wageningen (no stamp required).

De antwoorden zijn genummerd ongeacht het type antwoordnummering van letters dat eerder is gekozen.
The answers are numbered regardless of the answer numbering type of letters chosen earlier.

Het is belangrijk om te weten dat u de antwoordnummers MOET gebruiken in plaats van de eigenlijke antwoordtekst.
It is important to be aware that you MUST use the answer numbers rather than the actual answer text.

Kan ik mijn pakket ook laten bezorgen bij een Postbus, Antwoordnummer, of PostNL Locatie?
Can I also have my parcel delivered to a P.O.