antwoordt oor Engels

antwoordt

werkwoord

Soortgelyke frases

Automatisch antwoord
AutoReply

scherp antwoord
retort

antwoorden
answer · answers · rejoinder · reply · respond · response · retaliate · return · to answer · to reply · to respond · to retort

als antwoord op
in response to

deelvenster Vragen en antwoorden
Questions and Answers pane

voorbeelde

In haar antwoord op de schriftelijke vraag E-5711/06 antwoordt de Commissie evenwel op een manier die het antwoord van de Commissievoorzitter teniet doet.
However, the answer provided by the Commission to my Question E‐5711/06 is at odds with the answer provided by the Commission President.

antwoordt Kate en het klinkt alsof ze aan iets frunnikt.
Kate’s saying, and it sounds like she’s fumbling with something.

vraagt je dochter, die op de luide stemmen buiten afkomt, maar je antwoordt niet.
your daughter asks, running outside at the commotion, but you don’t answer.

Maar als ik dit tegen A-ma zeg, antwoordt zij: ‘Het is de enige hoop voor jou en de baby.
But when I say this to A-ma, she responds, “It is the only hope for you or the baby.

‘Dat kan,’ antwoordt Adam ernstig, ‘maar het kan ook gewoon zijn dat hij aan lykantropie lijdt.’
“It could be that way,” Adam replies gravely, “but it could be that he’s just got lycanthropy.”

Cristiana Muscardini, die erop wijst dat de laatste versie van ontwerpresolutie B#-#/#/rev niet in alle talen beschikbaar is en dat deze tekst bijgevolg overeenkomstig de artikelen # en # van het Reglement niet in stemming kan worden gebracht (de Voorzitter antwoordt dat alle taalversies beschikbaar zijn en dus tot stemming kan worden overgegaan
Cristiana Muscardini, who announced that the latest version of motion for a resolution B#-#/#/rev. was not available in all languages and that, pursuant to Rules # and #, the text could not therefore be put to the vote (the President replied that all language versions were available, and that the vote could therefore take place

De bedrijfsleiding antwoordt: demonstranten worden vriendelijk verzocht hun eisen schriftelijk in te dienen.
The management requested the demonstrators submit their demands in writing.

Antwoordt: Waarlijk, God is in staat een wonder te doen; maar het grootste deel hunner weet het niet [535]. 38.
Why, surely their ill augury was with God; but the most of them knew not.”

Jezus antwoordt: Neen!
Jesus answers, No!

‘Dank je,’ antwoordt Orsina met tranen in haar ogen.
“Thank you,” Orsina replies with tears in her eyes.

Maar we willen niemand in gevaar brengen, u niet en onszelf niet,’ antwoordt de Sam Simon.
But we don’t want to put anyone in danger, you or us,” the Sam Simon answers.

157 Verzoekster antwoordt hierop, zakelijk weergegeven, dat zij individueel wordt geraakt, aangezien zij behoort tot een „gesloten kring” van ondernemingen die uitzendrechten voor een op de lijst van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland voorkomend evenement hebben verkregen voordat het voorstel tot vaststelling van artikel 3 bis van de richtlijn was gedaan, en voordat de door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan de Commissie meegedeelde maatregelen in werking waren getreden.
157 The applicant replies in essence that it is individually concerned given, first, that it belongs to a ‘closed group’ of undertakings which acquired broadcasting rights for an event on the United Kingdom list prior to the proposal for the adoption of Article 3a of the directive and prior to the entry into force of the measures notified by the United Kingdom to the Commission.

„Want ik werd hongerig”, antwoordt de koning, „en gij hebt mij iets te eten gegeven; ik werd dorstig en gij hebt mij iets te drinken gegeven.
“For I became hungry,” the king replies, “and you gave me something to eat; I got thirsty and you gave me something to drink.

De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst antwoordt binnen één maand na de datum van ontvangst van het verzoek van de bevoegde autoriteit van het in aanmerking komend durfkapitaalfonds.
The competent authority of the home Member State shall provide an answer within one month of the date of receipt of the request submitted by the competent authority of the qualifying venture capital fund.

Zij antwoordt: „Wij verspilden geen tijd en emotionele energie aan negatieve speculaties.
She answers: “We did not waste time and nervous energy on negative speculations.

‘Ze zijn jouw familie,’ antwoordt ze.
“They’re your family,” she says.

‘Goedemorgen, meisjes,’ antwoordt de onderwijzeres dan.
“Good morning, girls,” the teacher replies.

De bevoegde instantie zendt de kennisgever een ontvangstbevestiging met vermelding van de datum van ontvangst, en antwoordt hem binnen 90 dagen na die datum na eventuele overeenkomstig artikel 11 door andere lidstaten gemaakte opmerkingen in aanmerking te hebben genomen:
The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification and, having considered, where appropriate, any observations by other Member States made in accordance with Article 11, shall respond in writing to the notifier within 90 days of receipt of the notification by either:

houdt beiden staande, en de eerste antwoordt met bevende stem: “España!”
"stops both, and the first answers, ""España!"""

‘En let op zijn ogen als hij antwoordt, Stuart.’
“And watch his eyes when he answers, Stuart.”

‘Misschien door God,’ antwoordt Margot.
‘By God, maybe,’ Margot replies.

‘Het is echt, Lony,’ antwoordt Orvil.
“It’s real, Lony,” Orvil says.

‘Ik ben voor niemand,’ antwoordt maman.
“I’m not rooting for anyone,” Maman responds.

‘Hallo, Thibault,’ antwoordt ze.
“Hello, Thibault,” she replies.

De profetie antwoordt: „Want de dag van Jehovah komt, want hij is nabij!
The prophecy answers: “For the day of Jehovah is coming, for it is near!