anurie oor Engels

anurie

uitblijven van urinevorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anuria

naamwoord

uitblijven van urinevorming

non-production of urine

Anurie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anuria

naamwoord

Human disease

voorbeelde

Die avond was de temperatuur van de patiënte 42 graden en tegen de volgende ochtend had zij geelzucht en anurie.
By that evening the patient’s temperature was 106° F. and by the next morning she was jaundiced and had anuria.

Oligurie/Anurie
Oliguria/Anuria

Dit illustreren we aan de hand van drie observaties bij pasgeborenen bij wie een verstoord prostaglandine-evenwicht telkens aan de basis lag van bijzondere verwikkelingen: (1) pseudo-Bartter-syndroom tijdens het toedienen van alprostadil (pge1), (2) symptomatische ductus Botalli en anurie na maternale furosemide-abusus, en (3) renale insufficiëntie na toedienen van indometacine bij open ductus met onderliggend agenese van de schildklier.
This is illustrated by three observations in neonates in whom imbalance in prostaglandin metabolism caused unexpected complications: (i) pseudo-Bartter syndrome during administration of alprostadil (pge1), (ii) symptomatic ductus Botalli and postnatal anuria after maternal furosemide abusus, and (iii) renal failure after indometacin administration because of persistent ductus Botalli with associated agenesis of the thyroid gland.

Alleen 'anurie' en 'pétéchies' bleven raadselachtig voor hem.
Practically only 'anuresis' and 'petechiae' remained wrapped in mystery.

Oxyglobin mag niet worden toegediend aan dieren die al Oxyglobin hebben gekregen, of aan honden met een verhoogd risico op circulatie-overload in geval van aandoeningen zoals oligurie of anurie (weinig of niet urineren) of een gevorderde hartaandoening.
Oxyglobin should not be used in animals that have received Oxyglobin in the past, or in dogs that are at an increased risk of circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria (infrequent or no urination) or advanced heart disease.

Ernstige nierinsuffiëntie (GFR <30 ml/min/1,73 m2), anurie en patiënten die dialyse ondergaan.
Severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2), anuria and patients undergoing dialysis.

Dit is een aandoening die het gevolg is van obstructieve uropatologie geassocieerd met ofwel de bovenste of onderste urinewegen veroorzaakt door een mechanische of functionele oorzaak en resulterend in gedeeltelijke of volledige retentie van urine – oligurie / anurie .
It is a condition with obstructive uropathology, provoked by a mechanical or functional reason, affecting either the upper or lower urinary tract resulting into partial or complete retention of urine – oliguria/anuria.

Bovendien kan de urineproductie worden verminderd, zodat de patiënten slechts weinig of geen urine afscheiden (anurie).
In addition, the urine production can be reduced so that the patients excrete only little or no urine (anuria).

Dafiro HCT is gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie, anurie of bij nierdialyse (zie rubriek 4.3).
Dafiro HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment, anuria or undergoing dialysis (see section 4.3).

Tijdens anurie is de gemiddelde halfwaardetijd 7,5 dagen.
During anuria, the mean half-life is 7.5 days.

Bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie werd een 8-voudige verhoging van de AUC waargenomen; Dafiro HCT is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie, anurie of bij patiënten die gedialyseerd worden (zie rubriek 4.3).
In patients with severe renal impairment an 8-fold increase in AUC has been observed. Dafiro HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment, anuria or undergoing dialysis (see section 4.3).

De veiligheid en efficiëntie van Oxyglobin werden niet geëvalueerd bij honden met trombocytopenie met actieve bloeding, oligurie of anurie, of een gevorderde hartziekte.
The safety and efficacy of Oxyglobin have not been evaluated in dogs with thrombocytopenia with active bleeding, oliguria or anuria, or advanced cardiac disease.

- Niet gebruiken in geval van anurie, aanhoudend braken of wanneer het spijsverteringskanaal is niet functioneel
- Do not use in case of anuria, persistent vomiting or when the digestive tract is not functional

Vanwege de hydrochloorthiazidecomponent, is Dafiro HCT gecontra-indiceerd voor gebruik bij patiënten met anurie (zie rubriek 4.3) en bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (glomerulaire filtratiesnelheid (GFR) <30 ml/min/1,73 m2) (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).
Due to the hydrochlorothiazide component, Dafiro HCT is contraindicated for use in patients with anuria (see section 4.3) and in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) <30 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).

Als de ziekte ernstig is, kan het resultaat zowel nierfalen als anurie zijn (volledige afwezigheid van urine).
If the disease is severe, the result can be both renal failure and anuria (complete absence of urine).

Plasmavolume-expanderende producten zoals Oxyglobin zijn tegenaangewezen bij honden met een predispositie voor circulatie-overload zoals oligurie of anurie of bij een gevorderde hartziekte (d.i. congestief hartfalen) of bij een ernstig verstoorde hartfunctie.
Plasma volume expanders, such as Oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria or advanced cardiac disease (i.e., congestive heart failure) or otherwise severely impaired cardiac function.