apatisch oor Engels

apatisch

Weinig emotie hebbend of vertonend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wearily

bywoord

Op een vermoeide manier.

In a weary manner.

apathetic

adjektief

Weinig emotie hebbend of vertonend.

Having or showing little or no emotion.

Ik denk dat ik deze hele apathisch zaak niet zo goed kan als jij.
I guess I can't do this whole apathetic thing as well as you do.

Soortgelyke frases

apathisch
apathetic · impassive · indifferent · languid

voorbeelde

Apatisch hurken we in de sneeuw en verdelen wat er nog aan noodrantsoenen is overgebleven.
Apathetically we squat in the snow and share out the remainder of the iron rations.

Ik verschool mij en was apatisch, onwillig om naar buiten te gaan.
I've been low and sedentary, unwilling to go outside.

Hij leek even zacht en apatisch als zijn vader, Lodewijk xiii, die hij nagenoeg niet had gekend.
He seemed to be as slack and apathetic as his father, that Louis XIII whom he had scarcely known.

Op nieuwjaarsdag nam Tara de nog helemaal verdoofde, apatische Becky mee uit schaatsen in Hyde Park.
Tara and Becky, who still looked rather drugged and listless, had gone ice-skating in Hyde Park.

Hij begon er apatisch aan te zuigen, zijn ogen gingen van zijn moeder naar zijn vader, in kleine bange cirkeltjes.
He began to suck it apathetically, his eyes moving from mother to father in small, trapped circles.

'We hebben geen liquitiv gevonden,' zei hij apatisch.
“We didn’t find any Liquitiv,” he said apathetically.

Jij ijdele Apatische!
You idle apathetic!

Het is in het geheel geen apatisch volk, toch zijn ze vasthoudend, ze zijn eigenzinnig, zij maken hun metselwerk af.
They are anything but a phlegmatic people, yet they are obdurate, they are pertinacious, they finish plastering joints.

Jammer dat ze soms zo apatisch is.
It's too bad she can be a bit apathetic.

Tijdens Isoldes voortdurende apatische staat accepteerden ze Léonie als hun meesteres.
In Isolde’s continuing indisposition, they accepted Léonie as mistress of the house.

Het “alles-aanvaarden” moet nooit ontaarden in apatisch “zich afzijdig houden” of in laffe “karakterloosheid”.
To accept everything must never be allowed to degenerate into apathetic indifference or cowardly lack of character.

Paul had de moeilijkheden met Kroner, Shepherd en de politie bijna apatisch opgenomen.
Paul had been able to take the disturbances of Kroner, Shepherd, and the police with something bordering on apathy.

Tijdens Isoldes voortdurende apatische staat accepteerden ze Léonie als hun meesteres.
In Isolde's continuing indisposition, they accepted Léonie as mistress of the house.

Paulus beveelt het ons, we moeten met onze wil besluiten een vurige geest te hebben en ons niet laten verlammen door koude, apatische gevoelens.
Paul commands us to have a fervent spirit as a matter of the will, and to not be paralyzed by cold, apathetic feelings.

Jammer genoeg is vaccinatie het slachtoffer van haar eigen succes waardoor mensen, ook dokters, zelfingenomen geworden zijn en apatisch tegenover ziekten die door vaccinatie kunnen voorkomen worden omdat gevallen van ziekten zoals Pertussis zeldzaam geworden zijn, dankzij vaccinatie."
Unfortunately vaccination is a victim of its own success whereby people, including doctors, have become complacent and apathetic toward these vaccine-preventable diseases since cases of diseases such as Pertussis and measles had become rare, thanks to vaccination."

Ik genoot van de rust, vrede en de pracht maar was verder apatisch.
I enjoyed the calmness, peace and beauty, but was apathetic for the rest.

Barry Grossman, een internationale senior jurist uit Canada, betreurde de stilte in de media en het bewijst volgens hem dat nieuwsagentschappen apatisch zijn ten opzichte van de misdaden van het zionistenregime.
Senior international lawyer Barry Grossman from Canada deplored the mainstream media’s silence saying it proves that the media outlets are apathetic about the Zionist regime’s crimes.

Het doodt alle initiatief, het brengt alle energie om zeep, je blijft met een volkomen apatisch volk zitten dat de moeite niet neemt om wat dan ook te gaan ondernemen, want ze worden altijd en met alles geconfronteerd met die enorme bureaucratie.”
They kill all initiative, it saps the citizens’ energy, leaving an apathetic people with no drive to do anything as they will be confronted with all that bureaucracy.”

Ik was apatisch en gefacineerd door de rust, vrede en pracht die ik ervaarde.
I was apathetic and fascinated by the calmness, peace and beauty I experienced.

Een Christen kan niet apatisch zijn over de redding van de wereld.
A Christian cannot be apathetic about the salvation of the world.

In Malmö maakte hij een nogal apatische indruk op het podium, Mengoni finishte zevende.
In Malmö, he made a rather apatische impression on stage, Mengoni finished seventh.

“Als dit de klimaatverandering is, ben ik geen fan”, grap ik tegen mijn zoon, die zoals altijd ’s ochtends apatisch en half wakker de keuken binnen sloft.
“If this is climate change, I’m not a fan”, I make a joke to my son, who’s vaguely awake when he drags himself into the kitchen.

De Labour-partij is numeriek zeer groot, hoewel haar leden in grote mate passief en apatisch zijn en uit mannen en vrouwen bestaan die lid geworden zijn van de vakbonden omdat hun arbeidscollega’s lid van de vakbond zijn en omdat zij ook steunuitkeringen willen hebben.
The Labour Party is very large numerically though its membership is to a great extent quiescent and apathetic, consisting of men and women who have joined the trade unions because their workmates are trade unionists, and to share the friendly benefits.

Zo kunnen de mensen zien dat cannabisgebruikers niet alleen maar apatisch liggen te vegeteren achter hun jointje, maar ook ergens voor staan.”
This way people can see that cannabis users are not just apathetic people sitting at home smoking a joint, but also stand for something."

De eerstkomende taak van de klassenbewuste voorhoede in de internationale arbeidersbeweging, d.w.z. van de communistische partijen, groepen en stromingen, bestaat erin dat zij de brede (thans merendeels nog sluimerende, apatische, door overgeleverde denkbeelden bevangen, trage, nog niet wakker geschudde) massa’s naar haar nieuwe positie weet te leiden, juister gezegd, dat zij niet alleen de eigen partij, maar ook deze massa’s leiding weet te geven, terwijl zij naar de nieuwe positie overgaan, de nieuwe positie innemen.
The immediate objective of the class-conscious vanguard of the international working-class movement, i.e., the Communist parties, groups and trends, is to be able to lead the broad masses (who are still, for the most part, apathetic, inert, dormant and convention-ridden) to their new position, or, rather, to be able to lead, not only their own party but also these masses in their advance and transition to the new position.