apotheek oor Engels

apotheek

/apoˈtek/ naamwoord vroulike, manlike

plaats waar men geneesmiddel en en andere gezondheidsproducten kan kopen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pharmacy

naamwoord

a place where prescription drugs are dispensed

Bezitten jullie een apotheek?
Do you own a pharmacy?

drugstore

naamwoord

Een winkel waar medicijnen gemaakt en verkocht worden.

A shop in which medicines are made and sold.

Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
Where's the nearest drugstore?

apothecary

naamwoord

Dat zou ons naar de apotheek moeten leiden die haar de fu gaf.
It should lead us to the apothecary who gave her this Fu.

chemist's · chemist's shop · dispensary · pharmacy/ apothecary · chemist · apothecary shop · drug-store · chemist'sshop

voorbeelde

Ze belde de plaatselijke apotheek over het recept en had net opgehangen toen er op de deur werd geklopt.
She called the pharmacy for directions and had just hung up when someone knocked on the door.

In mei 2017 wordt het Google Ads-beleid ten aanzien van gezondheidszorg gewijzigd om advertenties voor online apotheken toe te staan in Portugal, Slowakije en Tsjechië, op voorwaarde dat deze advertenties voldoen aan de lokale wetgeving.
The Google Ads policy on healthcare will change in May 2017 to allow ads for online pharmacies in Slovakia, the Czech Republic and Portugal, so long as these ads comply with local law.

De in dit artikel bedoelde officiële controles kunnen ook controles omvatten van bij het onderzoek betrokken fabrikanten, distributeurs, vervoerders, productiefaciliteiten van farmacologisch werkzame stoffen en diergeneesmiddelen, apotheken, alle relevante actoren in de toeleveringsketen en andere faciliteiten.
The official controls referred to in this Article may also include controls on manufacturers, distributors, transporters, production sites of pharmacologically active substances and veterinary medicinal products, pharmacies, all relevant actors in the supply-chain and any other site concerned by the investigation.

De leden van de anti-terreureenheid waren verspreid over het Dakota-gebouw, de apotheek en Bleecker Street.
HRT was divided among the Dakota, the drugstore and Bleecker Street.

Apotheken op het gebied van voorgeschreven medicijnen en gezondheidszorg en Cosmetische producten
Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products

Met betrekking tot de vermeende inbreuk op de beginselen van gelijke behandeling en fiscale neutraliteit stellen Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zich op het standpunt dat de korting die Boehringer aan apotheken respectievelijk groothandelaars geeft bij de levering van geneesmiddelen via wettelijke zorgverzekeraars, niet vergelijkbaar is met de korting die Boehringer aan particuliere zorgverzekeraars geeft.(
With respect to the alleged breach of equal treatment and fiscal neutrality, Germany and the United Kingdom take the view that the rebate paid by Boehringer to pharmacies (and where pertinent wholesalers) in the supply of pharmaceutical products via public health insurance funds is not comparable to the rebate paid by Boehringer to private health insurance funds.

Myron Garback was getuige in de zaak Haight - hij is de eigenaar van de apotheek in de bovenstad.
Myron Garback was a witness in the Haight case – owns the High Village Pharmacy.

Mensen die in Mexico naar de apotheek gaan.
People who come to Mexican pharmacies.

Uit de beschikbare informatie blijkt immers dat er ook particuliere apotheken bestaan en derhalve concurreren met de Universiteitsapotheek.
As evidenced by the information provided private pharmacies do also exist and thus compete with the University Pharmacy.

De in lid 3 bedoelde erkenning geldt evenwel niet voor wat betreft de beroepservaring van twee jaar die door het Groothertogdom Luxemburg wordt geëist voor het verlenen van een vergunning voor een voor het publiek toegankelijke apotheek.
The recognition referred to in paragraph 3 shall not apply with regard to the two-year period of professional experience required by the Grand Duchy of Luxembourg for the grant of a State public pharmacy concession.

Professionele diensten verschaft door een apotheek, met name met betrekking tot raadgeving en advisering met betrekking tot gezondheidszorg, fitheid, voedingsleer en diagnostische diensten
Professional services provided by a pharmacy particularly with regard to consultancy and advisory services relating to healthcare, fitness, nutrition and diagnostic services

De meest wereldwijze apotheek in het heelal is hier binnen.
The most sophisticated pharmacy in the universe is in here.

Alle vermoedelijke bijwerkingen moeten worden gemeld aan <naam en website , adres en telefoonnummer van de nationale bevoegde autoriteit>, of rechtstreeks worden gemeld aan de apotheek”. b) een uitroepteken in een rode driehoek.
All suspected adverse reactions should be reported to name, web-address, postal address and telephone number of the national competent authority, or reported directly to the pharmacy."; (b) an exclamation mark surrounded by a red triangle.

En ik verwacht dat je de andere eigenaren van de apotheken vanavond ontmoet en hun onderwijst over de gebeurtenissen van vandaag.
And I expect you to meet with the dispensary owners this evening and educate them about today's events.

40 In dat verband moet worden opgemerkt dat de in de punten 26 tot en met 28 van onderhavig arrest vermelde bevoegdheid van de lidstaten om maatregelen te nemen om gezondheidsdiensten zoals apotheken te organiseren en om te beslissen op welk niveau zij de bescherming van de volksgezondheid wensen te verzekeren en hoe dit dient te gebeuren, inhoudt dat de lidstaten het recht hebben om de bescherming van de volksgezondheid te verzekeren door een of meerdere apotheken met bijzondere taken te belasten.
40 In that context, it must be observed that the competence of the Member States, which is referred to in paragraphs 27 to 29 of this judgment, to adopt provisions intended to organise health services such as pharmacies, and to decide both the level of protection of public health and the way in which that level must be achieved, requires that the Member States are entitled to ensure the protection of public health by imposing specific tasks on one or more pharmacies.

Aangezien de betrokken apotheek na afronding van de overdracht voor onbepaalde tijd op stabiele wijze zal worden geëxploiteerd door hetzij AV en BU, hetzij CT, ben ik van mening dat artikel 49 VWEU inzake de vrijheid van vestiging van toepassing is.
Given that upon completion of the purchase, the pharmacy in question is to be operated by either AV and BU or CT in a stable manner for an indefinite period, I consider that Article 49 TFEU on the freedom of establishment is applicable.

Ten aanzien van de exploitatie van een apotheek waarvoor geen territoriale beperkingen gelden, mag een lidstaat, bij wijze van uitzondering, besluiten voor de vestiging van nieuwe voor het publiek toegankelijke apotheken opleidingstitels als bedoeld in punt 5.6.2 van bijlage V niet te erkennen.
In respect of the operation of pharmacies that are not subject to territorial restrictions, a Member State may, by way of derogation, decide not to give effect to evidence of formal qualifications referred to in point 5.6.2 of Annex V, for the setting up of new pharmacies open to the public.

1) op de datum dat de vergunning wordt aangevraagd op het grondgebied van de gemeente van de voorgenomen exploitatieplaats reeds een bij een artsenpraktijk horende apotheek bestaat en minder dan twee voor bij een ziekenfonds aangesloten artsenposten [...] (voltijdse posten) door huisartsen zijn ingevuld, of indien
(1) on the date that the request is submitted, there is already, in the municipality where the proposed pharmacy is to be located, a doctor’s dispensary and fewer than two (full-time) positions for doctors operating under contract to health funds ... are occupied by general practitioners, or where

22 In 2002 besloot de autonome regio Asturië overeenkomstig de artikelen 6 tot en met 17 van decreto 72/2001 een procedure te starten om vergunningen voor de vestiging van nieuwe apotheken te verlenen.
22 In 2002, the Autonomous Community of Asturias decided to launch a procedure, in accordance with Articles 6 to 17 of Decree 72/2001, for the grant of licences to open new pharmacies.

‘Je werkt in een apotheek, maar op de avond van het banket was je in het paleis...’
‘You work in an apothecary, but you were in the palace on the night of the banquet ...’ ‘That’s your question?’

Ik heb het bonnetje nog, van een apotheek in de stad.’
I've got the receipt, from a pharmacy in the city.""

Hij zag Hannibal Chau net de apotheek uitlopen met zijn bende gorilla’s achter zich aan.
He caught Hannibal Chau coming out of his pharmacy with his crew of goons behind him.

Vloeistoffen met vergelijkbare kenmerken als de producten in het hoofdgeding bezitten, die een alcoholgehalte van 27 volumeprocent hebben, als gedistilleerde dranken worden aangeduid, via apotheken in druppelbuisjes met een inhoud van 10 of 20 ml en als vernevelaar worden verkocht en volgens de bijbehorende instructies zijn bedoeld om in zeer kleine hoeveelheden in druppelvorm of door middel van een vernevelaar te worden ingenomen, zijn geen ‚dranken’ als bedoeld in artikel 4, lid 3, van verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen.
Liquids with characteristics similar to those of the products in the main proceedings, having an alcohol content of 27% by volume, which are described as spirit drinks and are sold through pharmacies in 10 ml or 20 ml dropper bottles or as sprays, and which, according to the accompanying instructions, are intended to be taken in very small quantities in drop or spray form, do not constitute ‘beverages’ within the meaning of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.

12 In december 2000 heeft GSK AEVE de Epitropi Antagonismou (Griekse mededingingsautoriteit) verzocht om een negatieve verklaring volgens welke haar nieuwe beleid waarbij de geneesmiddelen rechtstreeks aan de Griekse ziekenhuizen en apotheken werden verkocht, niet in strijd was met artikel 2 van wet nr. 703/1977.
12 In December 2000 GSK AEVE applied to the Epitropi Antagonismou (Competition Commission) for negative clearance in the form of a declaration that its new policy of selling the medicines directly to Greek hospitals and pharmacies did not infringe Article 2 of Law 703/1977.

39 Bijgevolg kan een lidstaat binnen zijn in punt 19 van het onderhavige arrest geschetste beoordelingsmarge oordelen dat, anders dan het geval is bij een door een apotheker geëxploiteerde apotheek, de exploitatie van een apotheek door een niet-apotheker een risico voor de volksgezondheid, inzonderheid voor de veiligheid en de kwaliteit van de detailverkoop van geneesmiddelen, kan opleveren, aangezien het winststreven in het kader van een dergelijke exploitatie niet wordt getemperd door factoren als die welke in punt 37 van het onderhavige arrest zijn genoemd en kenmerkend zijn voor de werkzaamheid van apothekers (zie mutatis mutandis, met betrekking tot diensten van sociale bijstand, arrest van 17 juni 1997, Sodemare e.a., C‐70/95, Jurispr. blz. I‐3395, punt 32).
39 A Member State may therefore take the view, in the exercise of its discretion referred to in paragraph 19 of the present judgment, that, unlike the case of a pharmacy operated by a pharmacist, the operation of a pharmacy by a non-pharmacist may represent a risk to public health, in particular to the reliability and quality of the supply of medicinal products at retail level, because the pursuit of profit in the course of such operation does not involve moderating factors such as those, noted in paragraph 37 of the present judgment, which characterise the activity of pharmacists (see by analogy, with regard to the provision of social welfare services, Case C-70/95 Sodemare and Others [1997] ECR I‐3395, paragraph 32).