apothekersassistent oor Engels

apothekersassistent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pharmacy technician

profession

voorbeelde

Will moest zijn banden met Tony Dell aantrekken, misschien via Cayla de apothekersassistente.
Will would have to get in deeper with Tony Dell, possibly through Cayla the pharmacy nurse.

Christianson pleegde een telefoontje, en Kelly Caine, een jonge apothekersassistent, nam ons mee naar Niveau B.
Christianson made a call, and Kelly Caine, a young pharmacy assistant, took us down to the B Level.

Het was logisch dat een pillenfreak het met een apothekersassistente aanlegde.
It made sense that a pill freak would want to hook up with a pharmacy nurse.

Ik hing op, vertelde Bernie wat de apothekersassistente had gezegd en vroeg hem om Garet te bellen.
I hung up, told Bernie what the pharmacist had said, and asked him to call Garet.

Mijn vrouw heet Sophie en werkt als apothekersassistente.
My wife is named Sophie and works as an assistant pharmacist.

Praat met de apothekersassistent
Talk to the Tech

Of de apothekersassistenten in aanmerking kunnen komen voor algemene beroepsgelijkwaardigheid?
Can pharmacists's assistants be considered for comparability of professional qualifications?

Zo heeft Denemarken verzocht om pedicures (fodterapeuter) en apothekersassistenten (apoteksassistenter) in de lijst van bijlage C op te nemen.
For example, Denmark requested the inclusion of chiropodists (fodterapeuter) and pharmacy assistants (apoteksassistenter) in Appendix C.

De kleine apothekersassistente, Géraldine, het stond op haar borst vermeld, gaf een gil toen ze hem zag.
The little assistant, Géraldine, it said so on her breast, let out a cry when she saw him.

1. of alle lid-staten een specifieke opleiding kennen voor apothekersassistente?
1. Do all Member States have a specific form of training as a pharmacist's assistant?

Dat kan een apothekersassistent zich niet veroorloven.
That is inexcusable for a pharmacy assistant.

Betreft: Statuut apothekersassistente
Subject: Status of pharmacist's assistants

‘Ik dacht hetzelfde over hem als de apothekersassistente.
‘I had the same thought about him as the chemist’s assistant had.

Met name werd een verslag opgesteld over het niveau van de opleiding tot het beroep van apothekersassistent in Duitsland en podoloog in Duitsland en Denemarken.
In particular a report was produced on the level of education and training leading to the exercise in the Member States of the professions of pharmaceutical assistant in Germany and chiropodist in Germany and Denmark.

LV: Om een zelfstandige apotheek te beginnen, moet een buitenlandse apotheker of apothekersassistent met een opleiding uit een land dat geen EU-lidstaat of EER-land is, ten minste één jaar in een apotheek werken onder toezicht van een apotheker.
LV: In order to commence independent practice in a pharmacy, a foreign pharmacist or pharmacist's assistant, educated in a state which is not a Member State of the EU or a state of the EEA, must work for at least one year in a pharmacy under the supervision of a pharmacist.

vraagt de apothekersassistente aan de man.
the assistant in the pharmacy is asking the man.

228. iii) In Frankrijk is de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/51/EEG voor het beroep van apothekersassistent nog niet voltooid.
228. iii) For France, implementation of Directive 92/51/EEC has not been completed for the profession of pharmaceutical assistant.

En dan is er die blik van de apothekersassistente, de echte of de ingebeelde.
There are also the pharmacist's glances, real or imagined.

In het kader van de procedure van artikel 15 van Richtlijn 92/51/EEG hebben Denemarken, Duitsland en Nederland elk bij de Commissie een verzoek ingediend tot opneming in bijlage C bij deze richtlijn van de opleidingen van apothekersassistent.
Under the procedure established by Article 15 of Directive 92/51/EEC, the Commission has received three requests for the inclusion of training courses for pharmacist's assistants in Annex C to the Directive. The requests were made by Denmark, Germany and the Netherlands.

Er bestaat geen communautaire definitie van het beroep van apothekersassistent en ook geen specifieke communautaire richtlijn die de voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van dit beroep in de Lid-Staten aan de hand van minimale opleidingsvoorwaarden onderling aanpast. Daarom valt het beroep, wat de erkenning van de opleidingen betreft, onder de communautaire Richtlijnen 89/48/EEG ((PB L 19 van 24.1.1989. )) en 92/51/EEG ((PB L 209 van 24.7.1992. )) betreffende een algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen.
Since there is no Community definition of the profession of pharmacist's assistant or any specific Community directive harmonizing the conditions governing access to and pursuit of the profession in the Member States on the basis of minimum training requirements, the profession is covered, as far as the recognition of qualifications is concerned, by the general systems for the recognition of professional education and training established by Directives 89/48/EEC ((OJ L 19, 24.1.1989. )) and 92/51/EEC. ((OJ L 209, 24.7.1992. ))

Ik werd apothekersassistent in het Prinses Marina Ziekenhuis.
I became a pharmacy assistant at the Princess Marina, which is a very fine hospital.

Opleiding van apothekersassistenten
Providing of training for pharmacy employees

Polopetsi was een moderne man, hij was apothekersassistent geweest.
Polopetsi was a modern man, who had been a pharmacy assistant.

In de visie van de Commissie is het beroep van apothekersassistent een paramedisch beroep
The Commission takes the view that the profession of pharmacist's assistant belongs to the paramedical sector.

Ze had zich aan de klei ontworsteld en was na verloop van tijd apothekersassistente geworden.
She had torn herself free from the land and had eventually become a clerk in a pharmacy.