appelbes oor Engels

appelbes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chokeberry

naamwoord

aronia

naamwoord

voorbeelde

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)

Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries

Alleen Appelbees afdrukken staan op de fles.
Applebee's prints are the only ones on the bottle.

Voor nationale doeleinden werden ook gegevens verzameld over het areaal en het aantal fruitstruiken van de volgende soorten, evenals het areaal bessenaanplantingen van de volgende soorten: hazelaar, kruisbes, rode aalbes, zwarte bes, framboos, aardbei, tuinaardbei, appelbes, bosbes, wijnstok en andere fruitstruiken en bessenplanten.
Area and number of fruit bushes and area of berry plantations - for national purposes – for the following species: Hazel, Gooseberry, Redcurrant (colourful), Blackcurrant, Raspberry, Strawberry, Garden strawberry, Chokeberry, Blueberry, Grapevine and Other fruit bushes and berry plants.

Zwarte appelbes jam kan worden gemaakt met behulp van een verscheidenheid aan technologieën en met behulp van de meest ongewone additieven.
Black chokeberry jam can be made using a variety of technologies and using the most unusual additives.

Naast de reeds genoemde geneeskrachtige eigenschappen is zwarte appelbes-jam geschikt voor:
In addition to the already mentioned medicinal properties, black chokeberry jam is capable of:

Reproductie van appelbes met stekken in het najaar is een manier om snel plantgoed te krijgen.
Reproduction of chokeberry by cuttings in the autumn is a way to quickly get good planting material.

Opgesomde en gewassen appelbes wordt 4 tot 6 minuten in kokend water geblancheerd en vervolgens met koud water uitgegoten.
Manufacturing: Enumerated and washed chokeberry is blanched in boiling water for 4 to 6 minutes, then poured with cold water.

Om niet te worden vergist, is het voldoende om appelbes te kopen in plaatselijke kwekerijen.
In order not to be mistaken, it is enough to purchase chokeberry in local nurseries.

Vanwege de rijke en gevarieerde samenstelling, werd zwarte appelbes of aronia officieel erkend als een medicijn in het midden van de twintigste eeuw.
Due to its rich and varied composition, black chokeberry or aronia was officially recognized as a medicine in the mid-twentieth century.

Suikerloze appelbes is een zacht, zeer smakelijk en gezond dessert waar de hele winter van kan worden genoten.
Sugarless chokeberry is a tender, very tasty and healthy dessert that can be enjoyed all winter.

Om de wortels van de zwarte appelbes aan te passen, geplant in de herfst, zijn 20 dagen voldoende voor het begin van stabiel koud weer.
To adapt the roots of black chokeberry, planted in the autumn, 20 days are sufficient before the onset of stable cold weather.

Appelbes zonder te koken - Recepten - 2020
Chokeberry without cooking - Recipes - 2020

Je hebt nodig: 1500 g zwarte appelbes;
You will need: 1500 g black chokeberry;

Na blootstelling aan lage temperaturen geeft dichte, zwarte appelbes sneller kleur en nuttige stoffen aan de oplossing.
After exposure to low temperatures, dense, black chokeberry more readily gives color and useful substances to the solution.