appelen oor Engels

appelen

naamwoord

Soortgelyke frases

appels
apples

Schurft (appel)
apple scab

Karel Appel
Karel Appel

de appel valt niet ver van de boom
apple does not fall far from the tree · the apple does not fall far from the tree · the apple doesn't fall far from the tree

met iemand een appeltje te schillen hebben
have a bone to pick · have a crow to pick · have an ax to grind · have an axe to grind

Bram Appel
Bram Appel

appeltje
small apple

Ernesto Ruffo Appel
Ernesto Ruffo Appel

voorbeelde

b ) aan distilleerderijen uit de markt genomen appelen , perziken en peren verkopen ;
(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;

Wilton, Van Ness, Bronson, Tamarind, nog steeds een vruchteloze zoektocht: er worden geen appels meer aangeboden.
Wilton, Van Ness, Bronson, Tamarind, still a fruitless search: no more proffered apples.

Maar ditmaal liep ik niet achter de kudde aan: Roc was niet zomaar een ‘rotte appel’.
This time, however, I didn’t follow the herd: Roc wasn’t just a “rotten egg.”

'En de appel valt niet ver van de boom, zoals we in Talia zeggen.'
‘And the fruit does not fall far from the tree, as we say in Talia.’

Appelen
Apples

Maar wees wel voorzichtig, hier zijn het niet de appels die giftig zijn.
Come closer, children... But do be careful all the same, it isn’t my apple that’s poisonous.

De bijzonderheid van het gebied en de knowhow van de mens, die in de loop der jaren teeltmethoden heeft weten te handhaven waarbij de valleien en berggebieden worden gerespecteerd en beschermd, evenals de inspanningen van de telers vanaf de jaren 80 om de consument te informeren over de kwaliteit van de appelen en hun aandacht te vestigen op de oorsprong ervan in Valtellina door middel van expliciete vermeldingen op de verpakkingen, hebben bijgedragen tot een brede verspreiding van het product onder Italiaanse en buitenlandse consumenten.
The specific nature of the land and the skill of growers, who have retained over the years cultivation techniques that respect and protect the valleys and mountains, and the desire of growers since the 1980s to inform consumers about the quality of their apples by means of explicit indications on packaging, stressing their origin in the Valtellina, have helped give the product a wide consumer base, both in Italy and abroad.

26 In die omstandigheden heeft de Curtea de Appel Cluj de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de hierna volgende vraag, die in de verwijzingsbeslissingen betreffende de zaken C‐401/13 en C‐432/13 op dezelfde wijze is geformuleerd:
26 In those circumstances, the Curtea de Appel Cluj decided to stay the proceedings and to refer to the Court for a preliminary ruling the following question, which is worded in the same terms in the orders for reference in Cases C‐401/13 and C‐432/13:

Het is dienstig om voor de certificaten van het B-stelsel die in de periode van # mei tot en met # juni # voor tomaten, sinaasappelen en appelen, het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie vast te stellen op het niveau van het indicatieve eenheidsbedrag en om het op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage vast te stellen
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges and apples covered by licences applied for under system B between # May and # June # should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down

Op 2 juli 1987 stelde de Direction nationale des enquêtes douanières, civiele partij, tegen dat vonnis hoger beroep in bij de Cour d' appel te Versailles, die, alvorens recht te doen in de zaak Shin ( 154/88 ), het Hof als aanvulling ( op de reeds door het Tribunal correctionnel gestelde vraag ) heeft gevraagd "of voor de bepaling van de invoerrechten op tenten van oorsprong uit Korea moest worden uitgegaan van het gewicht van het tentdoek alleen of van het gewicht van de tent met toebehoren ".
On 2 July 1987, the direction nationale des enquêtes douanières, the civil plaintiff, brought an appeal against that judgment before the cour d' appel de Versailles, which, in an interlocutory judgment in Shin Case 154/88, referred to the Court a question ( in addition to the question already referred to the Court by the tribunal correctionnel de Nanterre ) as to "whether, for the determination of customs duty payable on the import of tents originating in Korea, account should be taken only of the weight of the textile material or the total weight of the textile material together with the accessories ".

tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor appelen
amending Regulation (EC) No #/# as regards the trigger levels for additional duties on apples

Op het in casu relevante tijdstip bestond er dus geen onvoorzienbaar tekort aan appelen.
Consequently, at the time relevant in this case, there was no unforeseeable shortage of apples.

De droge appels leken op gezichten.
The dry apples looked like faces.

Gedistilleerde dranken (15), cider en andere gegiste dranken op basis van appelen of die appelsap bevatten
Spirit drinks (15), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice

Ze lachte om iets wat een oude appelventer had gezegd toen ze bleef staan om de appels op zijn kar te inspecteren.
She was laughing at something an older fruit peddler had said as she paused to inspect the apples on his cart.

Voor hem op de vensterbank ligt een appel van groen glas.
Beside him, on the ledge, is a green glass apple.

Bij arrest van 12 juli 1989 werd dit vonnis echter vernietigd door de Cour d' appel de Montpellier (Frankrijk). Volgens deze rechterlijke instantie behouden allen die een deel van de landerijen hebben verworven, alsmede hun afstammelingen, door de verdeling het recht op de benaming "Château de Calce", ook al bezitten zij geen gebouwen die deel uitmaken van het château.
However, that judgment was reversed on 12 July 1989 by the Court d' Appel de Montpellier (France), which considered that all the recipients of the land, and their descendants, retained as a result of the partition of the estate the right to the name "Château de Calce", even if they were not owners of the château buildings.

Appels en Afgelopen en hand over hand en Ben en Julie en Pracht, Todd?
Apples and Ending and first over hand and Ben and Julie and Beaut, Todd?

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Cour d' appel de Chambéry (Frankrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Cour d' Appel (Court of Appeal), Chambéry (France), for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Geur: frisse geuren van appel en grapefruit
Aroma: fresh aromas of apple and grapefruit

Zaterdag kunnen we appels plukken en is er een spooktocht.
Saturday, we've got apple-picking, antiquing, then a haunted hay ride.

Appelen, peren, kweeperen, vers
Apples, pears and quinces, fresh

Bomen met appels voor industriële verwerking (facultatief)
Apple trees for industrial processing (optional)

Ze had goed gekeken hoe hij het sap van verschillende soorten appels mengde en zo zijn zoete cider maakte.
She had watched Jacob closely as he mixed juices from different varieties of apples to make his sweet cider.

‘Ik denk appels’, zei Solveig.
“I think apples,” Solveig said.