appeljam oor Engels

appeljam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apple butter

naamwoord

preserved apple purée

voorbeelde

Appels worden vooral rauw gegeten en in mindere mate in bereide vorm (appelmoes, appeljam, gestoofde appelen, appeltaart, appelsaus, enz.).
Apples are eaten mainly raw and to a lesser extent cooked in various ways (stewed, preserved, baked, in pies, in sauces, etc.).

Ik was verrast dat Harlow wist wat appeljam was.
I was impressed that Harlow knew about apple butter.

Het lukte om slechts één ding te vergeten en dat was de appeljam voor op de toast van tafel drie.
I managed to forget only one thing, and it was the apple butter for table three’s toast.

Soepmixen, appeljam, smeersels die geleien bevatten
Soup mixes, apple butter, spreads comprising jellies

Ik wil mijn muffins graag doorbakken en mijn wilde appeljam op één kant.’
I like my muffins well done and my crab-apple jelly on the side.”

We kunnen brood roosteren bij het vuur en ik heb een potje wilde appeljam van de bazaar.’
We can make some toast by the fire and I’ve got some crab apple jelly I bought at the bazaar.’

En appeljam, zodra ik die gemaakt heb.’
And apple butter, when I’ve got it made.”

Toch had ze af en toe kans gezien om wat potjes appeljam weg te geven en een enkele keer ook wat appelflappen.
But she had found the occasional opportunity to share pints of apple butter, and even turnovers once or twice.

Ze brachten kastanjes of een pot meloenschillen op zuur of appeljam mee en ik stuurde ze naar huis met honing.
They'd bring chestnuts or a jar of melon-rind pickles or apple butter, and I'd send 'em home with honey.

‘Voordat ik zo ziek werd, maakte ik altijd zelf appeljam.
“Before I took so sick, I used to make my own apple butter.

Er is niets zo lekker als koude appeljam op warm maïsbrood.
Nothin’ as good as cold apple butter on warm corn bread.

Maar we kunnen die muffin delen en er is wilde appeljam, frisdrank en twee flesjes bier.’
But we can split that English muffin, and there’s crab-apple jelly, club soda, and two beers left.”

Ik wil appeljam.
Then I want apple jam.

We ontdekten de Zap-appels en gingen Zap-appeljam maken die pony's van mijlenver kwamen kopen, en sommige pony's besloten te blijven.
We learned about the Zap apples and began making Zap apple jam which brought ponies from far and wide, some of which decided to stay.

Het appelvolk leefde van appelmoes, appeltaart, appeljam en appelcompote.
The Apple people lived on applesauce, apple pie, apple jelly, and apple cake.

De appeljam van alle appeljams.
The apple jam of all apple jams.

Ideaal om kleine cadeautjes te kopen en streekproducten: drie flessen cider (brut, zoet et halfzoet), een fles appelsap, appeljam met Calvados (ik denk dat we binnenkort crêpes gaan eten, hmm, lekker!)
Ideal to buy gifts and local products: three bottles of cider (dry, sweet and semi-dry), one bottle of apple juice, one apple and calvados jam (it looks like we are going to make pancakes soon... yummy!).

Zo kook je pruimen en appeljam:
Here's how to cook plum and apple jam:

Vooraf hebben we bonen en granen genomen met lokale schapenkaas met appeljam en appel en selderij-jam.
As a starter we took beans, lentils and different kinds of sheep cheese with apple marmalade.

Als je het volgens het recept in de appeljam brengt, kun je het dessert zacht en voedzaam maken.
Bringing it into the apple jam according to the recipe, you can make the dessert soft and nutritious.

De productietechnologie lijkt sterk op die in het recept voor pruimen-appeljam.
Manufacturing technology is very similar to that used in the recipe for plum-apple jam.

Gebakken appellikeur + gebakken appeljam 2019
Baked apple liqueur + baked apple jam 2019

De vrouw kookt appeljam
Woman cooks apple jam