applaus oor Engels

applaus

Bijval of goedkeuring door handgeklap uitgedrukt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applause

naamwoord

act of applauding

Laten we Tom applaus geven.
Let's give Tom a round of applause.

approval

naamwoord

Dus je kan proberen om al dan niet applaus te krijgen voor wat je draagt.
So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.

acclamation

naamwoord

Het applaus is de acclamatie waarbij bevestigd wordt dat de veertien kandidaten nu tot ondervoorzitters zijn gekozen.
The applause is the acclamation that confirms that the 14 are now elected as Vice-Presidents.

plaudit · acclaim · clapping · clapping of hands

Soortgelyke frases

daverend applaus
big hand

voorbeelde

De toejuichingen en het applaus waren oorverdovend geweest en, voor zover ze had kunnen beoordelen, oprecht.
The cheering and clapping were deafening and, as far as she could judge, genuine.

(Applaus) We zijn er dan ook erg blij mee.
(Applause) We're delighted about it as well.

Wil je nog applaus ook?
Do you watch me clap as well?

In dit geval echter verdient het verslag mijns inziens applaus, als men bedenkt dat het de enige mogelijkheid is om de kwaliteit te bewaken en goede gezondheid te garanderen.
However, in the present case, I feel that this report must be clearly welcomed, bearing in mind that it represents the only way of controlling quality and guaranteeing good health.

Barack Obama won — ( Applaus ) — omdat hij mensen mobiliseerde als nooit tevoren via sociale netwerken.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

(Langdurig applaus) Wat de amendementen 25 en 30 betreft, wijs ik erop dat het niet erg realistisch is de visumplicht en de mogelijkheid van terugzending te schrappen.
(Applause from certain quarters ) Concerning Amendments Nos 25 and 30, I should point out that it is hardly realistic to lift the requirement for a visa and the ability to turn crossers back at the border.

Toen vulde een applaus de nacht.
Then applause filled the night.

Tegen het einde van de avond begon de dans van Hades en Perse- phone, en applaus golfde door de koepelzaal.
Near the end of the night, the dance Hades and Persephone began, and applause swept over the ball dome.

Ze gaven hem zelfs een aarzelend applaus toen hij het station weer binnenging.
They even gave him a ragged round of applause when he went back out into the station.

„Daarop volgde een daverend applaus!”
“How we clapped our hands!”

Een groot applaus voor hem.
Let's give a big hand for him.

We bleven even in het licht staan, namen het applaus in ontvangst en gebaarden naar elkaar, zo van: alles komt háár toe.
For a few moments we stood there in the light, being applauded and gesturing to each other, like: it’s all her.

Applaus voor Alberto en Loopie.
Let's hear it for Alberto and lupe!

Je zou het niet geloven, Em, maar ze brachten me op het podium met applaus voor deze grote held.
You wouldn't believe this, Em, but they brought me up on stage with this big hero's applause.

Emilio glipte weg voordat het applaus was weggestorven.
Emilio slipped away before the applause died down.

(Levendig applaus) en dat wij aan het einde van het voorzitterschap een Brits publiek zullen hebben dat tevredener is met onze plaats in Europa en dat erkent dat grotere Europese samenwerking eenieder tot voordeel strekt.
(Loud applause) and that by the end of that presidency we may have a British public more content with our place in Europe, more at ease with our future in Europe, and recognizing that we can work in cooperation with Europe to our mutual advantage.

Het was waar, er klonk verspreid applaus vanuit de verschillende tribunes.
Sure enough, there was scattered applause throughout the rest of the grandstands.

Ik ben blij dat de heer Poettering het zo met ons eens is, maar u moet nog even wachten met het applaus, dames en heren, want er komt nog meer.
Delighted though I am that Mr Poettering agrees with us about this, I ask the House to hold the applause a moment or two longer, for there is more to come.

‘Ik heb ze even omgewisseld,’ zegt de clown onder het daverende applaus van de kinderen.
“For one moment I switched them,” the clown said, to the thunderous applause of the children.

Een applaus voor deze vent!
Let's hear it for this guy!

‘Een komiek wacht tot het gelach en applaus verstomd zijn voor hij verdergaat.
“A comedian waits for the laughter and applause to die down before moving on to his next bit.

Het rondje applaus klonk luid en oprecht; het was een geweldige sessie geweest.
* The round of applause was loud and heartfelt; it had been a great meeting.

Ze zette de telefoon uit en hoorde gejuich en applaus aanzwellen uit luidsprekers van de televisie.
She cut off the phone and heard cheers and applause rising from the television.

Naderhand had het applaus langdurig maar bijna angstig geklonken.
Afterward the applause lasted for a long time, but seemed almost fearful.

Toen het applaus wegstierf, gingen de vrouwen weer zitten.
When the applauding died down, the women returned to their seats.