arbeidsintensief oor Engels

arbeidsintensief

Met veel arbeid verbonden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laborious

adjektief

requiring much physical effort

Het Spaanse voorzitterschap is er uiteindelijk in geslaagd een arbeidsintensief akkoord in de wacht te slepen.
At last the Spanish Presidency has achieved a laborious agreement within the Council.

labor-intensive

adjektief

Economie: De inzet van veel arbeid eisen , maar minder kapitaal.

Economics: Requiring much labor but not as much capital.

En hoewel de innovatie op militair gebied spectaculair is geweest, is de bedrijfstak nog steeds zeer arbeidsintensief.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor-intensive.

labour-intensive

adjektief

Economie: De inzet van veel arbeid eisen , maar minder kapitaal.

Economics: Requiring much labor but not as much capital.

Postdiensten zijn arbeidsintensief en zijn in Europa ook een van de voornaamste bronnen van werkgelegenheid bij de overheid.
Postal services are labour intensive and are also one of the principal public employers in Europe.

labor‐intensive

En hoewel de innovatie op militair gebied spectaculair is geweest, is de bedrijfstak nog steeds zeer arbeidsintensief.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor-intensive.

labour‐intensive

Postdiensten zijn arbeidsintensief en zijn in Europa ook een van de voornaamste bronnen van werkgelegenheid bij de overheid.
Postal services are labour intensive and are also one of the principal public employers in Europe.

voorbeelde

Dit verhoogde en overduidelijk aanwezige risico staat haaks op de hoofddoelstelling van elke hervorming van de GMO, nl. de instandhouding van een productie en het onderliggende sociaal-economische netwerk ervan, vooral wanneer deze productie zich bevindt in één van de meest achtergebleven gebieden van de Unie, en betrekking heeft op een teelt die zeer arbeidsintensief is (en in sommige gevallen verantwoordelijk is voor 90 % van het aantal banen in de landbouw).
This clear and real risk is contrary to the primary objective of any CMO reform, i.e. to maintain production and the economic and social fabric which it supports, particularly when olive production is based in some of the least-favoured regions of the EU and is in relative terms the most labour-dependent crop (in some regions, it provides 90 % of jobs in the agricultural sector).

o Arbeidsomstandigheden: Traditioneel wordt aangenomen dat de sector van de besteldiensten arbeidsintensief is en dat het grootste deel van de kosten betrekking heeft op de laatste kilometer van de levering.
o Working conditions: Delivery sector is traditionally regarded as a labour intensive one, where the largest share of costs relates to the final mile delivery itself.

overwegende dat de sectoren die het hardst door zwartwerk worden getroffen zeer arbeidsintensief zijn, zoals de bouwsector, de veiligheidssector, de schoonmaaksector en de sector huishoudelijk werk, evenals de opvang- en verzorgingssector, die worden gekenmerkt door precaire arbeids- en salarisvoorwaarden;
whereas the sectors in which undeclared work is most prevalent are highly-labour intensive ones, such as construction, security, cleaning and domestic services, and residential and care services, characterised by insecure conditions of employment and remuneration;

De teelt van „Fagioli Bianchi di Rotonda” is arbeidsintensief in de productieperiode en vereist het gebruik van specifieke werkinstrumenten uit de Valle del Mercure, zoals kastanjehouten staken uit de bossen in de Valle om de bonen te ondersteunen.
The growing techniques used to produce ‘Fagioli Bianchi di Rotonda’ are characterised by the significant human input in the production process and the use of tools that are specific to the Valle del Mercure, such as the exclusive use of chestnut-wood stakes to support the beans obtained from the valley's woods.

eze draagt bij tot het verlagen van de kosten van het vergaren, de opslag, de verwerking en de verzending van informatie, doordat veel handmatig en arbeidsintensief werk kan worden geautomatiseerd
his contributes to reducing the costs associated with the collection, storage, processing and transmission of information, by replacing paper-based and labour-intensive methods with automated processes

Uit het onderzoek is gebleken dat de productie van bladen arbeidsintensief is en dat de arbeidskosten [300-700 %] hoger zijn dan de SGV-kosten.
The investigation has shown that the production of blades is labour intensive and that labour costs exceed the cost of GFF by [300 %-700 %].

Naar schatting 15 000 km stenen muren bakenen stukken land of tanques af. Ze zorgen ervoor dat het grazen gemakkelijker kan worden gerantsoeneerd en de zorg voor het vee minder arbeidsintensief is.
There are an estimated 15 000 km of stone walls which create walled enclosures or ‘tanques’, making it easier to ration grazing and cutting down on the labour required to tend to the livestock.

Hoewel de vullingen een heel goede kwaliteit hadden, waren ze arbeidsintensief, pijnlijk en duur.
Although the restorations were very good, they were labor intensive, painful and expensive.

Daarnaast is tabak een arbeidsintensief landbouwproduct dat in heel Europa goed is voor 400 000 voltijds- en seizoensbanen, met name in sociaal achtergestelde regio's waar weinig tot geen alternatieve werkgelegenheid is.
Furthermore, tobacco is a labour-intensive agricultural product that provides 400 000 full-time and seasonal jobs around Europe, mainly in socially deprived regions with few or no labour alternatives.

Verspaning was altijd erg tijds- en arbeidsintensief.
Machining in general has long been time- and labor-intensive.

Daar zij ook vaak meer kapitaal- dan arbeidsintensief zijn, kunnen de resultaten negatief uitvallen, zowel voor het milieu als voor de werkgelegenheid.
Since these sectors are frequently also intensive users of capital rather than labour, the outcome may be bad both for the environment and for employment.

Het telen van tabak is arbeidsintensief.
Tobacco is a demanding and labour-intensive crop.

De behandelingen die het meeste effect lijken te sorteren zijn erg arbeidsintensief en duur.
The treatments that are reported most effective are incredibly labor-intensive and vastly expensive.

De nieuwe exploitatie is een stuk minder arbeidsintensief.’
The new operation is much less labour intensive.’

Het feit dat er meer mensen werkzaam zijn in de verwerkende industrie dan in de productie van PSV vormt geen rechtvaardiging voor het in gevaar brengen van een bedrijfstak van de Gemeenschap die hoe dan ook altijd minder arbeidsintensief zal zijn dan de verwerkende industrie en die, zoals aangetoond in overweging 154, ook van vitaal belang is voor de gebruikers, aangezien alle meewerkende gebruikers ten dele ook het product van de Gemeenschap kochten.
The fact that more people are employed in the downstream industry than in the PSF production does not in itself justify to put at risk a Community industry which can merely be less labour intensive than the downstream industry and which is, as demonstrated in recital 154 above, also vital for the users, since all the cooperating users purchased partially the Community product.

Gezien de grote moeilijkheden waarvoor de Gemeenschap zich momenteel als gevolg van de werkloosheid geplaatst ziet en gelet op het feit dat het toerisme arbeidsintensief is, zal het Sociaal Fonds elk initiatief dat tot schepping van nieuwe arbeidsplaatsen in die sector kan leiden, welwillend onderzoeken, daar de hoofdzakelijke doelstelling van het Fonds immers erin bestaat de werkgelegenheid te verbeteren.
The current level of unemployment in the Community and the labour-intensive nature of the tourist industry mean that the Social Fund, whose main purpose is to improve job opportunities, will look favourably on any moves which promote stable employment in this area.

Postdiensten zijn arbeidsintensief en zijn in Europa ook een van de voornaamste bronnen van werkgelegenheid bij de overheid.
Postal services are labour intensive and are also one of the principal public employers in Europe.

Ten slotte meldde deze importeur niet dat de voortzetting van de maatregelen gevolgen zou hebben voor de werkgelegenheid aangezien invoer niet arbeidsintensief is
Finally, the importer did not indicate that the continuation of measures would have any impact on employment, since import activities are not labour intensive

Aangezien het toerisme zeer arbeidsintensief is, zouden we er ook over moeten nadenken of er in deze sector bijvoorbeeld geen lagere BTW-tarieven moeten worden ingevoerd.
Since tourism is very labour intensive, we ought also to consider whether reduced rates of value-added tax ought not to apply here.

Zonder de cijfers zoals die door alle partijen zijn overgelegd in detail te analyseren, schijnt het mij toe dat, indien katoen inderdaad een arbeidsintensief gewas is (zoals Spanje beweert, zonder door de Raad te worden tegengesproken), de totale loonkosten, d.w.z. zowel de seizoensgebonden als de vaste kosten, noodzakelijkerwijs een belangrijk deel moeten uitmaken van de algemene kosten.
Without entering in the detailed analysis of the figures supplied by all parties, it seems to me that, if cotton is indeed a labour-intensive crop (as Spain claims, without being contradicted by the Council), total labour costs, i.e. both seasonal and fixed costs, must necessarily constitute an important element of overall costs.

– Mijnheer de Voorzitter, de textielsector is zeer loon- en arbeidsintensief.
Mr President, the textile industry is highly wage- and labour-intensive.

Digitalisering biedt de mogelijkheid om bedrijfsmodellen te ontwikkelen die de dienstensector aanzienlijk minder arbeidsintensief maken.
Digitalisation enables business models in service sectors to become much less labour-intensive.

Het is uiteraard zo dat niet alle ingediende informatie voldeed aan de moderne vereisten voor wetenschappelijke gegevens en klinisch onderzoek en dat het proces om deze informatie te beoordelen vrij lang zal duren en arbeidsintensief zal zijn.
Certainly, it is true that not all the information submitted met modern requirements for scientific data and clinical research, and that the work-sharing process of evaluating the information is rather long and resource intensive.

· landbouwbedrijven op eilanden zijn minder arbeidsintensief dan bedrijven op het vasteland;
· island farms are less labour intensive than those on the mainland;