arbeidsongeschiktheidsverzekering oor Engels

arbeidsongeschiktheidsverzekering

verzekering tegen de financiële gevolgen van arbeidsongeschiktheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disability insurance

naamwoord

verzekering tegen de financiële gevolgen van arbeidsongeschiktheid

‘Voorbereiding op de toekomst’ omvatte informatie over arbeidsongeschiktheidsverzekeringen, begeleid wonen, verpleging en andere ouderdomskwesties.
“Preparing for the Future” reviewed information about disability insurance, assisted living, nursing care, and other retirement concerns.

industrial disability insurance

verzekering tegen de financiële gevolgen van arbeidsongeschiktheid

voorbeelde

2 Die vragen zijn gerezen in het kader van een geschil tussen R. O. J. Grahame en L. M. Hollanders enerzijds en het Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (hierna: "Bedrijfsvereniging") anderzijds, over de berekening van een arbeidsongeschiktheidsuitkering ingevolge de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (hierna: "WAO").
2 Those questions were raised in proceedings brought by Mr Grahame and Mr Hollanders against the Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (hereinafter `the Bedrijfsvereniging') concerning the calculation of invalidity benefits under the Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (Law on Insurance against Incapacity for Work, hereinafter `the WAO').

de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) van # februari
periods of insurance completed under the abovementioned Law of # February # (WAO

Arbeidsongeschiktheidsverzekering
Long-term disability insurance

Iemand die de verantwoordelijkheid voor een gezin draagt, zou ook een zorgverzekering, arbeidsongeschiktheidsverzekering of andere vormen van verzekering voor zijn gezinsleden kunnen afsluiten.
One responsible for a family might also provide health, disability, and other forms of insurance for its members.

- de tijdvakken van verzekering door de betrokkene vervuld na het bereiken van de 15-jarige leeftijd krachtens de Algemene Arbeidsongeschiktheidswet (AAW) van 11 december 1975, voor zover zij niet samenvallen met de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) van 18 februari 1966.
- periods of insurance completed by the person concerned after the age of fifteen years under the abovementioned Law of 11 December 1975 (AAW) insofar as these do not coincide with the periods of insurance completed under the abovementioned law of 18 February 1966 (WAO).

10 Ten aanzien van de toepassing van de Nederlandse regeling inzake arbeidsongeschiktheidsverzekering bepaalde verordening nr. 1408/71 (als luidend ten tijde van de feiten van het hoofdgeding) in bijlage VI, onderdeel I (Nederland), punt 4, sub a:
10 With regard to the Netherlands legislation relating to insurance against incapacity for work, Point 4(a) of Section J, relating to the Netherlands, of Annex VI to Regulation No 1408/71 (in the version in force at the material time in the main proceedings) provided as follows:

ii) wanneer de betrokkene voor het ontstaan van de arbeidsongeschiktheid het laatst anders dan in loondienst werkzaam was in de zin van artikel 1, onder b), van deze verordening, overeenkomstig de Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) indien de arbeidsongeschiktheid vóór 1 augustus 2004 is opgetreden.
(ii) where, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self-employed person within the meaning of Article 1 (b) of this Regulation, in accordance with the provisions laid down in the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) ►M3 (Self-employed Persons Disablement Benefits Act) ◄ if the incapacity for work occurred before 1 August 2004.

Financiële diensten op het gebied van belastingen, investeringen, arbeidsongeschiktheidsverzekering, ziektekostenverzekeringen, levensverzekeringen, pensioensplanning en planning op het gebied van onroerende goederen
Financial services in the fields of taxation, investments, disability insurance, health insurance, life insurance, and retirement and estate planning

Op 1 januari 2006 wordt de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering vervangen door de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen.
On 1 January 2006 the Law on Invalidity Insurance for Employees was replaced by the Law on Work and Income in Accordance with Capacity for Work.

Bij de toepassing van artikel 46, lid 2, van de verordening zullen de Nederlandse organen de volgende bepalingen in acht nemen: a) is de betrokkene op het tijdstip waarop de arbeidsongeschiktheid met daaropvolgende invaliditeit is ontstaan, werknemer in de zin van artikel 1, sub a), van de verordening, dan stelt het bevoegde orgaan het uitkeringsbedrag vast overeenkomstig de bepalingen van de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering van 18 februari 1966 (WAO), rekening houdende met: - de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens genoemde wet van 18 februari 1966 (WAO);
For the purposes of applying Article 46 (2) of the Regulation, Netherlands institutions will respect the following provisions: (a) if, when incapacity for work or the resultant invalidity occurred, the person concerned was an employed person within the meaning of Article 1 (a) of the Regulation, the competent institution shall fix the amount of cash benefits in accordance with the provisions of the law of 18 February 1966 on insurance against incapacity for work (WAO), taking account of: - insurance periods completed under the abovementioned law of 18 February 1966 (WAO),

a ) De wet van 18 februari 1966 op de arbeidsongeschiktheidsverzekering .
( a ) The law of 18 February 1966 on insurance against incapacity for work .

a) De wet van 18 februari 1966 op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO), zoals laatstelijk gewijzigd
(a) The law of 18 February 1966 on insurance against incapacity for work, as amended.

De tijdvakken van ouderdomsverzekering, welke vóór de inwerkingtreding van de arbeidsongeschiktheidsverzekering voor zelfstandigen, door zelfstandigen zijn vervuld krachtens de Belgische wetgeving, worden voor de toepassing van artikel #, lid #, van de verordening beschouwd als tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de laatstbedoelde wetgeving
For the purposes of Article # of the Regulation, periods of old-age insurance completed by self-employed persons under Belgian legislation, prior to the entry into force of the legislation on the incapacity for work of self-employed persons, shall be considered as periods completed under the latter legislation

wanneer de betrokkene voor het begin van de arbeidsongeschiktheid het laatst anders dan in loondienst werkzaam was in de zin van artikel #, onder b), overeenkomstig de bepalingen van de Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ), indien de arbeidsongeschiktheid vóór # augustus # is opgetreden
where, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self-employed person within the meaning of Article #(b), in accordance with the provisions laid down in the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (Law on Incapacity for Work relating to self-employed persons) if the incapacity for work occurred before # August

4 In de AAW, in werking getreden op 1 oktober 1976, is de verplichte arbeidsongeschiktheidsverzekering voor alle inwoners van Nederland geregeld.
4 The AAW, which came into force on 1 October 1976, provides for the compulsory insurance of all Netherlands residents against invalidity.

b ) Wanneer de met toepassing van artikel 46 , lid 2 , berekende uitkering krachtens de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering ( WAO ) hoger is dan de met toepassing van dezelfde bepaling te berekenen uitkering krachtens de Algemene Arbeidsongeschiktheidswet ( AAW ) , wordt laatstgenoemde uitkering niet uitbetaald .
(b) If the benefit under the Law on insurance against incapacity for work (WAO), calculated pursuant to Article 46 (2), is greater than the benefit under the Law on general insurance against incapacity for work (AAW), calculated pursuant to the same provision, the latter benefit shall not be paid.

Hij vermeldde evenwel niet, dat hij sinds 15 januari 1988 een Nederlandse invaliditeitsuitkering ontving krachtens de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (hierna: "WAO").
However, he did not mention that he was already in receipt, as from 15 January 1988, of a Netherlands invalidity pension under the Wet Arbeidsongeschiktheid (Law on incapacity for work, hereinafter "the WAO").

a) Staatspensioen (Wet op de pensioen- en arbeidsongeschiktheidsverzekering van 23 december 1999).
(a) State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999);

— overeenkomstig de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) indien de arbeidsongeschiktheid vóór 1 januari 2004 is opgetreden, of
— in accordance with the provisions laid down in the Wet op arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) ►M3 (Disability Insurance Act) ◄ if the incapacity for work occurred before 1 January 2004, or

Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) van 24 april 1997, zoals gewijzigd
Self-employed Persons Disablement Benefits Act of 24 April 1997, as amended (WAZ)

Het vormen van voorzieningen ten behoeve van de in het kader van een aanwijzingsprocedure afgesloten overlijdens-, invaliditeits- en arbeidsongeschiktheidsverzekering is meer in het bijzonder bedoeld om de aangewezen verzekeringsorganen in staat te stellen:
More precisely, the mechanism of the provision of cover for death, invalidity and incapacity subscribed to under a designation procedure aims to enable designated insurers:

— de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) van 18 februari 1966;
— periods of insurance completed under the abovementioned Law of 18 February 1966 (WAO),

c) Onderhoudsuitkering (Wet op de pensioen- en arbeidsongeschiktheidsverzekering van 23 december 1999).
(c) Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).

- de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) van 18 februari 1966;
- periods of insurance completed under the abovementioned Law of 18 February 1966 (WAO),