arbitratie oor Engels

arbitratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arbitration

naamwoord

the act or process of arbitrating

Ik denk dat ik arbitratie oversla.
I think I'm gonna skip arbitration.

voorbeelde

De Ice Hounds sloegen erop los als een gedreven huurlingenleger, terwijl de Chiefs zwak en gedemoraliseerd lijken. En dat wordt nog eens versterkt door dubieuze arbitratie.
The Ice Hounds have been pounding with their mercenary intensity while the Chiefs seem weak and demoralized, made worse by dubious officiating.

Ik denk dat ik arbitratie oversla.
I think I'm gonna skip arbitration.

Arbitratie and juridische geschillen Elke juridische geschil of wettelijke vordering die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst of onze producten of diensten, met uitzondering van juridische stappen ondernomen door ons om schadevergoeding te verkrijgen voor, of een bevel te verkrijgen in verband met, websiteactiviteit, intellectueel eigendom, en onze diensten, mag uitsluitend worden beslecht door bindende arbitrage in overeenstemming met de commerciële arbitrage regels van de gerechtshof Den Bosch.
Any legal controversy or legal claim arising out of or relating to this Agreement and/or our Service, excluding legal action taken by us to collect or recover damages for, or obtain any injunction relating to, website operations, intellectual property, and our Service, shall be settled solely by binding arbitration in accordance with the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association. Any such controversy or claim shall be arbitrated on an individual basis, and shall not be consolidated in any arbitration with any claim or controversy of any other party.

In iedere arbitratie, bemiddeling of andere wettelijke actie of gerechtelijke actie om rechten of oplossingen af te dwingen onder deze EULA heeft de winnende partij het recht, bovenop iedere andere schadeloosstelling waar zij recht op heeft, de kosten en redelijke gerechtskosten te recupereren.
In any arbitration, mediation, or other legal action or proceeding to enforce rights or remedies under this EULA, the prevailing party will be entitled to recover, in addition to any other relief to which it may be entitled, costs and reasonable attorneys' fees.

Ieder geschil, controverse of claim als resultaat van of verwant met deze Garantie, het Product of dienstverlening geleverd door Synology met betrekking tot het Product of de relatie tussen Klanten woonachtig in de Verenigde Staten en Synology wordt exclusief en definitief opgelost door arbitratie onder de huidige commerciële regels van de Amerikaanse Arbitratie Vereniging, behalve indien hieronder anders voorzien.
Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Warranty, the Product or services provided by Synology with respect to the Product or the relationship between Customers residing within the United States and Synology will be resolved exclusively and finally by arbitration under the current commercial rules of the American Arbitration Association, except as otherwise provided below.

Toepasselijk recht en arbitratie
Law and Arbitration

In dergelijke situaties wordt de arbitratie uitgevoerd voor een enkele arbitrator en wordt enkel beperkt tot het geschil tussen u en Synology.
In such cases, the arbitration will be limited solely to the dispute between you and Synology.

Voor Klanten die niet woonachtig zijn in de Verenigde Staten moet ieder geschil, controverse of claim beschreven in deze sectie definitief worden opgelost door arbitratie uitgevoerd door drie neutrale arbitrators in overeenstemming met de procedures van de R.O.C.
For non-US customers, any Dispute shall be finally resolved by arbitration conducted by three neutral arbitrators in accordance with the procedures of the R.O.C.

De arbitratie wordt uitgevoerd voor een enkele arbitrator en wordt enkel beperkt tot het geschil tussen de Klant en Synology.
The arbitration will be conducted before a single arbitrator, and will be limited solely to the dispute between Customer and Synology.

Als u niet in de Verenigde Staten woont, moet ieder geschil, controverse of claim beschreven in deze Sectie definitief worden beslecht door arbitratie uitgevoerd door drie neutrale arbitratoren in overeenstemming met de procedures van de R.O.C.
If you do not reside within the United States, any dispute, controversy or claim described in this Section shall be finally resolved by arbitration conducted by three neutral arbitrators in accordance with the procedures of the R.O.C.

De arbitratie wordt gehouden persoonlijk zoals bepaald door de arbitrator op aanvraag van de partijen.
The arbitration shall be held in King County, Washington, U.S.A. by submission of documents, by telephone, online or in person as determined by the arbitrator at the request of the parties.

In iedere arbitratie, bemiddeling of andere wettelijke actie of gerechtelijke actie om rechten of oplossingen af te dwingen onder deze Garantie heeft de winnende partij het recht, bovenop iedere andere schadeloosstelling waar zij recht op heeft, de kosten en redelijke gerechtskosten te recupereren.
In any arbitration, mediation, or other legal action or proceeding to enforce rights or remedies under this Warranty, the prevailing party will be entitled to recover, in addition to any other relief to which it may be entitled, costs and reasonable attorneys' fees.

Dit Eind Gebruiker Licentie Overeenkomst (“Overeenkomst”) beperkt de aansprakelijkheid van Performance Designed Products LLC (“PDP”) in Sectie 12 hieronder, en bevat bindende arbitratie provisies in Sectie 15 hieronder.
IMPORTANT: This End User License Agreement (“EULA” or “Agreement”) limits the liability of Performance Designed Products LLC (“PDP”) in Section 12 below, and contains binding arbitration provisions in Section 15 below.

Ieder geschil, controverse of claim als resultaat van of verwant met deze Garantie, het Product of dienstverlening geleverd door Synology met betrekking tot het Product of de relatie tussen Klanten woonachtig in de Verenigde Staten en Synology wordt exclusief en definitief opgelost door arbitratie onder de huidige commerciële regels van de Amerikaanse Arbitratie Vereniging, behalve indien hieronder anders voorzien.
Any dispute, controversy or THE COST OF COVER OR FOR ANY INCIDENTAL, claim arising out of or relating to this Warranty, the Product INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR or services provided by Synology with respect to the Product SIMILAR DAMAGES OR LIABILITIES WHATSOEVER or the relationship between Customers residing within the (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA, United States and Synology will be resolved exclusively and INFORMATION, REVENUE, PROFIT OR BUSINESS) finally by arbitration under the current commercial rules of ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OR the American Arbitration Association, except as otherwise INABILITY TO USE THE PRODUCT, ANY provided below.

De arbitratie wordt uitgevoerd voor een enkele arbitrator en wordt enkel beperkt tot het geschil tussen de Klant en Synology.
The arbitration will be conducted before a ACCOMPANYING DOCUMENTATION OR SOFTWARE single arbitrator, and will be limited solely to the dispute AND ANY OTHER GOODS OR SERVICES PROVIDED between Customer and Synology.

Door feedback en materiaal in te dienen, geef je EA uitdrukkelijk alle benodigde rechten om het voor EA mogelijk te maken de feedback of het materiaal te gebruiken in welke vorm en voor welk doel dan ook zonder arbitratie, kennisgeving of compensatie voor jou.
By submitting feedback or material, you expressly grant EA all rights necessary to enable EA to use the feedback or material in any form and for any purpose without attribution, notice, or compensation to you.

Voor Klanten die niet woonachtig zijn in de Verenigde Staten moet ieder geschil, controverse of claim beschreven in deze sectie definitief worden opgelost door arbitratie uitgevoerd door drie neutrale arbitrators in overeenstemming met de procedures van de R.O.C.
For Customers not residing within the United States, any dispute, controversy or claim described in this section shall be finally resolved by arbitration conducted by three neutral arbitrators in accordance with the procedures of the R.O.C.

Dit Eind Gebruiker Licentie Overeenkomst (“Overeenkomst”) beperkt de aansprakelijkheid van Performance Designed Products LLC (“PDP”) in Sectie 12 hieronder, en bevat bindende arbitratie provisies in Sectie 15 hieronder.
IMPORTANT: This End User License Agreement (“EULA” or “Agreement”) limits the liability of Performance Designed Products LLC (“PDP”) in Section 12 below, and contains a binding arbitration provision in Section 15 below.

Iedere beslissing van een dergelijke arbitratie is definitief en bindend voor de partijen.
Any decision rendered in such arbitration proceedings will be final and binding on the parties.

Iedere beslissing van een dergelijke arbitratie is definitief en bindend voor de partijen, en het oordeel mag daarna ingevoerd worden in iedere bevoegde rechtbank.
Any decision rendered in such arbitration proceedings will be final and binding on the parties, and judgment may be entered thereon in any court of competent jurisdiction.

1.3 KNXN Industriële arbitratie en onderhandeling
1.3 KNXN Industrial arbitration & negotiation

U begrijpt dat, in afwezigheid van deze voorziening, u het recht zou hebben gehad een dergelijk geschil, controverse of claim aanhangig te maken, inclusief het recht dergelijke claims aanhangig te maken op een principieel proces op te stellen in naam van een groep, en u wijst deze rechten expliciet en bewust af en verklaart zich akkoord eventuele geschillen op te lossen op basis van een bindende arbitratie in overeenstemming met de voorzieningen van deze Sectie 19.
You understand that, in the absence of this provision, you would have had a right to litigate any such dispute, controversy or claim in a court, including the right to litigate claims on a class-wide or classaction basis, and you expressly and knowingly waives those rights and agrees to resolve any disputes through binding arbitration in accordance with the provisions of this Section 19.

Ieder geschil, controverse of claim als resultaat van of verwant met deze Garantie, het Product of dienstverlening geleverd door Synology met betrekking tot het Product of de relatie tussen Klanten woonachtig in de Verenigde Staten en Synology wordt exclusief en definitief opgelost door arbitratie onder de huidige commerciële regels van de Amerikaanse Arbitratie Vereniging, behalve indien hieronder anders voorzien.
For US customers, you and Synology agree that any Dispute between You and Synology will be resolved exclusively and finally by arbitration under the current commercial rules of the American Arbitration Association, except as otherwise provided below.

BELANGRIJK: Dit Eind Gebruiker Licentie Overeenkomst (“Overeenkomst”) beperkt de aansprakelijkheid van Performance Designed Products LLC (“PDP”) in Sectie 12 hieronder, en bevat bindende arbitratie provisies in Sectie 15 hieronder.
IMPORTANT: This End User License Agreement (“EULA” or “Agreement”) limits the liability of Performance Designed Products LLC (“PDP”) in Section 12 below, and contains binding arbitration provisions in Section 15 below.

De arbitratie wordt uitgevoerd voor een enkele arbitrator en wordt enkel beperkt tot het geschil tussen de Klant en Synology.
The arbitration will be conducted before a single arbitrator, and will be limited solely to the dispute between You and Synology.