archeologische periode oor Engels

archeologische periode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

archaeological period

part of an archaeological age. (Not to be confused with geological period, which is much longer.)

voorbeelde

In België wijzen archeologische resultaten van deze periode op immigratie uit het noorden.
More to the south, in Belgium, archaeological results of the period point to immigration from the north.

Desondanks is het archeologisch bewijsmateriaal uit deze periode erg schaars.
However, archaeological data from that area is quite limited.

Tevens bevinden zich er archeologische sites uit de periode van de nuraghi, alsmede een beschermd marien gebied(5).
It also contains archaeological sites dating from the nuraghic period and it is due to be designated as a protected marine area(5).

Etnografisch en archeologisch onderzoek in deze periode bevestigde een aantal zaken die alleen in het werk van Moses terug te vinden waren.
Ethnographic and archaeological research during this time confirmed information which was found only in Movses' work and supported their view to move back the dating to the fifth century.

De periode is genoemd naar de type-site Jemdet Nasr, waar de archeologische assemblage die typisch is voor deze periode voor het eerst herkend werd.
It is named after the type site Tell Jemdet Nasr, where the assemblage typical for this period was first recognized.

Men is er echter nog steeds van overtuigd dat de archeologische assemblage Jemdet Nasr-periode, evenals zijn sociaal-culturele kenmerken, voldoende uniek is om als een zelfstandige periode gehandhaafd te blijven.
Nevertheless, it is generally believed that the Jemdet Nasr Period is still sufficiently distinct in its material culture as well as its socio-cultural characteristics to be recognized as a separate period.

De oudste archeologische vondsten dateren uit de Gallo-Romeinse periode.
The most important archaeology collection belongs to the Gallo-Roman period.

De Atlantische bronstijd is een archeologisch complex van de bronstijd-periode van ongeveer 1300-700 voor Christus, dat verschillende culturen in Portugal, Andalusië, Galicië, Bretagne en de Britse Eilanden omvat.
The Atlantic Bronze Age is a cultural complex of the period of approximately 1300–700 BC that includes different cultures in Portugal, Andalusia, Galicia and the British Isles.

Archeologisch is bewezen dat Baalbek uit de Neolithische Periode stamt, tussen 6000-8000 jaar of zelfs 9000 jaar vóór Christus.
Baalbek, as we know from the archaeological evidence, must have existed during the Neolithic Period, between 6000 to 8000 years or even 9000 years B.C.

Naast de grote en bekende onderdelen die hieronder zijn opgesomd, heeft het gebied ook een uitzonderlijk hoge dichtheid van kleinschalige archeologische vindplaatsen, vooral uit de prehistorische periode.
Some of the large and well known monuments within the WHS are listed below, but the area also has an exceptionally high density of small-scale archaeological sites, particularly from the prehistoric period.

Onderzoeksinstituten hebben onthuld dat de Turkse regering rechtstreeks toestemming heeft verleend voor het vernietigen van minstens 377 archeologische resten uit de Byzantijnse periode in verschillende steden in de regio van de Zee van Marmara (inclusief Istanbul).
Research establishments have revealed that the Turkish Government has directly authorised the destruction of at least 377 archaeological remains from the Byzantine era in various towns in the region of the Sea of Marmara (including Istanbul).

Archeologisch onderzoek bevestigt dat er in die periode sprake was van belangrijke verbeteringen op het gebied van veeteelt en irrigatietechnieken, zoals het gebruik van het sakia-waterrad.
Archaeological evidence demonstrates improvements in animal husbandry and in irrigation such as with the sakia water wheel.

Ook mogelijk andere archeologische perioden en leeftijden.
Also possible other archaeological periods and ages.

Krimbas onder de zaden die hem werden gegeven door de Italiaanse archeologische school, olijfzaden die dateren uit de midden-Minoïsche periode (1800-2000 voor Christus).
Krimbas identified olive seeds dating back to the Middle Minoan period (1800-2000 BC).

Onlangs werd de centrale binnenplaats van de kathedraal blootgelegd en werden er sporen gevonden van Romeinse, Arabische en middeleeuwse archeologische perioden.
Recently the Cathedral’s central courtyard was excavated and evidence of Roman, Arab and medieval archaeological periods were found.

Er is sterk archeologisch bewijs van Egyptische nederzettingen in het zuiden van Kanaän tijdens deze periode, mogelijk koloniën of handelsplaatsen.
There is also strong archaeological evidence of Egyptian settlements in southern Canaan during the Protodynastic Period, which are regarded as colonies or trading entrepôts.

De archeologische opgravingen aan de Pionier in 2009 leverden bewoningssporen uit de IJzertijd tot de Romeinse periode op.
The archeological excavations at de Pioneer in 2009 yielded traces of inhabitation from the Iron Age to the Roman Period.

Deze techniek is bijna twee jaar geleden al door een Australisch bedrijf in Baia Mare toegepast en veroorzaakte toen een milieuramp in de Donau. Tot slot is er ook sprake van een probleem voor het historisch erfgoed: na zo'n vijftien jaar exploitatie zal de vallei - waar zich tevens archeologische overblijfselen uit de periode van de Romeinse bezetting bevinden - verdwenen zijn, en daarmee ook een groot aantal kerken, begraafplaatsen en historische monumenten.
This is a problem that also affects the historical heritage: after about 15 years of exploitation, the valley, which also contains archaeological remains dating from the Roman occupation, will have disappeared and, with it, many churches, cemeteries and historic monuments.

De wijnbouw heeft altijd deel uitgemaakt van het culturele erfgoed van het gebied, zoals blijkt uit talrijke archeologische vondsten en historische gegevens die dateren uit de periode van de bronstijd tot nu.
Vines and wine have always been part of the area’s cultural heritage, as demonstrated by numerous archaeological finds and documented historical evidence over a period of time from the Bronze Age to the present day.

Op de berghellingen ten zuiden van het dorp bevinden zich bovendien vele archeologische overblijfselen en nederzettingen, variërend in oudheid van de prehistorie tot de Byzantijnse periode.
There are also various ancient remains and sites of former settlements in the mountains to the south of the village, ranging in date from prehistory to the Byzantine era.

Naast de opgegraven terreinen bevindt zich het Archeologisch Museum, waar een deel van de belangrijkste verzamelingen van oudheden uit de periode van de Indusbeschaving staat uitgestald.
Adjacent to the excavated areas stands the Archaeological Museum, where some of the most prominent collections of Indus-era antiquities in India are displayed.

Archeologische vondsten in de rivierdelta de Sarawak onthulden dat dit gebied in de periode 1300 v.Chr. tot 500 v.Chr. een bruisend handelcentrum was tussen India en China.
Archaeological findings in the Sarawak river delta reveal that the area was a thriving centre of trade between India and China from the 6th century until about 1300.

De bezorgdheid richt zich vooral op het complex van Ulpiana, met een 15 eeuwen oude basiliek; het archeologisch complex van Novobrdo met een kathedraal en twee kostbare katholieke kerken; het godsdienstig complex uit de romeins-illirische periode van het fort van Prizren; het archeologisch complex van Nisar-Theranda; het archeologisch complex in de regio Korishte met onder meer een oudchristelijke basiliek; vergelijkbare andere plaatsen.
There is particular concern over the Ulpiana complex, which contains a 15th Century basilica; the Novobrdo archaeological site, which is home to a cathedral and two prestigious Catholic churches; the Roman-Illyrian religious complex housing the Prizren fortress; the Nisar-Theranda archaeological site; and the archaeological complex in the Korsishte region that contains a Paleo-Christian basilica, etc.