archiefgroep oor Engels

archiefgroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

storage group

A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process.

voorbeelde

De Europese Archiefgroep concludeert dat informatie-uitwisseling over de huidige situatie in de EU-lidstaten een gunstig effect zou hebben op de manier waarop deze aangelegenheden worden behandeld in de verschillende landen.
The EAG concludes that an exchange of information on the current situation in the EU member states would benefit the way that these matters are handled in the different countries.

De "Beginselen en praktische richtsnoeren" werden in juni 2008 aan de Europese Archiefgroep voorgesteld.
The 'Principles and practical guidance' were presented to the European Archives Group in June 2008.

Mededeling van de Commissie — Samenvatting van het voortgangsverslag aan de Raad over de uitvoering van Aanbeveling 2005/835/EG van de Raad van 14 november 2005 over prioritaire acties ter verbetering van de samenwerking op het gebied van archieven in Europa ingediend door de Europese Archiefgroep
Communication from the Commission on the summary of the progress report to the Council on the implementation of Council Recommendation 2005/835/EC of 14 November 2005 on priority actions to increase cooperation in the field of archives in Europe presented by the European Archives Group

Waar en wanneer nodig moet de Europese Archiefgroep ook samenwerken met andere Europese netwerken op dit gebied, zoals de Groep van nationale vertegenwoordigers voor Digitalisering en het Europees Bureau voor bibliotheek, informatie en documentatie (Eblida).
Where and when appropriate, the European Archives Group should also cooperate with other relevant European networks such as the National Representatives Group on Digitisation and the European Bureau of Library, Information and Documentation (EBLIDA).

De Archiefgroep zal pleiten voor een gemeenschappelijk archiefbeleid voor het groeiende Europese informatiegebied en onderzoeken hoe er bij de nieuwe digitale ontwikkelingen invulling kan worden gegeven aan de kernwaarden van het archiefbedrijf.
The EAG will seek to promote a common policy for archives in the growing European information area and will examine how fundamental archival values can find their place in the new digital developments.

Binnen drie jaar na de datum van bekendmaking van deze aanbeveling moet de Europese Archiefgroep een voortgangsverslag indienen over de uitvoering van de onder B bedoelde prioritaire maatregelen.
At the latest three years after the date of publication of this Recommendation, the European Archives Group should present a progress report on implementation of the priority measures referred to in point B.

Hierin werd gepleit voor de oprichting van een Europese Archiefgroep, bestaande uit door de lidstaten en de instellingen van de Unie aangewezen deskundigen. Deze groep diende te zorgen voor de samenwerking en coördinatie met betrekking tot algemene aangelegenheden betreffende archieven.
1] The Recommendation asked for the creation of a European Archives Group (EAG) comprising experts designated by the Member States and the EU institutions to ensure cooperation and coordination on general matters relating to archives.

Een Europese Archiefgroep, bestaande uit door de lidstaten en de instellingen van de Unie aangewezen deskundigen, moet zorgen voor samenwerking en coördinatie met betrekking tot algemene aangelegenheden betreffende archieven, en moet een vervolg geven aan het werk dat wordt beschreven in het „Verslag over archieven in de uitgebreide Europese Unie” van februari 2005 en in het bijzonder aan de prioritaire maatregelen die onder punt B van deze aanbeveling worden genoemd.
A European Archives Group, comprising experts designated by the Member States and the institutions of the Union, should ensure cooperation and coordination on general matters relating to archives and follow-up of the work referred to in the ‘Report on archives in the enlarged European Union’ of February 2005, and in particular the priority measures referred to in point B of this Recommendation.

Om deze doelstellingen te bereiken, stelt de Europese Archiefgroep voor om zowel samen te werken met de archiefdiensten in de lidstaten die bij de verschillende projecten zijn betrokken, als met de beroepsverenigingen van archivarissen.
To achieve these objectives the EAG proposes to cooperate with both the archives services in the Member States that are involved in the different projects as well as with professional associations of archivists.

De lidstaten moeten aansporen tot de uitwerking, in het bijzonder door de Europese Archiefgroep, van regels ter waarborging van de vertrouwelijkheid van gegevens ten opzichte van derden en de authenticiteit, de integriteit en de goede opslag van de gegevens.
Member States should encourage the drafting, in particular by the European Archives Group, of rules to guarantee the confidentiality of data vis-à-vis third parties and the authenticity, integrity and proper conservation of data.

stimulering door de Europese Archiefgroep van acties in de gehele Gemeenschap voor het behoud en het herstellen van beschadigde documenten en archieven;
promotion by the European Archives Group of Community-wide actions for the preservation and restoration of damaged documents and archives,

SAMENVATTING EUROPESE ARCHIEFGROEP ARCHIEVEN IN EUROPA EN DE UITDAGINGEN VAN HET DIGITALE TIJDPERK Tweede voortgangsverslag aan de Raad
SUMMARY EUROPEAN ARCHIVES GROUP ARCHIVES IN EUROPE FACING THE CHALLENGES OF THE DIGITAL ERA 2nd Progress Report to the Council

- de Europese Archiefgroep zal de tenuitvoerlegging van de prioritaire maatregelen uit de aanbeveling van de Raad van 14 november 2005 blijven volgen en begeleiden, alsook de nieuwe maatregelen die uit deze acties zijn voortgevloeid en die uit dit voortgangsverslag kunnen voortvloeien.
- the EAG shall continue to monitor and provide guidance for the implementation of the priority actions set out in the Council Recommendation of 14 November 2005 as well as the new measures that have resulted from these actions and that may result from this progress report.

Voor de uitvoering van een aantal prioritaire maatregelen heeft de Europese Archiefgroep getracht samen te werken met bestaande instanties zoals het DLM Forum[5] en de European Branch of the International Council on Archives (de Europese Afdeling van de Internationale Archiefraad, EURBICA).
For the implementation of a number of the priority measures the EAG has sought to co-operate with existing bodies such as the DLM Forum[5] and the European Branch of the International Council on Archives (EURBICA).

ontwikkeling van een model-actieplan door de Europese Archiefgroep ter stimulering van maatregelen die moeten voorkomen dat documenten en archieven bij natuurrampen en andere schadelijke gebeurtenissen worden aangetast;
development of a model action plan by the European Archives Group to promote damage prevention measures for documents and archives in the context of natural catastrophes and other harmful incidents,

Sinds haar eerste bijeenkomst in april 2006 is de Europese Archiefgroep elk halfjaar één keer bijeengekomen om de vooruitgang in de uitvoering van de aanbeveling van de Raad te bespreken en om een leidraad en algemene richtsnoeren op te stellen voor het werk dat wordt verricht in het kader van de vijf prioritaire maatregelen.
Since its inaugural meeting in April 2006, the EAG has met once every semester to discuss the progress achieved in the implementation of the Council Recommendation and to provide guidance and general orientations for the work undertaken on the five priority actions.

Naar verwachting zal een voorstel van de werkgroep Europese Archiefgroep om een internetportaal te ontwikkelen voor archieven[9] uit het eContent plus- programma worden gefinancierd[10].
It is expected that a proposal from the EAG working group to create an internet portal for archives[9] will be funded from the eContent plus programme[10].

De Europese Archiefgroep stelt voor dat archiefdiensten zich bezinnen over hun rol in een snel evoluerende omgeving en nagaan hoe zij de maatschappij in het algemeen en de overheid in het bijzonder beter kunnen ten dienste staan.
The European Archives Group proposes that Archives Services reflect on their role in a rapidly evolving environment and examine how they can better serve society in general and public administration in particular.

De Archiefgroep, die begin 2006 werd opgericht, bevordert en coördineert de samenwerking tussen archieven op Europees niveau, met name waar dit voor een echte toegevoegde waarde kan zorgen.
The European Archives Group, created in early 2006, has continued to promote and coordinate cooperation between archives at the European level, notably where this can provide real added value.

ontwikkeling van een model-actieplan door de Europese Archiefgroep ter stimulering van maatregelen die moeten voorkomen dat documenten en archieven bij natuurrampen en andere schadelijke gebeurtenissen worden aangetast
development of a model action plan by the European Archives Group to promote damage prevention measures for documents and archives in the context of natural catastrophes and other harmful incidents

In het verslag merkte de Archiefgroep op dat het digitaal bewaren van gegevens veranderingen meebrengt voor de verhoudingen tussen archiefdiensten en de opstellers van documenten en uiteindelijk ook voor de rol die archiefdiensten en archivarissen spelen bij de overheid en in de maatschappij.
In the report the EAG noted that digital recordkeeping is changing the relations between archives services and records creators as well as the role that archives and archivists fulfil in public administration and society.

Wat de prioritaire maatregel "aanneming van maatregelen ter voorkoming van diefstal van archiefdocumenten" betreft, heeft de Europese Archiefgroep getracht samen te werken met musea en bibliotheken om een probleem aan te pakken dat alle drie deze sectoren gemeen hebben.
With regard to the priority measure 'adoption of measures to prevent theft of archival documents', the EAG has sought to work together with museums and libraries to address a problem that is common to all three sectors.