argeloze oor Engels

argeloze

adjektief

Soortgelyke frases

argeloos
artless · fleeceable · green · guileless · gullible · ingenuous · innocent · inoffensive · naif · naive · naïf · naïve · simple · unsuspecting

voorbeelde

Voor de argeloze toeschouwer leek hij een verdwaalde toerist die de weg vroeg.
To the casual observer, it appeared almost as if he were a wayward tourist, lost and asking directions.

Hielden zelfs mijn zussen zulke grillen verborgen achter hun argeloze blik?
Did even my sisters conceal such wiles behind their bland gazes?

Door onderscheidingsvermogen te gebruiken, zullen wij degenen kunnen herkennen die slechts „vleiend gepraat en complimenteuze woorden” gebruiken om „de harten van de argelozen” te verleiden (Romeinen 16:18).
Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”

Hij was een slecht schutter en het stond hem tegen argeloze reeën dood te schieten.
He was a bad shot, and loathed shooting innocent deer.

Als wij argeloze reizigers waren, dan moest hij in onze ogen de joviale gastheer zijn, mededeelzaam en behulpzaam.
If we were innocent travellers, he was the genial host, communicative and helpful.

Aan zijn argeloze, oprechte toon kon ze merken dat hij er echt geen idee van had waarom ze zo overstuur was.
His innocent, genuine tone told her he really had no idea why she was upset.

De wereld was vol monsters en allemaal mochten ze de onschuldigen en de argelozen aanvallen.
The world was full of monsters, and they were all allowed to bite the innocent and the unwary.

Stel dat ze nooit iets ergers is geweest dan een argeloze, rusteloze jonge vrouw die van een beetje vleierij houdt.
What if she's never been any worse than an artless, restless young woman who likes a little flattery?

22:19). Door te leren dat het boek Openbaring geen profetische waarde heeft of dat de bijbel vol mythen en legenden en onmogelijkheden staat, hebben de geestelijken der christenheid stellig veel van Gods Woord afgenomen en onthouden zij het aldus aan het argeloze volk.
(Revelation 22:19) In teaching that the book of Revelation has no prophetic value or that the Bible is full of myths and legends and impossibilities, the clergy of Christendom have certainly taken away much from God’s Word, and so are withholding it from the unsuspecting people.

Ik heb het gevoel dat ik op dat kind, dat jonge, argeloze meisje...... boos zou moeten zijn
I feel as if I should be angry with that child, that... naive young girl

Zij zijn op hun hoede voor personen die met vleiende woorden en fraaie redeneringen naar hen toe komen, en die misschien zelfs geschenken bij zich hebben, met de bedoeling het hart van de argelozen te verlokken.
They are on guard against any who come to them with soft words and fair speeches, and perhaps even bearing gifts, with a view to beguiling the hearts of the unwary.

Tot die argelozen behoorden Colin Richardson en Kenneth Sparks.
Among the unsuspecting ones were Colin Richardson and Kenneth Sparks.

Of, God verhoede het, iets wat ik het meest vreesde: argeloze toewijding?
Or, God forbid, what I feared most: guileless devotion?

Zij posten zelfs bij congressen van Getuigen, in een poging de argelozen in de val te lokken.
They even picket Witness conventions, trying to trap the unwary.

overwegende dat het noodzakelijk is om de internationale humanitaire wetgeving te versterken voorzover het gaat om andere mijnen dan antipersoonsmijnen, via het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens (CCW) , waarbij erop moet worden gelet dat antivoertuigmijnen die van gevoelige ontstekers en antihanteerbaarheidsmechanismen zijn voorzien, die bij elke argeloze beweging afgaan, door het Verdrag van Ottawa al zijn verboden omdat zij een dodelijke bedreiging vormen voor kwetsbare gemeenschappen, humanitaire werkers en mijnopruimingspersoneel,
whereas it is necessary to strengthen international humanitarian law as it applies to mines other than anti-personnel mines through the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), taking into account that anti-vehicle mines which are equipped with sensitive fuses and anti-handling devices that can be triggered by the unintentional act of a person are already banned by the Ottawa Convention as they form a deadly threat to vulnerable communities and humanitarian aid workers as well as mine-clearance personnel,

Argeloze mensen in een vliegtuig op laten stijgen en ze dan zeggen dat de piloot een hartaanval heeft gekregen?
Putting unsuspecting people up in an airplane, then telling them the pilot had a heart attack?

Arme, argeloze Hendrik, te traag om een aannemelijke leugen te bedenken.
Poor guileless Henri, too slow to concoct a feasible lie.

Soms proberen ze argeloze reizigers in een dodelijke val te lokken.’
They may seek to lure unwary travelers into deadly traps.”

Argeloze jongen, ik geloof dat jij echt alles slikt wat jouw eminente vader je vertelt, is het niet?
Bless the boy, I think you really do believe anything your eminent father tells you, don’t you ?

vroeg hij, amper in staat te geloven dat dit dezelfde argeloze jonge vrouw was, waarop hij verliefd geworden was.
he said, scarcely able to believe that this was the same, unaware young woman he had fallen in love with.

Een eenvoudige, argeloze vraag, christus nog aan toe.
A simple, honest question, for Christ sake.

Veel beter om de argeloze massa onkundig te laten van dit soort lastige aanslagen op uw leven.
Better to keep the ignorant masses unaware of these troublesome little attempts on your life.

Mary Agnes richtte argeloze blauwe ogen op het papier en wierp er een onverschillige blik op.
Mary Agnes directed guileless blue eyes towards the paper and gave it a cursory glance.

Zoals agente Mary Keefe zei: „Wanneer de argeloze vrouw eenmaal benaderd is, probeert de potentiële verkrachter haar uit om zich ervan te vergewissen dat ze te intimideren valt, zodat het hem weinig moeite zal kosten haar aan zijn eisen te laten voldoen.”
As policewoman Mary Keefe said: “Once the unsuspecting woman has been accosted, the potential rapist tests her to make sure she can be intimidated so that he will have little trouble having her comply with his demands.”

De meeste reisgidsen raden argeloze toeristen aan niet alleen rond te zwerven in Napels.
Most tourist guides advise unwary visitors not to wander around alone when they’re in Naples.