argument tegen oor Engels

argument tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conterargumentation

voorbeelde

De argumenten tegen kernenergie zijn emotioneel.
The argument against nuclear power is an emotional one.

Pas als er argumenten vóór iets zijn kunnen er argumenten tegen komen.
Only when there are arguments for something can there be arguments against it.

Natuurlijk zijn er talrijke argumenten tegen sancties, aangezien ze gevolgen zullen hebben voor de levens van Iraanse burgers.
Of course, there are a great many arguments against sanctions, since they will have consequences for the lives of Iranian citizens.

Over het algemeen werd zoiets beschouwd als een argument tegen iemands schuld.
This was usually regarded as an argument against guilt.

Uitbesteden brengt ons bij het derde en wellicht meest illustratieve argument tegen privatisering.
‘Contracting out’ brings us to the third and perhaps most telling case against privatization.

Ik ben dan ook van mening, dat dit Nederlandse argument tegen de ontvankelijkheid moet worden verworpen.
I am therefore of the view that the Netherlands' objection to the admissibility on this point should be rejected.

– Argumenten tegen een kwalificatie als „publiek-publieke samenwerking”
– Arguments against classification as a ‘public-public partnership’

Een van de argumenten tegen sturing door computers was dat ze niet konden denken als mensen.
You see, one of the arguments against computers controlling ships was that they couldn't think like men.

Er werden van de producenten-exporteurs geen argumenten tegen de naar voren gebrachte punten ontvangen.
No counter arguments on the points raised were received from the exporting producers.

Tot mijn stomme verbazing gebruikte ze dit gedrag als argument tegen mij.
Unbelievably, she used this as an argument against me.

Let wel, het beste argument tegen positieve discriminatie is Clarence Thomas zélf.
I tell you, the best argument against affirmative action is Clarence Thomas himself.

Maar er waren te veel argumenten tegen een luchtaanval, zowel praktische als politieke.
But there were too many arguments against an air strike, both practical and political.

Hier vallen zowel praktische als principiële argumenten tegen in te brengen.
Counter-arguments may be adduced on grounds both of practical considerations and of principle.

b) Argumenten tegen een cumulering van rechten
b) Arguments against an accumulation of entitlements

Verder dient COMP ontoereikende winstgevendheid als een argument tegen verkorting van de exclusiviteitsperiode te beschouwen
Furthermore, COMP should consider insufficient profitability as an argument against the reduction of market exclusivity

2.3. Argumenten tegen PII-vereisten
Arguments against PII requirements

Een Eley 2 is een prima argument tegen mannen die poken in de knoop leggen.
An Eley # 2 is an excellent argument against gentlemen who can twist steel pokers into knots.

De gebruikers hebben een aantal argumenten tegen het opleggen van rechten aangevoerd.
Users have indicated a number of arguments against the imposition of duties.

De paus gebruikte het hoofd van Baphomet als de spil van zijn argumenten tegen de tempeliers.'
The Pope used the head of Baphomet as the linchpin in his case against the Templars.»

Iedere theorie in deze zaak droeg al haar eigen argumenten-tegen met zich mee.
Every theory in this case carried with it its own built-in objection.

Hierin schuilt het sterkste argument tegen de ongelovigen.
This is the strongest argument against the nonbeliever.

Argumenten tegen
Arguments Against

Het argument tegen vernietiging in het openbaar is niet zo sterk als u het laat klinken.'
The argument against public destruction is not as powerful as you make it sound.""

Hij verwerpt argumenten tegen de kwantificering van de actuariële contante waarde van toegezegde pensioenrechten.
It rejects arguments against the quantification of the actuarial present value of promised retirement benefits.