arioso oor Engels

arioso

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arioso

naamwoord

voorbeelde

Nadat ik de balkondeuren had gesloten, dacht ik weer aan het Arioso van Bach en begon het inwendig te neuriën.
After shutting the windows, I thought of Bach’s Arioso again and began to hum it in my head.

Cooper beschrijft het coda als "gepassioneerd" en "heroïsch", maar "niet misplaatst na de verlichte naakte waarheid van het tweede arioso".
Cooper (1970,) describes the coda as "passionate" and "heroic", but not out of place after the arioso's distress or the fugues' "luminous verities".

Finale, bestaand uit een langzaam recitatief als inleiding, overgaand in een arioso dolente, dan een fuga, een terugkeer van het arioso, dan een tweede fuga die opbouwt naar de bevestigende afsluiting.
The finale comprises a slow recitative and arioso dolente, a fugue, a return of the arioso lament, and a second fugue that builds to an affirmative conclusion.

Binnen de kortste keren kon ik Kalinka en Bachs tweede partita spelen en vervolgens zijn Arioso uit Cantate 156.
Before long I could play Kalinka, and Bach’s second suite, and then his Arioso from Cantata 156.

Ik (arioso dolente) Iemand heeft me al gezegd dat niemand me nodig had.
(arioso dolente) Someone already said to me that I just don’t have anyone who needs me.

Bij de voordeur van het appartement stond mevrouw Arioso hem op te wachten in een paarse satijnen nachtjapon.
At the door of the flat he had found Mrs Arosio waiting for him in a violet satin nightdress.

Na een allerliefelijkste inleiding volgt een Arioso Dolente, een droevig lied.
After the sweetest of introductions comes an “Arioso Dolente”—a sorrowful song.

Ik begrijp dat, maar ik geloof, dat die muziekliefhebbers onder invloed van de ontwikkelingsgang van 'Händels Largo' min of meer het zicht op de oorsprong van het arioso hebben verloren.
I understand that, but I presume, those music lovers lost their view on the source of the arioso, more or less, under the influance of the evolution of 'Händel's Largo'.

Bij Hotel Arioso zit je lekker centraal in Parijs, op korte afstand van Parc Monceau en Galéries Lafayette.
With a stay at Hotel Arioso, you'll be centrally located in Paris, convenient to Parc Monceau and Galeries Lafayette.

Met dit patroon en het prachtige garen Lana Grossa Arioso maak je een engelachtige sjaal of omslagdoek.
With this pattern and the beautiful yarn of Lana Grossa Arioso you can make a heavenly scarf or wrap.

Arioso De Heiland valt voor zijn Vader neer,
Arioso The Saviour falleth low before His father,

Locatie Accommodatie Bij Hotel Arioso zit je lekker centraal in Parijs, op korte afstand van Parc Monceau en Galéries Lafayette.
With a stay at Holiday Inn Paris Elysees, you'll be centrally located in Paris, convenient to Grand Palais and Galeries Lafayette.

Maar een historisch feit is ook, dat in het Duitse keizerrijk aan het begin van de 20ste eeuw het arioso door een groot deel van de muziekwereld werd gezien als een door Ochs herontdekt juweel van Händel uit diens oratorium 'Israel in Egypten'.
But it is a historical fact, that the music world of the German empire during the first decades of the 20th century regarded the arioso as a composition by Händel from his oratorio 'Israel in Egypt', rediscovered by Siegfried Ochs.

In een arioso gaan in de zang melodie en ritme weer harmonieus samen.
In an arioso melody and rhythm are going together in harmony again.

Meningen Kaart Locatie Accommodatie Hotel Arioso ligt recht in het hart van Parijs, op loopafstand van Élysée-paleis en Musée Jacquemart-André.
Opinions Map Property Location Hotel Arioso is in the heart of Paris, walking distance from Elysee Palace and Jacquemart-Andre Museum.

De versie Arioso heeft een lagere spanning, maar een geweldige klank.
Arioso is a lower tension string with tremendous sound

Wij hebben 1 arrangement voor Arioso BWV 1056 Piano Bladmuziek.
We have 1 arrangement for Arioso BWV 1056 Piano Sheet Music.

Dan waren er de typische opdrachtwerken, zoals Friedrich Goldmanns Fantasia on an Arioso by JS B(ach), geïnspireerd op een arioso uit Bachs Matthäus-Passion.
An extra series of commissioned compositions (a Festival initiative) also took us, for instance, to the “Fantasia on an Arioso by JS B(ach)”, a piece written by Friedrich Goldmann, inspired by an arioso from Bach’s St. Matthew Passion.

In het snellere middengedeelte keert het hoofdidee terug in de arioso-melodie van de cello.
In the faster middle part, the main theme returns in the arioso melody of the cello.

Arioso 7 rue d'Argenson, Paris(Parijs), Frankrijk
Voir la carte Arioso 7 rue d'Argenson, Paris, France

20 minuten rijden brengen u naar de rivier en het meer Camastra. In een half uur bereikt u de skipistes van Sellata-Arioso en Monte di Viggiano.
Activities and surrounding 20 minutes takes you to Camastra lake and river, and 30 minutes to the ski slopes of Sellata-Arioso and Monte di Viggiano.

Titel Arioso Artikelnr.
Title Arioso Article no.

Korte Beschrijving Arioso ligt op slechts 25 minuten rijden van het voetbalstadion Parc des Princes en biedt een loungebar en elegante kamers met gratis WiFi.
Located just a 25-minute drive from the Parc des Princes Football Stadium, Arioso offers a lounge bar and elegant guestrooms with free WiFi.

Het arioso werd voor het eerst uitgevoerd rond 1900 in een Berlijnse uitvoering van Händels oratorium 'Israel in Ägypten'.
The arioso was circa 1900 inserted into a German performance of Ochs

Waarschijnlijk is dus (zie hierboven) de aanname, dat dit arioso een 'serieuze compositie in de stijl van Händel' van Siegfried Ochs is.
It is absolutely possible (see above), that this arioso is a serious composition by Siegfried Ochs in the style of Händel.