arista oor Engels

arista

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arista

naamwoord

Maar Arista en de blaasvis incident, weet u nog?
But Arista and the blowfish incident, remember?

Soortgelyke frases

Ínigo Íñiguez Arista
Íñigo Arista of Pamplona

Mariano Arista
Mariano Arista

voorbeelde

Omdat sommige mensen haar beslist zouden herkennen, hield Arista de kap ver over haar gezicht.
Because several people could easily recognize her, Arista remained in the confines of her hood.

‘Ik leid de linkerflank,’ zei Arista en iedereen keek haar verbluft aan.
“I’ll lead the left flank,” Arista said, and everyone looked at her, stunned.

‘Eigenlijk zouden alleen Arista en Michiel de cabine in moeten gaan,’ zei Hadriaan.
“Actually only Arista and Myron should go in the cabin,” Hadrian said.

‘Wel,’ zei Arista en tuitte haar lippen, ‘dan heb ik me vergist.’
“Well,” Arista said, pursing her lips, “my mistake, then.”

Caroline ging ervoor staan en riep: ‘Lady Arista hoeft er niet eens iets van te merken.
Caroline stood outside the door and said, “Lady Arista wouldn’t need to know.

Rolf en Arista zouden zich wel afvragen waar hij gebleven was.
Royce and Arista would be wondering where he had gone.

‘Dit is dus ons afscheid,’ zei Hadriaan toen hij en Arista hand in hand de trappen van het paleis afkwamen.
“So this is goodbye,” Hadrian said as he and Arista came down the palace steps hand in hand.

Hij had gehoord wat Arista schreeuwde en hij had gekeken naar de plek waar Hadriaan lag.
He had heard what Arista had shouted and he looked over to where Hadrian lay.

’ ‘’t Beste aas,’ zei de Gilarabriwin, maar Arista wist niet zeker of ze dat goed verstond.
“The best bait,” the Gilarabrywn said, but Arista was not sure she heard that right.

‘Ik moet je nog bedanken,’ zei Arista zacht en met neergeslagen ogen, alsof ze zat te biechten.
“I should thank you,” Arista said with downcast eyes and a quiet voice, as if it were a confession.

Mauvins uitdrukking verhardde en Arista zag hoe de spieren van zijn zwaardarm zich spanden.
Mauvin’s expression hardened and Arista noticed the muscles on his sword arm tighten.

Hadriaan zonk bij de deur ineen, en Arista liet zich langs een muur op haar knieën neerzakken.
Hadrian collapsed near the door, and Arista found herself sliding down a wall to her knees.

‘Het paleis staat aan het uiteinde van de Grote Mar,’ vertelde Arista hun.
“The palace is at the end of the Grand Mar,” Arista told them.

Zelfs Arista luisterde geboeid naar zijn verhalen over het verre Dagastan.
Even Arista was captivated by his stories of far-off Dagastan.

Je bent heel slim geweest, Arista, maar je bent ook altijd al een slimme meid geweest, hè?
You’ve been very clever, Arista, but you’ve always been a clever girl, haven’t you?

Arista en Politoer kwamen met wat mogelijke problemen op de proppen: als er nu eens te weinig mensen kwamen opdagen?
Arista and Polish came up with several potential problems: What if too few people came?

Arista vond het niet erg en wenste alleen dat Berthe met hen mee zou zijn gegaan.
Arista did not mind and only wished Bernice had joined him.

Ze was een kleine rode krullenbol met donkergroene ogen en werkte al vijf jaar voor Arista.
She was a small redhead with dark green eyes who had served Arista for the past five years.

Arista wilde het liefst geloven dat hij bij haar was gekomen omdat hij wist hoe ze zich voelde.
Arista wanted to believe he joined her because he knew how she felt.

Daarop volgde weer een ruk, en Arista slaagde erin overeind te gaan zitten, maar het begon haar nu te duizelen.
There was another tug and Arista managed to sit up, but she was light-headed now.

Arista bekeek de overige vluchtelingen maar zag haar oude meester er niet tussen.
Arista looked around the few remaining refugees but did not see her old teacher among them.

Ik at baccalà, gezouten kabeljauw, terwijl de graaf genoot van gevulde arista.
I was eating baccala, salt cod, while the Count enjoyed stuffed arista.

Arista merkte dat het rijden achter op een paard aanzienlijk ongemakkelijker was dan rijden in een zadel.
Arista discovered riding on the back of a horse was significantly less comfortable than riding in a saddle.

Dat klonk alweer meer als lady Arista.
That sounded more like Lady Arista.

Arista keek om en zag kobolden over de stenen voortsnellen, over de grond krassend met hun klauwen als honden op jacht.
Looking back, Arista spotted goblins skidding across the stone, scratching their claws like dogs on a hunt.