aristides oor Engels

aristides

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aristides

Aristides

Aristides (politicus)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aristides

Aristides (politicus)

Aristides of Thebes

Aristides (kunstschilder)

Soortgelyke frases

Aristides Pereira
Aristides Pereira

voorbeelde

Die ontging ook Aristides, die op de achtergrond documenten ordende.
So too did Aristides, who was tidying away documents in the background.

‘Jij kent me veel te goed, Aristides.’
‘You know me too well, Aristides.’

Meer dan de helft van het leger is dood of gewond, Aristides, en we zijn nog mijlenver van de rivier.
More than half the army is dead or injured, Aristides, and we’re a long way from the river.

Wat kon het hem en Aristides schelen waar de Aarde of de Kloro's hun ijzer vandaan haalden?
What did he and Aristides care where Earth or the Kloros got their iron?

Aristides zeide niets meer, maar schreef rustig zijn eigen naam op de scherf.
Aristides said no more, but quietly wrote his name.

'O, madame, zo'n rijke meneer als monsieur Aristides reist nooit alleen.
‘Oh, Madame, naturally, anyone so rich as Monsieur Aristides would never travel alone.

Dit wordt verder gestaafd door het feit dat de vroege postapostolische schrijvers, zoals Irenaeus, Tertullianus, Ignatius, Aristides, Justinus Martyr, Origenes en anderen allen de Evangelieverslagen van Jezus’ geboorte uit een maagd aanvaardden.
This is further supported by the fact that the early postapostolic writers, such as Irenaeus, Tertullian, Ignatius, Aristides, Justin Martyr, Origen and others, all accepted the Gospel accounts of Jesus’ birth from a virgin.

De angst van Aristides was in woede omgeslagen en hij wuifde met zijn vrijlating voor Varus’ neus.
Aristides’ fear had been subsumed by anger, and he was waving his manumission under Varus’ nose.

Op dat moment kon hij er echter niet kwaad om worden – hij vond Aristides’ plotselinge felheid eerder amusant.
In this moment, he wasn’t angered – if anything, Aristides’ show of spirit amused him.

De minister complimenteerde de heer Aristides met enige welgekozen bewoordingen.
The Minister congratulated Mr Aristides in well rounded periods.

‘Aristides, jij maakt dit af,’ beval hij.
‘Aristides, you’re to finish this,’ he ordered.

Tweede machinist Aristides Speridion.
Second engineer Aristides Speridion.

In plaats van Chrysippus en Zeno lees je Aristides en Euenus: ben je dan niets kwijtgeraakt?
In place of Chrysippus and Zeno you read Aristides and Evenus; have you lost nothing?

‘Eenmaal binnen zullen Nikomachus, Agenor, Crates en Aristides de deuren bewaken.
“Once inside, Nikomachus, Agenor, Crates and Aristides will hold the doors—no one in, no one out.

‘Geniet van de maaltijd, meester,’ zei Aristides.
‘Enjoy your meal, master,’ said Aristides.

De 2e-eeuwse sofist Publius Aelius Aristides citeert uitgebreid uit de Alkibiades, wat het grootste stuk ons bekende tekst van Aeschines vormt.
The 2nd century AD sophist Publius Aelius Aristides quotes from the Alicibiades at length, preserving for us the largest surviving chunk of Aeschines' written work.

Bij een partijcongres in augustus 1993 werd Pires vervangen als secretaris-generaal door Aristides Lima en werd verkozen als partijvoorzitter van de PAICV.
At a party congress in August 1993, Pires was replaced as General Secretary by Aristides Lima and was instead elected as President of PAICV.

Aristides lag een paar meter achter hem, zijn ogen wijd open, dood.
Aristides was several yards behind him, eyes wide in death.

Zulke voorvallen tijdens aardbevingen werden in de tweede eeuw G.T. bericht door de Griekse schrijver Aelius Aristides en deden zich recenter, in 1962, in Colombia voor.
Such occurrences during earthquakes were reported in the second century C.E. by Greek writer Aelius Aristides and more recently, in 1962, in Colombia.

Aristides, die links achter hem stond, zei niets.
Aristides, who was standing behind his left shoulder, said nothing.

Titus schopte de speer richting Aristides.
Titus kicked the spear towards Aristides.

Van dichtbij zag hij dat het plompe gezicht van Aristides de laatste twee dagen was veranderd.
Close up, he could see that Aristides’ plump face had changed during the last two days.

Toen ze weer alleen waren, keek hij naar Aristides.
When they were alone, he looked at Aristides.

Zouden hij en Aristides, de multimiljonair, innerlijk eigenlijk wel zoveel verschillen?
Were Uncle George and Aristides, the man of millions, really very different under the skin?

Vermoedelijk was hij toen ook al door handlangers van onze vriend Aristides benaderd.
I imagine that he’d been already approached by agents of our friend, Mr Aristides.