Brothers in Arms
Brothers in Arms
arm in arm oor Engels
arm in arm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
arm in arm
en
arms linked
Ik zag hen arm in arm lopen.
I saw them walking arm in arm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In zijn tijd liepen man en vrouw arm in arm, of los naast elkaar.
In his day a man and woman walked arm in arm or separate from each other.Literature Literature
Voorop liep Wyeth arm in arm met Rebel en daarachter de juristen.
FIRST CAME WYETH, ARM IN ARM WITH REBEL, AND THEN THE LAWYERS.Literature Literature
'Kom,' zei hij toen, 'kom, mijn vrouwtje, we zullen arm in arm in de zaal verschijnen!'
“Come,” he said, “come, little wife, we will walk arm in arm into the room downstairs!”Literature Literature
Ze gaan nu arm in arm verder.’
They’re heading out arm in arm.”Literature Literature
Arm in arm, dwars tegen alle militaire voorschriften in, keerden wij terug en wandelden door de ruïnes.
Arm in arm, dead against military regulations, we turned and walked through the ruins.Literature Literature
En arm in arm met een witte man.
Arm in arm with a white man too.Literature Literature
Vrouwen met bontstola's om lopen arm in arm, hun mannen een paar passen achter hen.
Women in fur shawls walk arm in arm, their men lagging a few steps behind.Literature Literature
Niet zoals de chique Praterstrasse waar iedereen op zondag arm in arm flaneerde, Joden en christenen door elkaar.
Not like the gentlemanly Praterstrasse where Jews and Christians alike enjoyed their Sunday walks, arm in arm.Literature Literature
Arm in arm vormen ze een ondoordringbaar muurtje van nepdesignerspijkerbroeken, opgevulde beha’s en popsterrenparfum.
Their arms linked together in an impenetrable wall of designer knockoff jeans, padded bras, and pop-star perfume.Literature Literature
Omgeven door astronomen en technici keek hij even naar Sophia, die arm in arm stond met Tsjallingtsje.
Surrounded by astronomers and technicians, he glanced at Sophia, who stood arm in arm with Tsjallingtsje.Literature Literature
Irène haalt haar het eerst in en samen lopen ze verder, snel en lichtvoetig, arm in arm.
Irène joins her first and the two of them start walking, quickly and lightly, arm in arm.Literature Literature
Zo schuifelden ze voort over het trottoir: de blinde arm in arm met de oude vrouw met rollator.
They shuffled along the pavement together—the blind man arm in arm with the old lady pushing her wheeled walker.Literature Literature
Ze liepen arm in arm, betoverd door de schoonheid van de blauwwitte vlokken om hen heen.
They walked arm in arm, mesmerized by the beauty of the blue-white flakes all around them.Literature Literature
Dit was het moment waarop geliefden arm in arm liepen, het moment voor verleiding achter gesloten luiken.
It was a time for lovers to walk arm in arm, for seduction behind closed shutters.Literature Literature
Later gaan ze arm in arm de grens over, Jamaal hinkt naast hen mee.
Later they cross the border arm in arm, Jamaal limping beside them.gv2019 gv2019
Hoofdstuk 5 Sylvia en Mac slenterden vrolijk arm in arm door het middeleeuwse centrum van Stockholm.
Chapter 6 Sylvia and Mac were strolling happily, arm in arm, through the medieval heart of Stockholm.Literature Literature
Ze werden meegesleept in geweldsfantasieën, sloegen elkaar op de schouder en liepen arm in arm naar hem toe.
Their fantasies running to violence, they clapped each other on the shoulder, linked arms, and went up to him.Literature Literature
Arm in arm liepen ze de winkel in.
Arm in arm, they entered the shop.Literature Literature
Broer en zus, arm in arm, tegen een vervagende groene achtergrond.
Brother and sister stood arm in arm, a backdrop of blurred green grass behind them.Literature Literature
Arm in arm liepen ze naar de kantine en het voelde weer als vanouds.
They walked arm in arm towards the canteen and it felt like old times.Literature Literature
Ze slenteren arm in arm door de lobby, gaan naar hun kamer of naar het strand.
They stroll arm in arm through the lobby, up to their rooms, out to the beach.Literature Literature
Daar stond Karel te grijnzen, arm in arm met de admiraal, blind voor de agitatie van de anderen.
There was grinning Charles, arm in arm with the Admiral, oblivious to the others’ discomfort.Literature Literature
Ze liepen arm in arm en botsten grif tegen elkaar als ze dachten dat niemand keek.
They walked arm in arm and liked to collide gently when they thought no one was looking.Literature Literature
In stilte liepen ze verder, arm in arm, terwijl de zon langzaam begon te zakken.
They walked in silence for a bit, still arm in arm, as the sun fell lower in the sky.Literature Literature
Zwijgend draaiden ze zich om en liepen Minnis uit, arm in arm.
Silently, they turned away and walked out of Minnis, arm in arm.Literature Literature
2160 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.