aromatherapeut oor Engels

aromatherapeut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aromatherapist

naamwoord

Je bent aerobic instructeur, aromatherapeut, en lingeriemodel.
You're a aerobics instructor, aromatherapist, and a lingerie model.

voorbeelde

Ik werk als aromatherapeute en massagelerares,' zei ik uit de hoogte tegen Charlies achterhoofd.
I’m an aromatherapist, and a massage teacher,’ I said haughtily, to the back of Charlie’s fat head.

Dat is de aromatherapeute die ik voor de bevalling had ingehuurd.
She’s the aromatherapist I hired for the birth.

Jij bent aromatherapeute, jij weet alles van dit hippiegedoe, maar ik heb er helemaal niks mee.'
You’re an aromatherapist, you know all about all this hippy shit, but it doesn’t do anything for me.’

Je bent aerobic instructeur, aromatherapeut, en lingeriemodel.
You're a aerobics instructor, aromatherapist, and a lingerie model.

Ik ben een respectabele... deeltijdse aromatherapeut.
I'm a respectanle, part time aromatherapist.

Ik zou over vijf jaar graag aromatherapeute zijn.
In 5 years, I'd like to be an aromatherapist.

Ook zou je een aromatherapeut kunnen raadplegen.
You may also want to consult with an aromatherapy practitioner.

Specialisten van allerlei soort hielden hier kliniek: aromatherapeuten, acupuncturisten, chiropractors.
Specialists of every description had clinics here – aromatherapists, acupuncturists, chiropractors.

Ik had last van mijn schouder, dus ik dacht: gelukkig heb ik het nummer van een goede aromatherapeute.
My shoulder’s really playing me up, so I thought, hmm, lucky I know the number of a good aromatherapist, isn’t it?’

‘Weet je, ik zoek al tijden naar een aromatherapeute.
‘Do you know, I’ve been looking for a good aromatherapist for ages.

Meneer Poster is de minnaar van Cherie Blairs goeroe en aromatherapeute Carole Caplin.
Mr Foster is the lover of Cherie Blair’s guru and aromatherapist, Carole Caplin.

Door aromatherapeuten is bezorgdheid geuit over de voorstellen inzake etikettering van allergene geurstoffen als bedoeld in richtlijn 76/768/EEG (cosmeticarichtlijn)(1), waarbij geen onderscheid wordt gemaakt tussen synthetische en natuurlijke stoffen, hetgeen ernstige gevolgen voor hun beroep zal hebben.
Aromatherapists have voiced concerns that proposals to label fragrance allergens as laid out in the cosmetics directive 76/768/EEC(1) do not distinguish between synthetic and natural compounds, which will have serious consequences for their profession.

Mijn vrouw is ook aromatherapeute en ik weet nog dat ze het een beetje eng vond toen ze pas begon.
My wife’s an aromatherapist too, and I remember when she first trained, she found it a bit weird to begin with.

Voor mij is alleen-zijn net zo’n grote luxe als een sessie bij de aromatherapeute voor Yammie Mammie nr. 1.
Being on my own is as luxurious to me as a session at Micheline Arcier is to Yummy Mummy No.

Naar aanleiding van het antwoord van de Commissie van 24 september 2002 op schriftelijke vraag E-2126/02(2) wordt van de zijde van de aromatherapeuten aangevoerd dat synthetische geurstoffen vaak geringe hoeveelheden verontreinigingen bevatten.
Further to the Commission reply of 24.9.2002 to Written Question E- 2126/02(2), aromatherapists respond by stating that tests carried out with synthetic versions of natural substances often have minor impurities.

‘Het lijkt een beetje op een paraffinebehandeling bij de aromatherapeut,’ zegt ze weifelend.
‘It’s a bit like one of those Micheline Arcier paraffin-wax oil treatments,’ she says, looking down at them dubiously.

Ik was klaar met mijn opleiding tot aromatherapeute en ik leerde nieuwe mensen kennen.
I’d finished my aromatherapy course and met a few new people.

Ik wist bijna zeker dat ik nooit aromatherapeute was geworden als Betsey er niet was geweest.
What was more, I’m almost sure I wouldn’t have become an aromatherapist if it weren’t for Betsey.

Dat zou kunnen verklaren waarom ik aromatherapeute was geworden.
That might explain how I’d ended up as an aromatherapist.

Zelfs mijn werk als aromatherapeute, het enige in mijn leven waar ik goed in was, had zijn glans verloren.
Even the aromatherapy, the one thing in my life I had succeeded at, was becoming old and stale.

'Of een gediplomeerd aromatherapeut.'
'Or a qualified aromatherapist.'

Aromatherapeuten gebruiken deze olie vanwege haar opwekkende eigenschappen bij stress en depressie.
Aromatherapists use it for its uplifting properties in treating stress and depression.

Natuur- en aromatherapeuten vertellen ons dat geur en essentiële oliën een belangrijke rol kunnen spelen in het ontspannen van lichaam en geest.
Aromatherapists and herbalists tell us that aromas and essential oils can play a valuable role in calming the mind and body.

Dana van Oeteren, aromatherapeute en ontwerpster van Alana
Dana van Oeteren, aroma therapist and Alana designer