articuleren oor Engels

articuleren

de uitspraakklanken zorgvuldig vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

articulate

werkwoord

anatomy: to form a joint

Daarom heb ik aarzelen om te articuleren met enige mate van nauwkeurigheid.
Therefore, I hesitate to articulate with any degree of accuracy.

enunciate

werkwoord

To speak clearly.

Tussen twee haakjes, Het helpt als je articuleert.
By the way, it helps if you enunciate.

to articulate

werkwoord

Daarom heb ik aarzelen om te articuleren met enige mate van nauwkeurigheid.
Therefore, I hesitate to articulate with any degree of accuracy.

pronounce.

To speak clearly.

Articuleer overdreven, want hij kijkt naar je mond.
Over-pronounce things, because he is gonna be watching your mouth.

voorbeelde

Agent Moffat begon opnieuw, zijn woorden zorgvuldig articulerend, alsof hij in gesprek was met een debiel.
Constable Moffat began again, articulating his words as though in conversation with a retard.

‘Mevrouw Buchanan,’ zei ze, duidelijk articulerend, ‘is onwetend, dom en tactloos.
Buchanan,” she said precisely, “is ignorant, stupid, and tactless.

Sorry, articuleer ik niet goed?
I'm sorry, am I not enunciating?

Ik verhef mijn stem en articuleer overdreven duidelijk, voor het geval ze inderdaad doof is en ze me niet kan horen.
I raise my voice and over-enunciate—just in case she is deaf and can’t hear me.

vroeg ze toen ze het gevoel had dat haar schedelbotten weer stevig genoeg waren om fatsoenlijk te articuleren.
she asked when she felt like her head bones were solid enough to enunciate properly.

'Jij,' zei Hanley, traag articulerend, 'gaat de heiligste plaatsen van de islam redden.'
“You,” Hanley said slowly, “are going to save Islam’s holiest sites.”

Ze leert hoe ze juist moet articuleren en weet succesvol haar Amsterdamse dialect af te leren.
She learns how to articulate precisely and successfully loses her Amsterdam dialect.

Hij was boos aan het articuleren.
He was anger articulating.

Medische, met name oogheelkundige laserdisruptoren in de vorm van een YAG-laser en in combinatie met een spleetlamp, een articulerende arm en/of een optische vezel
Medical, in particular ophthalmological, YAG laser photodisruptors used in combination with fissure lamps, articulated arms and/or optical fibres

‘Ah Sook werd beschuldigd van de moord op de broer van de heer Shepard,’ zei Anna duidelijk articulerend.
‘Ah Sook was accused of murdering Governor Shepard’s brother,’ Anna said, speaking clearly.

Overdreven articulerend gaf Parker de musici via Victoria zijn boodschap door.
Parker’s mouth enunciated broadly as he relayed his message through Victoria to the musicians.

Terwijl ik elk woord zorgvuldig articuleer, zeg ik: ‘Sylvie zou ons hebben laten weten waar ze zit.
I say, enunciating each word carefully, “Sylvie would let us know.

'De Wereldalmanak voor 1990,' zei Boyne duidelijk articulerend, 'zit in dit pak.
"""The World Almanac for 1990,"" Boyne said clearly, ""is in this package."

Haar woorden liepen door elkaar, hoe ze ook haar best deed goed te articuleren.
Her words ran together, no matter how hard she tried to articulate.

Die laatste zin spreekt ze hoog en overdreven articulerend uit, zoals Melanie net deed.
At that last line, she makes her voice go high and overarticulated, like Melanie’s.

Kijk de persoon aan wanneer je met hem praat, articuleer duidelijk en spreek vooral niet te snel.
Offer to show a sign-language video to arouse the interest of the deaf person.

Duidelijk articulerend sprak Angus zijn naam in.
Distinctly Angus articulated his name.

Hij merkte dat het drukker was geworden in de bar, en hij hoorde duidelijk articulerende Engelse stemmen.
He noticed the bar was busier, and he heard crisply enunciated British voices.

Ze kunnen haar geloofwaardigheid niet op de proef stellen,’ besloot ze, haar woorden expres duidelijk articulerend.
They cannot assess her credibility,' she finished, deliberately enunciating her words.

‘Josephine Quinn,’ zei Sam trots en duidelijk articulerend, zodat iedereen in het restaurant zijn woorden kon horen.
‘Josephine Quinn,’ Sam said proudly and clearly, delivering his words to every corner of the room.

"„Nee, ouwe jongen,"" zei hij, zorgvuldig articulerend."
"""No, old lad,"" he said, articulating carefully."

Articuleer!
Speak up!

Oefen je erin je mond iets meer te openen dan je gewend bent en probeer nog zorgvuldiger te articuleren.
Practice opening your mouth a little more than you have in the past, and try enunciating even more carefully.

Kijk haar aan en articuleer.
Look at her and articulate.

‘Heb jij...’ Ik had moeite met articuleren.
“You ...”I was having trouble articulating.