artikeltje oor Engels

artikeltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

encyclopedisch artikel
encyclopedic article

thema-artikel
feature article

Artikelen van de Confederatie
Articles of Confederation

Artikel 5 van de grondwet van de Verenigde Staten
Article Five of the United States Constitution

identificatiecode voor artikel
article identifier

indirect artikel
non-direct item

voorbeelde

Ze hadden het gewoon in een keurig artikeltje kunnen hebben verwoord en het mysterie eens en voor al hebben opgelost.
They could have just said it in a neat paragraph and solved the mystery once and for all.

Het gaat niet zozeer om die foto als wel om het artikeltje erbij!
It wasn't so much the pictures as the caption!

'Dat is een artikeltje dat ik een paar maanden geleden geschreven heb,' zei Candice.
“It’s a short piece I wrote a few months ago,” said Candice.

‘Dat is het toppunt,’ zei hij, terwijl hij de foto en het artikeltje bekeek.
‘If this doesn’t beat everything,’ he said, looking at the picture and the article.

Ik wacht op de onverwachte glimlach, een artikeltje in de krant, een trieste, welwillende blik; ik wacht op een teken.
I’m waiting for an unexpected smile, a small ad in the newspaper, a sad but kindly look; I’m waiting for a sign.

Normaal gesproken las ik dat katern nooit, maar als ik dat wel had gedaan, had het artikeltje me nog kunnen ontgaan.
Page 194 I never read the financial pages, but even if I did, I could have missed it.

Er is een enorm verschil tussen één spottend artikeltje en daadwerkelijk bij het verzet gaan.
There is an enormous divide between circulating one mocking little article and actually joining the Resistance.

Aanvankelijk had alleen de Los Angeles Times een kort artikeltje aan de moord op Angella gewijd.
Initially Angella Benton’s murder rated only a short report in the Los Angeles Times.

Dan zit ik daar met een geroosterde bagel van Sid Meldman en dan lees ik een klein artikeltje in de New York Times, op pagina achttien.
I'm gonna be sitting there, eating one of Sid Meldman's toasted onion bagels and reading a tiny article in The New York Times, page... 18... that says you, Colonel Wegner, were hanged for your crimes you committed during the war

‘Misschien kunnen we een anoniem artikeltje naar de City Paper lekken?
“Maybe we could leak a blind item in the City Paper?

zei hij en hij wees naar een artikeltje op een van de economiepagina’s met de kop ‘Accountant geschorst’.
he said, pointing to a tiny item on the business pages entitled “Accountant Suspended.”

‘Over dat artikeltje van je dat vanochtend in de krant stond over de moord op Leonard Lowell, de advocaat.’
"""About that little bit you had in the paper this morning regarding the murder of Leonard Lowell, Esquire."""

Je leest één stompzinnig artikeltje uit zo’n flutblaadje van ma en je gedraagt je meteen als een halvegare.’
You read one stupid article in one of Ma’s trashy papers and now you’re acting like a complete and utter headcase.’

Dat wordt dan een kort artikeltje.
Short and sweet.

Het bijbehorende artikeltje was slechts twee alinea's lang.
The piece underneath was only two paragraphs long.

Ik wees naar de naam van de ooggetuige in het artikeltje.
I pointed at the witness's name on the article.

Over een maand zal haar verhaal naar een incidenteel artikeltje in een zondagskrant zijn verbannen.
In a month, her story will be relegated to occasional Sunday-paper spreads.

Hij las het artikeltje: CAMBRIDGE, MASS.
He read the story: CAMBRIDGE, MASS.

Qwilleran prevelde een excuus over een artikeltje dat hij aan het schrijven was en dat hij de informatie snel nodig had.
Qwilleran mumbled an excuse about writing something and needing the information in a hurry.

Hij zei: ‘Aha, ik zie dat u mijn artikeltje over vampirisme hebt zitten lezen.’
He said: “Ah, you’ve been reading my piece on vampirism.”

In The Times verscheen een discreet artikeltje.
A discreet paragraph appeared in The Times.

Ik weet zeker dat ze dolgraag alles over dat artikeltje van je zouden willen horen.
I’m sure they’d love to hear all about that little article of yours.

had ze aangevoerd, mij herinnerend aan het artikeltje dat we als meisjes samen hadden geschreven.
she had quoted, reminding me of the article we had written together as girls.

Mattie wist niet of ze opgelucht was of kwaad toen ze het artikeltje in de krant had gelezen.
Mattie didn’t know whether to be relieved or angry when she’d finished reading the article in the newspaper.

Ik kwam terecht bij een kort artikeltje uit de Times en een wat langer stuk uit een krant in de buurt van Chaderjian.
Found a short article in the Times and a longer one from a paper near Chaderjian.